среда, 21 августа 2013 г.

Кибалион: Семь Герметических Принципов


Глава 2 из "Кибалиона" в новом переводе Нины Лебедевой. Книга готовится к печати в издательстве "София".



Семь Герметических Принципов


Принципов Истины семь; знающий их обладает Волшебным Ключом, перед которым открываются все двери Храма.
Вот семь Герметических Принципов, на которых строится вся Герметическая Философия:
1. Принцип Ментализма.
2. Принцип Соответствия.
3. Принцип Вибрации.
4. Принцип Полярности.
5. Принцип Ритма.
6. Принцип Причины и Следствия.
7. Принцип Рода.
Мы подробно обсудим все семь принципов в наших уроках. Пока же можно дать краткое пояснение к каждому из них.


1. Принцип Ментализма


АБСОЛЮТ ЕСТЬ РАЗУМ; Вселенная ментальна.
Первый Герметический Принцип формулирует истину о том, что Абсолют — это Разум.
Иначе говоря, Абсолют<В оригинале — The All.> (та Субстанциальная Реальность, которая дает начало всем внешним проявлениям, которые мы называем «физической Вселенной», «феноменом жизни», «материей», «энергией», — словом, всему, что доступно нашим материальным чувствам) есть ДУХ, который сам по себе НЕПОЗНАВАЕМ и НЕОПРЕДЕЛЯЕМ, но о котором можно думать как о ВСЕЛЕНСКОМ, БЕЗГРАНИЧНЫЙ, ЖИВОМ РАЗУМЕ.
Согласно Первому Принципу, весь проявленный мир, или Вселенная, — это лишь ментальное творение Абсолюта, подверженное Законам Сотворенных Вещей. Соответственно, Вселенная в целом и в отдельных своих частях обретает бытие исключительно в Разуме Абсолюта. В этом Разуме все мы «живем и движемся и существуем»<Деян. 17:28.>. Утверждая ментальную природу Вселенной, этот Принцип с легкостью объясняет те ментальные и духовные феномены, которые привлекают к себе столько внимания со стороны общественности, — феномены, разобраться в которых без подобного объяснения современная наука просто не в состоянии. Осознание великого Герметического Принципа Ментализма побуждает индивидуума усвоить законы ментальной Вселенной, чтобы употребить их затем для собственного развития и благополучия. Изучающий Герметизм получает возможность применять великие ментальные законы осмысленно, а не случайным образом. Получив в свое распоряжение Мастер-Ключ, такой ученик способен отворить все двери в храме ментального и духовного познания, чтобы продвигаться в нем свободно и целенаправленно. Первый Принцип раскрывает истинную природу «Энергии», «Силы» и «Материи». Настаивая на подчинении их власти Разума, он проясняет характер этой зависимости. В свое время один из древних Мастеров Герметизма сказал: «Понимающий истину о ментальной природе Вселенной уже далеко продвинулся на Пути к Мастерству». Слова эти не утратили своего значения и по сей день. Без этого Мастер-Ключа ни о каком Мастерстве не может быть и речи: без него ученик будет тщетно ломиться в двери Храма.


2. Принцип Соответствия


Как вверху, так и внизу; как внизу, так и вверху.
Второй Принцип возвещает истину о существовании соответствия между законами и явлениями, характерными для различных планов жизни (бытия). Усвоение этого Принципа позволяет разрешить многие загадочные парадоксы и раскрыть потаенные секреты Природы. Существуют планы бытия, недоступные нашему пониманию. Но стоит применить к ним Принцип Соответствия, и мы начинаем постигать многое из того, что иначе осталось бы для нас непознаваемым. Второй Принцип универсален; он применим ко всем без исключения планам ментальной, материальной и духовной Вселенной. Поэтому его также называют Универсальным (Вселенским) Законом. Древние герметисты считали Принцип Соответствия одним из самых важных ментальных инструментов, позволяющих убрать те препоны, которые скрывают от нашего взора Непознанное. С его помощью можно до такой степени приподнять Покров Исиды, что за ним мелькнет и лик богини. Как знание геометрических принципов позволяет астроному измерять отдаленные солнца и траектории их движения, оставаясь при этом в своей обсерватории, так знание Принципа Соответствия позволяет Человеку осмысленно продвигаться от Познанного к Непознанному. Изучая монаду, он приходит к пониманию архангела.


