"Оккультизмъ въ Японіи"

Копаясь в журналах "Изида" на сайте Российской государственной библиотеки (где мне приятно было найти и все мои собственные книги), случайно набрел на публикацию, в которой, возможно, содержится самое раннее упоминание Ицзина на русском языке. Правда, в японском варианте "еки". Я привожу эту часть статьи с сохранением оригинальной орфографии и пунктуации.

ИЗИДА

ежемѣсячный журналъ оккультныхъ наукъ

 № 1. Октябрь, 1910 г.

Д. Медвѣдевъ

Оккультизмъ въ Японіи

(фрагмент)

Въ твореніяхъ Конфуція находится цѣлый ученый трактатъ о наиболѣе значительномъ способѣ узнаванія будущаго, о такъ называемомъ гаданьи „еки”. Оно было принесено въ Японію изъ Китая въ IV столѣтіи по P. X. и до сихъ поръ пользуется здѣсь самымъ широкимъ распространеніемъ. Слово „еки” въ переводѣ на русскій языкъ значитъ — превратность. Для гаданья употребляются шесть деревянныхъ дощечекъ и пятьдесятъ палочекъ.

Каждая дощечка имѣетъ въ ширину одинъ дюймъ и въ длину пять; съ одной стороны они совершенно гладки, а на другой имѣютъ по красному квадрату. Во время гаданья они раздѣляются на двѣ серіи, по три штуки каждая, при чемъ изъ каждой серіи составляется по восьми простыхъ сочетаній. Такимъ образомъ изъ обѣихъ серій можно составить шестнадцать простыхъ комбинацій и шестьдесятъ четыре сложныхъ. Для примѣра приведемъ восемь простыхъ комбинацій одной серіи:

№ 1. Восемь простыхъ (основныхъ) комбінацій „еки”.

Каждое изъ этихъ соединеній имѣетъ свое особое значеніе. Такъ (А) означаетъ небо, (В) болото, (С) огонь, (D) громъ, (Е) вѣтеръ, (F) воду, (G) гору и (Н) землю. Сложныя сочетанія составляются изъ двухъ простыхъ. Если напримѣръ комбинированы два (А), т. е. небо и небо, то такая сложная комбинація означаетъ силу, такъ какъ по словамъ японскихъ волхвовъ, что можетъ быть сильнѣе неба подкрѣпленнаго небомъ? Когда земля (Н) лежитъ сверху неба (А), то это значитъ миръ или спокойствие, ибо небо стремится къ верху, а земля къ низу и эти два стремленія взаимно уничтожаются; но если (А) сверху (Н), то это означаетъ вражду или разъединеніе, ибо здѣсь оба элемента, ничѣмъ не сдерживаемые, свободно могутъ разлетѣться. (H) на (D) знаменуетъ смиреніе, покорность, такъ какъ естественное назначеніе горы быть сверху земли. Громъ надъ землей (G) на (Н) означаетъ удовольствіе и такъ далѣе. Вся природа согласно „еки” построена на дуализмѣ и всякое явленіе жизни имѣетъ себѣ соотвѣтствующее. Согласно этому принципу, всѣ предметы раздѣляются на „ио” и „ин”: первые по своей природѣ несутъ свѣтъ, вторые — тьму; первые имѣютъ возвышающее влеченіе, вторые — принижающее; первые суть элементы мужскіе, вторые—женскіе. Въ этомъ заключается принципъ „еки”. Въ практикѣ одноцвѣтная поверхность гадательныхъ дощечекъ соотвѣтствуетъ „ио”, a имѣющая красный квадратъ — „ин”.

„Еки” было изучаемо въ Китаѣ и Японіи какъ серьезная наука и о немъ было написано много ученыхъ трактатовъ.

Самое гаданье происходитъ слѣдующимъ образомъ. Прорицатель беретъ въ руки пятьдесятъ гадательныхъ палочекъ и немного потираетъ ихъ между ладонями, при чемъ говоритъ про себя особое заклинаніе. Затѣмъ на удачу раздѣляетъ всѣ палочки на двѣ кучки. Палочки изъ правой руки онъ кладетъ прочь, за исключеніемъ одной, которую задерживаетъ между четвертымъ и пятымъ пальцами той же руки. Палочки въ лѣвой рукѣ пересчитываются и раздѣляются на кучки по восьми штукъ въ каждой. Къ оставшимся отъ дѣлежа палочкамъ присоединяется еще бывшая въ правой рукѣ — общая сумма палочекъ этой послѣдней кучки даетъ номеръ той простой комбинаціи, которая должна быть составлена. Если сумма даетъ единицу, то берется соединеніе А, если два — соединеніе В и т. д. Тотъ же процессъ повторяется для образованія второго ряда. Объясненіе полученныхъ комбинацій разыскиваегся въ особой книгѣ и разъясняется прорицателемъ, котораго роль при этомъ гаданьи, какъ видимъ, болѣе пассивная, чѣмъ активная.