понедельник, 12 октября 2015 г.

Секреты Таро Уэйта – Смит

Дорогие друзья-тарологи! В ближайшее время я начинаю работу над русским переводом вот такой замечательной книги:



Издательство «София» заключает договор с издательством «Llewellyn»", и я сразу же приступаю к делу. Пока что рабочее название:

Секреты Таро Уэйта – Смит

Правдивая история самой популярной в мире колоды Таро

Книга предназначена для читателя, который знаком с Таро Уэйта и хотел бы погрузиться в него глубже. Рассказывается о двух создателях этого Таро  ученом оккультисте Артуре Эдварде Уэйте и художнице Памеле Колман Смит,  о том, какова была мотивация у обоих и почему в итоге получилась колода, которая больше ста лет является бестселлером и образцом. Раскрываются ранее неизвестные факты о Таро Уэйта в целом и о рисунках отдельных карт. Некоторые факты по-настоящему сенсационны. Делается экскурс в каббалистическую подоплеку (о чем сам Уэйт не любил распространяться). Еще раз рассматриваются все 78 карт, одна за одной, и их значения на более глубоком уровне понимания или в свете раскрытых в книге секретов. Много уникальных иллюстраций из частных коллекций и музеев.

Эту книгу можно рассматривать как продолжение моего сборника «Таро Уэйта как система»:



Авторы, Маркус Кац и Тали Гудвин, уже известны нашему читателю как создатели другой прекрасной работы:
 

Гадание по картам Марии Ленорман


О развитии проекта буду сообщать и выкладывать фрагменты по мере подготовки переводов.