3. Принцип Вибрации


Ничто не покоится; все движется, все вибрирует.
Третий Принцип провозглашает, что все пребывает в движении, все вибрирует, ничто не покоится. Это истина, которую охотно признает современная наука и которая становится все очевидней с каждым новым научным открытием. Мастера же Древнего Египта провозгласили эту истину еще много тысяч лет назад. Согласно данному Принципу, отличия между разнообразными проявлениями Материи, Энергии, Разума и даже Духа определяются прежде всего частотой Вибрации. От Абсолюта, который представляет собой Чистый Дух, и до грубейшей формы материи — все непрерывно вибрирует; чем выше частота вибрации, тем ваше уровень развития. Вибрация Духа настолько высока и интенсивна, что уже граничит с полным покоем — так быстро вращающееся колесо кажется со стороны неподвижным. На другом конце спектра находятся формы плотной материи, вибрации которой настолько медленны, что их тоже трудно заметить. А между этими полюсами расположено бессчетное количество всевозможных вибрационных уровней. Всё без исключения — от мельчайших электронов, атомов и молекул до миров и вселенных — пребывает в непрестанном движении. То же самое справедливо в отношении планов энергии и силы (которые представляют собой не что иное, как различные уровни вибрации), а также ментальных планов (чье состояние зависит от характера вибраций) и даже планов духовных. Понимание этого Принципа и знание специальных формул позволяет герметистам контролировать собственные ментальные вибрации и вибрации других людей. С помощью данного Принципа истинные Мастера управляют также всевозможными явлениями природы. Верно сказал один из старых писателей: «Постигший Принцип Вибрации овладел скипетром власти».


4. Принцип Полярности


Все двойственно; у всего есть полюса; везде есть своя пара противоположностей; подобие и отличие суть одно и то же; противоположности идентичны по природе, но различны по степени проявления; крайности сходятся; все истины — лишь полуистины; все парадоксы можно примирить.
Согласно Четвертому Принципу, все носит двойственный характер, у всего есть полюса, у всякой вещи есть своя противоположность. Это древние герметические аксиомы. Данный Принцип позволяет прояснить парадоксы, которые издавна волновали умы человечества: «Тезис и антитезис идентичны по природе, но различны в степени»; «Противоположности — это одно и то же; разница определяется только степенью»; «Любую пару противоположностей можно примирить»; «Крайности сходятся»; «Про все можно сказать, что оно существует и не существует»; «Все истины — лишь полуистины»; «Каждая истина — наполовину ложь»; «У всего есть две стороны», и т. д., и т. п. В соответствии с этим Принципом, у всего есть два полюса, или два противоположных аспекта, а все «противоположности» — это крайние точки одного и того же явления, между которыми присутствует множество степеней и градаций. Так, жара и холод, невзирая на кажущуюся «противоположность», являются в действительности одним и тем же, отличаясь друг от друга лишь уровнем вибрации. Взгляните на термометр и попытайтесь определить, где именно кончается «жара» и начинается «холод»! Не существует таких вещей, как «абсолютная жара» или «абсолютный холод». Мы используем слова «горячий» и «холодный», чтобы указать на разные уровни одного и того же явления. В свою очередь, это «одно и то же явление», проявляясь как «жар» или «холод», является лишь формой, разновидностью и частотой Вибрации. Иными словами, «жара» и «холод» — это два полюса того, что мы именуем «теплом», так что эти феномены как нельзя лучше олицетворяют собой Принцип Полярности. Нечто подобное можно сказать про тьму и свет, в которых проявлен тот же Принцип. Это два полюса одного и того же феномена, и отличаются они друг от друга только уровнем вибрации. Где кончается тьма и начинается свет? Где граница между большим и малым? Между твердым и мягким? Между черным и белым? Между острым и тупым? Между шумным и тихим? Между высоким и низким? Между позитивным и негативным? Принцип Полярности проясняет эти парадоксы. Тот же Принцип действует на уровне ментального плана. Возьмем в качестве примера две таких крайности, как ненависть и любовь. Это два ментальных состояния, которые на первый взгляд представляются абсолютно противоположными. В то же время существуют различные степени ненависти и любви, а между ними находятся позиции, о которых мы говорим «нравится» или «не нравится». Последние перетекают друг в друга так незаметно, что порой мы не в состоянии определить, нравится нам что-нибудь или не нравится… а может, ни то, ни другое. Но стоит вам поразмыслить, и вы поймете, что все это различные уровни одного и того же явления. Вдобавок — и этому герметисты уделяют особое внимание — можно преобразовать вибрации ненависти в вибрации любви, как в собственном сознании, так и в сознании окружающих. Многие из тех, кто читает эти строки, могли лично наблюдать стремительную трансформацию любви в ненависть и наоборот. Подобное обычно происходит непроизвольно, однако осуществить такой процесс можно и усилием воли, используя соответствующие герметические формулы. «Добро» и «зло» — полюса одного и того же явления, и герметистам хорошо известно, как с помощью Принципа Полярности трансмутировать зло в добро. Искусство Поляризации — одна из фаз Ментальной Алхимии, которую с успехом практиковали древние и современные Герметические Мастера. Осознание Четвертого Принципа позволяет изменить как собственную полярность, так и полярность других людей. Для освоения этого искусства требуется лишь время и старание.


