неділя, 7 квітня 2013 р.

Таро Освальда Вирта


Таро Освальда Вирта (1860—1943)


Мое предисловие к книге «Таро магов»




Родители Освальда Вирта были эльзасцами. Йозеф Пауль Эдуард Вирт принял участие в неудачном восстании 1848 года, был ранен, отсидел в тюрьме, а после освобождения принял решение эмигрировать вместе с женой из Франции в Швейцарию. Там, в городе Бриенц, и родился в 1860 году их сын, Йозеф Пауль Освальд Вирт.

Отец зарабатывал на жизнь ремеслом художника; у него Освальд брал свои первые уроки рисования. Уже в возрасте 13 лет мальчик прочел случайно попавшуюся ему книгу о месмерическом целительстве и опробовал это искусство на приятеле — и это событие оказало влияние на всю его дальнейшую жизнь. Мать Освальда была ревностной католичкой; от нее он унаследовал религиозные убеждения, но не смог, как она хотела, стать богословом. В 1879 году, после смерти матери, он отправился искать удачи в Лондон, где намеревался стать бухгалтером. Эта карьера у него также не сложилась, и в начале 1880-х годов молодой Освальд Вирт перебрался во Францию.

В Париже он смог наконец войти в давно манившее его сообщество последователей Месмера. Вращаясь среди «магнетизеров», Вирт узнал и о других эзотерических учениях. Теософия его не особо привлекла, зато он сразу захотел получить посвящение в вольные каменщики. Однако и мирскую жизнь устраивать как-то надо было. В 1882 году он вступил в пехотный полк, базировавшийся на западе Франции, в городе Шалон. В начале 1884 года появилась возможность вступить и в местную масонскую ложу, в которой Вирт уже через год продвинулся до градуса Мастера. Товарищи сразу почувствовали в молодом человеке теоретика: его особенно интересовал символизм масонских ритуалов и регалий.

В 1886 году Освальд Вирт вышел в отставку и стал профессиональным целителем-месмеристом, продолжая при этом штудировать эзотерические теории. Вскоре его персоной заинтересовался (с подачи шалонских оккультистов) маркиз Станислас де Гуайта (1861—1897) — молодой аристократ, увлекавшийся высшей магией, последователь знаменитого Элифаса Леви (1810—1875). О мистических обстоятельствах первого знакомства Вирт сам расскажет в своей книге. Де Гуайта сделал его своим личным секретарем и соучредителем (в 1888 году) Каббалистического Ордена Розы-Креста. Кроме того, де Гуайта, знавший о художественном таланте Вирта, предложил тому участие в грандиозном проекте — издании первой оккультной колоды карт Таро, которая бы следовала традиции Элифаса Леви и воплощала все новейшие идеи западного эзотеризма.

Здесь не обойтись без небольшого отступления. В игральных картах Таро, распространенных в некоторых странах Южной Европы, первым усмотрел эзотерический смысл видный французский масон и историк Антуан Кур де Жебелен (ок. 1728—1784). Его идеи развивали оккультисты Эттейлла (1738—1791), Элифас Леви  и Поль Кристиан (1811—1877). Из них всех к тому времени только Эттейлла удосужился издать полную колоду из 78 карт, дизайн которых был «исправлен» в соответствии с новым пониманием Таро. Но традиция Эттейллы развивалась скорее в сторону картомантии (коммерческого гадания на картах), чем высокого оккультизма, поэтому его колоды в кругу маркиза де Гуайта как бы «не шли в счет». Нужно было создать (и напечатать) такое Таро, в котором гадательный аспект был бы лишь второстепенным. Рисунки этих карт должны были воплощать идеи Каббалы, нумерологии, алхимии, месмеризма, масонского символизма — словом, всего того, из чего складывался «просвещенный» французский оккультизм конца XIX столетия.
С этой задачей Вирт блистательно справился. Его первая колода была издана в 1889 году и называлась Les 22 Arcanes du Tarot Kabbalistique («22 Аркана Каббалистического Таро»). Подзаголовок колоды гласил: «нарисованы Освальдом Виртом по указаниям Станисласа де Гуайта для использования посвященными».
 
     

Карты из первой колоды Вирта (1889). Дизайн, который я бы назвал «Вирт I». Photo courtesy Rachel Nguyen.

