вівторок, 26 лютого 2019 р.

Нестандартное Таро Эттейлы (2)


Сегодня я хочу сказать пару слов о «Тарокки ди Гарбарино».
Эта необычная черно-белая колода была нарисована итальянским художником и скульптором Мауро Гарбарино (к сожалению, о других его произведениях я ничего не смог найти в Сети) и издана в количестве 831 нумерованного экземпляра. Странное число для тиража, не правда ли? Я нагуглил, что оно используется как заменитель английской фразы I love you («восемь букв, три слова, одно значение»). Но вряд ли дело в этом. Скорее тут пахнет нумерологическим мистицизмом Алистера Кроули. 831 — это число «Коф Ниа», что упоминается в «Книге Закона» (III, 72): «Я — Господь Двойного Жезла Власти, жезла Силы Коф Ниа; левая же длань моя пуста, ибо я сокрушил Вселенную, и ничего не осталось». Что такое Коф Ниа — никто, как я понял, толком не знает, даже члены одноименной рок-группы, все просто ссылаются на это место из «Книги Закона». Но некоторые продвинутые телемиты предполагают, что это может быть искаженный каббалистический термин  Aйн Соф («Бесконечность») — грубо говоря, Бог вне творения. Кроме того, 831 — это число греческих слов фаллос и пирамида. И еще у Кроули есть LIBER DCCCXXXI — «Книга 831».
Так или иначе, структурная основа колоды Таро, которую создал Мауро Гарбарино, —  не кроулианская, а эттейловская. Карты Гарбарино имеют номера, титулы и номинальные значения по стандарту «Эттейла II–III» (см. таблицу в конце этого поста). Рисунки же совершенно нестандартны:
Карта №4 «Небо» в гарбариновском исполнении (слева) и в классическом «Эттейле II» (справа). Красным выделен титул, синим — номинальные значения.
К сожалению, полную колоду посмотреть online не получится, но я могу представить здесь достаточно много образцов карт. Открывайте картинки в новой вкладке, чтобы увидеть их в максимальном разрешении:







Стюарт Каплан («Энциклопедия Таро», том III, с. 239) приписывает издание этой колоды миланской фирме «Соллеоне» и датирует ее «около 1983 года».
Но в данном случае мэтр, похоже, ошибается, и уже не в первый раз. Все другие доступные мне источники указывают на то, что колода издана генуэзской фирмой «Джолликардз» в 1980 году. Похоже, что было два издания: в дорогой замшевой коробке с золотым тиснением и в обычной картонной коробке. Вот фотографии «замшевого» издания, которые легко найти в архивах ebay:


Специалисты из Афин, знакомые моей давней хорошей знакомой, сообщают, что греческий текст на коробке означает «Любите тех, кто любит руки».
Обратите внимание на логотип «Jollycards» и место издания «Genova» на первой карте:
А вот фотографии «картонного» издания. Карты и буклет те же самые, а коробочка сильно попроще:


Эти карты, которые в «картонном» варианте называются Tarocco di Garbarino, а в «замшевом» — просто Tarocchi («Таро» по-итальянски), иногда также упоминаются как Tarocchi Garba. «Гарба» — это прозвище художника, которым он подписывается на карте 78 и на титульной карте:
Таро Гарбарино не имело никакого продолжения. Но заслуживает внимания тот факт, что в 1980 году, имея в своем распоряжении десятки «стандартных» систем оккультного Таро, художник выбрал в качестве базы для своих экспериментов систему, которая за двести лет до того была единственной в мире, — систему Эттейлы!

четвер, 24 січня 2019 р.

"Магическое Таро" Лионеля

В московском издательстве «Силуэт» вышла книга Фредерика Лионеля Магическое Таро. Рисованная библия герметического гнозиса (перевод с французского и английского). Книга замечательная, и я как редактор перевода ее очень рекомендую всем, кто интересуется оккультным Таро и эзотерической философией.

См. также мой предыдущий пост на эту тему.
Как я часто делаю с книгами, автором, переводчиком или редактором которых мне довелось быть, я хочу показать потенциальным читателям не только обложку, аннотацию и оглавление, но и образцы страниц из разных частей книги (кликайте на картинках для увеличения).

Итак, обложка:


Аннотация:

Океан Мудрости един. Потому мы находим одни и те же тайные учения и в Каббале, и в суфийских притчах, и в учениях дзэн и даосизма, и в тибетском буддизме, и в священных книгах зороастризма и индуизма, и в Мажорных Арканах Таро. Фредерик Лионель был одним из современных учителей Западной Мистериальной Традиции. Черпая из источников внутренней мудрости, он пришел к новому пониманию символизма Таро и перерисовал все Мажорные Арканы «в совершенно символической манере». Если мы позволим им действовать в нашем сознании, утверждал Лионель, они дадут нам силу идти по пути современного посвящения. 

Оглавление:

Образцы страниц:















понеділок, 21 січня 2019 р.