5. Принцип Ритма


Все притекает и утекает; у всего есть приливы и отливы; все поднимается и опадает; во всем проявляется движение маятника; мах вправо равен маху влево; ритмы компенсируются.
Согласно этому Принципу, всему без исключения свойственно размеренное движение — вперед и назад. Это прибывание и убывание, «туда и обратно», равномерное качание маятника, прилив и отлив. Это непрестанное движение между двумя полюсами, существующими в соответствии с уже упомянутым нами Принципом Полярности. Всегда и во всем прослеживается действие и противодействие, наступление и отступление, подъем и падение. Это характерно для всей Вселенной и отдельных звезд, планет, людей, животных; для сознания, энергии и материи. Данный закон в полной мере проявился в создании и разрушении миров, в расцвете и упадке наций, в жизненном цикле всего сущего. Он же прослеживается в ментальных состояниях Человека (сфера, представляющая для герметистов особый интерес). Обнаружив универсальный характер этого Принципа, герметисты смогли выработать способы преодоления его воздействия. Ббыли разработаны специальные методы и формулы, действующие на основе Ментального Закона Нейтрализации. Герметисты не в состоянии отменить сам Принцип, но могут ослабить его воздействие на себя — в той степени, в которой каждый из них овладел Принципом (добился в нем Мастерства). Истинный герметист умеет ИСПОЛЬЗОВАТЬ этот принцип, вместо того чтобы слепо следовать ему. Искусство Герметизма как раз и заключается в подобных методах. Мастер поляризует себя в точке, в которой он желал бы покоиться, после чего нейтрализует ритмичное раскачивание маятника, чтобы тот не вынес его к другому полюсу. Всякий, кто достиг определенной степени Мастерства, поступает так более или менее неосознанно. Но истинный Мастер делает это целенаправленно, опираясь на собственную Волю. В результате он обретает выдержку (ментальную прочность), которая представляется невероятной простым людям, подверженным разного рода колебаниям. Герметисты издавна изучали Принцип Ритма и сопутствующий ему Принцип Полярности, а методы нейтрализации и ИСПОЛЬЗОВАНИЯ этих принципов являются важной составляющей Герметической Ментальной Алхимии.


6. Принцип Причины и Следствия


У каждой Причины есть Следствие, у каждого Следствия — Причина; все происходит согласно Закону, Случай — всего лишь нераспознанный Закон; есть множество уровней причинно-следственных связей, но ничто не избегнет Закона.
Этот Принцип возвещает, что у каждого следствия есть своя причина и ни одна причина не обходится без следствия. На все есть Закон, ничто не случается «просто так». Нет такой вещи, как слепой Случай. Есть различные уровни причин и следствий, и высшие уровни господствуют над низшими, но Закон господствует над всеми. Герметисты умеют возноситься над обыденным планом причины и следствия. Ментально поднимаясь на более высокие планы, они сами порождают Причины, а не пожинают Следствия. Люди в большинстве своем бездумно следуют по жизни, подчиняясь своему окружению; тем, чьи желания и устремления сильнее их собственных; законам наследственности; внушениям и прочим внешним причинам, которые передвигают их, будто пешки, по шахматной доске жизни. Мастера же, поднимаясь до более высоких планов, берут под контроль свое настроение, силу, черты и свойства характера, а также внешнее окружение. В результате они становятся Игроками, а не пешками. Они помогают РАЗЫГРЫВАТЬ ИГРУ ЖИЗНИ, вместо того чтобы следовать чужой воле и чужим прихотям. Они ИСПОЛЬЗУЮТ Принцип, а не являются его покорными инструментами. Мастера подчиняются причинно-следственным связям высшего порядка, но на собственном плане они относятся к числу тех, кто УПРАВЛЯЕТ. В этом утверждении содержатся истинные сокровища Герметического Знания — умеющий читать да прочтет!


7. Принцип Рода


Род — во всем; у всего есть Мужское и Женское Начала; Род проявляется на всех планах бытия.
Этот Принцип провозглашает, что РОД проявлен во всем — все строится на взаимодействии Мужского и Женского Начал. Справедливо это не только для физического плана, но также для ментального и даже духовного. На физическом плане данный Принцип проявляется как ПОЛ. На высших планах он принимает высшие формы, однако суть остается той же. Никакое творение, физическое, ментальное или духовное, невозможно без участия этого Принципа. Понимание его законов способно пролить свет на многие проблемы, издавна волновавшие умы человечества. Принцип Рода направлен на зарождение, возрождение и сотворение. Каждый человек, каждое существо, каждая вещь содержит в себе два Начала. Каждое создание мужского пола наделено и Женским Началом; каждому созданию женского пола присуще и Мужское Начало. Всякий, кто желает понять философию Ментального и Духовного Творения, Зарождения и Возрождения, должен изучить и усвоить этот Герметический Принцип. В нем содержится решение целого ряда загадок, которые предлагает нам жизнь. Сразу хотим оговориться, что данный Принцип не имеет ни малейшего отношения к многочисленным низменным и пагубным теориям, практикам и учениям, которые преподносят нам под самыми причудливыми наименованиями. Все они — ни что иное, как профанация великого Принципа Рода. Это возрождение древних и пользующихся дурной славой форм фаллицизма разрушительно для разума, души и тела человека. Герметическая Философия неизменно предостерегает против подобных деградировавших учений, пропагандирующих вожделение, распущенность и извращение законов природы. Если вам нужны такого рода забавы, поищите их в другом месте — Герметизму нечего вам предложить. Как известно, для чистого все будет чистым, для низменного же все будет низменным.