середу, 18 липня 2018 р.

"Секреты Таро Уэйта – Смит"



Издательство «София» готовит юбилейное издание карт Таро «Райдер — Уэйт». Их первое русифицированное издание было выпущено 20 лет назад. Теперь коробка и рубашка будут выглядеть примерно так:


Я хочу напомнить, что этой колоде Таро, кроме книги «Таро Уэйта как система», посвящена еще одна хорошая книга: «Секреты Таро Уэйта — Смит» Маркуса Каца и Тали Гудвин.
 
Просмотреть отзывы и купить эту книгу можно по этим ссылкам:
Я участвовал в переводе этой работы и очень рекомендую ее буквально как продолжение книги «Таро Уэйта как система»:
 





неділю, 15 липня 2018 р.

"Магическое Таро" Фредерика Лионеля

Довелось мне недавно поближе познакомиться с одной нестандартной оккультной колодой Таро. И карты, и книга созданы одним человеком — Фредериком Лионелем (1908–1999), французским писателем и философом-оккультистом — и впервые изданы на французском языке в 1980 году под названием «Магическое Таро» (Le Tarot Magique).
Любая система арканов Таро берет за основу какую-то предшествовавшую систему и вносит в нее свои изменения. Иногда изменяются названия арканов, иногда нумерация, иногда графические образы, иногда соответствия (нумерологические, астрологические, буквенные и т. д.), иногда прорицательные значения.
«Магическое Таро» основывается на Марсельском Таро, но изменений Лионелем внесено очень много. Вот главные из них:
1. В ней участвуют только мажорные арканы (21 нумерованный и один ненумерованный).
2. В основном сохраняются названия арканов Марсельского Таро, но некоторые названия изменены (это подробно обосновывается в книге), а название ненумерованного аркана Le Mat (обычно понимаемое и переводимое как «Безумец» или «Дурак») Лионель понимает как шахматный мат.
3. Порядковые номера арканов не соответствуют их числовым (нумерологическим) значениям. Они случайно совпадают в четырех случаях, и только в двух из этих случаев нумерация (или ее отсутствие) совпадает с марсельским прототипом. И новый порядок арканов, и их числовые соответствия тоже очень подробно объясняются в книге.
Для наглядности  я представил систему атрибутов арканов Магического Таро Лионеля в виде таблицы:
№ п/п
Оригинальное название
Мой перевод названия
Число
1
Le Monde
Мир
XX
2
La Lune
Луна
III
3
L’Ermite
Отшельник
V
4
L’Amoureux
Влюбленный
XIV
5
Le Diable
Дьявол
XI
6
La Maison-Dieu
Богадельня
XII
7
La Roue de Fortune
Колесо Фортуны
XVIII
8
L’Impératrice
Императрица
VII
9
Le Pendu
Повешенный
XIX
10
La Justice
Справедливость
VI
11
La Tempérance
Умеренность
I
12
Les Etoiles
Звёзды
VIII
13
La lame sans nom
 (La Mort)
Безымянный лист
(Смерть)
XIII
14
Le Maître
(Le Pape)
Учитель
(Папа)
X
15
La Sérénité
(La Force)
Спокойствие
(Сила)
XV
16
L’Empereur
Император
IV
17
Le Chariot
Колесница
XVI
18
Le Soleil
Солнце
XVII
19
Le Jugement
Суд
IX
20
La Divine Maîtresse
(La Papesse)
Божественная Госпожа
(Папесса)
II
21
Le Mage
(Le Bateleur)
Маг
(Фокусник)
XXI

Le Mat
(Le Fou)
Мат
(Безумец)



Самым радикальным изменениям подверглись рисунки арканов. Лионель разработал собственную систему «символической графики» и нарисовал для своего «Магического Таро» 22 совершенно новаторских изображения с использованием многочисленных традиционных западных и восточных оккультных символов (пентаграмма, Анх, кадуцей, Инь-Ян, крест, свастика, Шри-Янтра и др.) и символов авторских. Образцы «листов» (Лионель, как и многие французские оккультисты, избегает слова «карты» применительно к Таро, предпочитая называть материальные носители арканов lames, то есть «листами») см. ниже. Если кто-то захочет обсудить эту систему, пишите.