Гибридное Таро Эттейлы (2)

  

Продолжим разговор о гибридных колодах Таро Эттейлы. Еще одну колоду первого типа создал немец Эрнст Тристан Курцан (1879–1939), рунолог, эзотерист, член Ордена Восточных Тамплиеров. В 1915 году, вдохновленный романом Густава Майринка «Голем», Курцан заинтересовался Таро, но, поскольку языками не владел, был вынужден ограничиться изучением книги «Теоретическое и практическое учение о Книге Тота» (Theoretischer und praktischer Unterricht über das Buch Thot), изданной в Штутгарте в 1857 году. Это было переиздание книги 1793 года — первой немецкой книги о Таро и, похоже, первого перевода Эттейлы на другие языки. 

Эта небольшая книжка его вдохновила, но оставила не совсем удовлетворенным. И тут очень кстати его друг, доктор Рихард Хуммель, писавший эзотерические книги под псевдонимом Лаарсс, основавший в Лейпциге собственное издательство «Талис» и давно уже собиравший материалы для собственной книги о Таро, решил передать их Курцану. Как я понимаю, эти материалы состояли в основном из переводов относящихся к Таро текстов Элифаса Леви и Папюса. Курцан взял себе эзотерический псевдоним Даитьянус (Daïtyanus) и написал книгу «Таро» (Der Tarot), в которой привел иллюстрации всех карт созданной им гибридной колоды Таро. Книга вышла в свет в издательстве «Талис» в 1920 году. 



Одновременно была издана и колода карт Таро размером 7 на 12 см, курьезно называвшаяся Tarut-Spiel Daïtyanus («Колода Таро Даитьянуса»; курьез в букве «u» вместо «о»).

Таро Даитьянуса, как я уже сказал, — гибридная колода первого типа. Курцан любил колоду типа «Эттейла I», которая воспроизводилась в старинной немецкой книге «Теоретическое и практическое учение о Книге Тота», но ему хотелось «исправить» ее в соответствии с французской системой оккультного Таро, основанной Элифасом Леви и развитой Освальдом Виртом и Папюсом. Поэтому он оставил в покое минорные карты Эттейлы, а мажорные отчасти заменил и все переставил местами. Трюкача (Der Gaukler) № I он сделал из эттейловской Болезни № 15:

В качестве Верховной Жрицы (Die Hohe Priesterin) № II он использовал эттейловское Благоразумие № 12:

Дальше интереснее. Основой для ИмператрицыIII стала эттейловская Сила. Присмотритесь: отбросим льва и занавес, добавим щит, крылья и кольцо звезд — и вуаля, Императрица:

ИмператораIV Курцан сделал из эттейловского Короля Чаш. Но тут не обошлось без заимствования у Уэйта (колоду Таро которого Курцан знал и упоминал в своей книге — напомню, это уже 1920 год, и Таро Уэйта известно всему оккультному миру). У уэйтовского Императора Курцан одолжил скипетр, державу и корону:

В качестве Папы V Курцан задействовал эттейловский Брак / Союз № 13, хотя во французском традиционном Таро эта карта соответствует отнюдь не Папе, а Влюбленным:

Соответственно, для Влюбленных № VI ему пришлось искать замену извне — из Марсельского Таро:

Мажоры VII – XI нашлись в колоде Эттейлы:


А для Повешенного № XII ему опять пришлось взять карту из Марсельского Таро:

Все остальные французские мажоры, включая Дурака, в дизайне Эттейлы были в наличии, осталось только переименовать и перенумеровать их. 




Дурак получил номер 0, а Мир — номер XXII; из-за этого в колоде не стало карты № XXI, но зато не сбилась эттейловская нумерация минорных карт (хотя в Таро Даитьянуса на самих этих картах порядковых номеров нет, в книге они располагаются в эттейловском порядке и последней идет Десятка Монет).

Итак, гибридная колода в традиции Эттейлы первого типа  это когда графика и нумерация минорных карт исходной колоды остаются без изменения, а мажорные карты переставляются местами, чтобы соответствовать "правильной" нумерации и частично заменяются картами из других колод. В следующем посте мы увидим гибридную колоду второго типа  в которой все мажоры заменены.


четвер, 20 грудня 2018 р.

Лучший подарок

Близится Новый год, дорогие друзья, и я напоминаю, что книга -- лучший подарок! В этом году лучший подарок можно приобрести здесь и здесь.



четвер, 22 листопада 2018 р.

Гороскоп и фэншуй 2019


Дорогие читатели,

в 2019 году по ряду причин книжка «Гороскоп и фэншуй» выйдет в другом издательстве, которое называется «Силуэт». Вот ссылка на его сайт: taromarket.ru

Тираж будет сильно меньше, так что, кому это нужно, поторопитесь приобрести. В Озоне, Лабиринте и физических книжных магазинах книга продаваться не будет. Все вопросы по приобретению и цене направляйте, пожалуйста, к издателю и распространителю: taromarket.ru

В книгу вернулись материалы, которые были исключены из нее в 2018 году по требованию предыдущего издателя. Теперь это самый полный вариант книги за все годы ее издания (в одном томе — с 2013 года). Вот оглавление:
Приношу извинения за возможные неудобства. Самое главное  то, что благодаря издательству «Силуэт» традиция ежегодной публикации нашей русской версии китайского Метафизического Календаря не будет прервана. Желаю всем счастливого года Кабана!

Андрей Костенко