Отпечатанные в Париже в количестве 350 комплектов карты имели успех! В том же году известный оккультист Папюс (1865—1916) использовал их в качестве иллюстраций к своему фундаментальному труду Le Tarot des Bohеmiens («Цыганское Таро»). Он включил в эту книгу и «Эссе об астрономическом Таро» — небольшую статью Вирта, в которой тот впервые изложил свои идеи о структуре набора Больших Арканов и об их связи с астромифологическим символизмом. Так первое виртовское Таро начало свою жизнь в оккультном мире. Его перепечатывали и перерисовывали от руки; им иллюстрировали книги по Таро. Картами Вирта пользовались Мэнли Холл и Алистер Кроули, пока не создали свои собственные колоды.
 
Иллюстрации из книги Папюса «Цыганское Таро», Париж, 1889. Аркан 12 подписан, как и на оригинальной цветной карте: «Oswald Wirth Paris 1889».
Карты Таро, изображенные на иллюстрации Дж. О. Нэппа к книге Мэнли П. Холла «Энциклопедическое изложение масонской [и т. д.] символической философии», Сан-Франциско, 1928.
Карта из колоды 1889 года, предположительно принадлежавшей Алистеру Кроули. Еврейская буква Аин u в нижнем правом углу исправлена владельцем на Пе p в соответствии с системой «Золотой Зари».
 
Неизвестный художник перерисовал Большие Арканы из «Цыганского Таро», дополнил их мастевыми картами, взятыми из традиционной марсельской колоды, и издал полный набор из 78 карт (еще до того «Таро Освальда Вирта», о котором мы скажем пару слов ниже). В коллекциях сохранились две таких полных колоды: одна черно-белая, а другая разрисованная акварельными красками. Карты имеют сквозную нумерацию от I до 78 по Полю Кристиану; даже Малые Арканы снабжены еврейскими буквами. Точная датировка отсутствует: Каплан в «Энциклопедии Таро» (том III) предполагает «около 1900 —1920»), К. Франк Йенсен — 1950-е годы. 

Карты из первой колоды Вирта, дополненной до 78 карт
 
В 1897 году де Гуайта, друг, наставник и покровитель Вирта, умер. Друзья устроили автора «Каббалистического Таро» библиотекарем во французское Министерство колоний. Он продолжал постигать масонскую премудрость, практиковать магнетическое целительство и изучать оккультные науки. В 1911 году он начал публиковать серию статей под названием Les Arcanes du Tarot («Арканы Таро») в журнале «Люмьер масоник», для которой заново перерисовал Большие Арканы.  
 

Страница из журнала «Люмьер масоник». Дизайн, который я бы назвал «Вирт Iа».

Но это была лишь подготовка к его главному литературному труду — большой, богато иллюстрированной книге о Таро. В 1920-х годах он издал ряд работ о символизме и Посвящении. А в 1926 году выпустил свой третий вариант карт Таро. Теперь они назывались Le Tarot des imagiers du moyen age («Таро средневековых рисовальщиков») и были изданы в виде портфолио из 11 листов, по 2 карты на лист. Главным отличием этих карт от предыдущих Таро Вирта являются узорная рамка и золотой фон. Изменились цвета и многие детали рисунков.
 
     

 Карты из колоды «Таро средневековых художников», 1926. Этот дизайн (и его вариации ниже) я бы назвал «Вирт II».

В 1927 году в Париже вышла одноименная книга — та самая, которую мы теперь предлагаем вашему вниманию в русском переводе под названием «Таро магов». Новые карты на 11 листах прилагались к части тиража в специальных кармашках задней крышки обложки.


Photo courtesy Марина Паламарчук

В самой книге все 22 карты были также воспроизведены в виде черно-белых рисунков — основанных на новых цветных картах, но с некоторыми отклонениями в деталях и оформлении. Все 22 Аркана в книге представлены не только в виде традиционных карт Таро, но и в виде так называемых «идеограмм» — простых символических рисунков. Кроме того, Вирт включил в книгу собственные рисунки карт гипотетического древнейшего «астрономического Таро» и наброски некоторых интересных карт из различных исторических колод.
 
Иллюстрации из книги «Таро средневековых рисовальщиков», 1927. Обратите внимание на лиру у близнецов. На цветной карте она отсутствует.
«Идеограммы» тех же Арканов (7 и 19) из книги «Таро средневековых рисовальщиков», 1927.
 

В 1927 году Вирт вышел на пенсию. Семьи он так и не завел, жил вместе со своей сестрой Элизой. В 1931 году он еще раз обратился к теме Таро, издав небольшую книжку Introduction a l'etude du Tarot («Введение в изучение Таро») — в сущности,  сжатый пересказ «Таро рисовальщиков».


Вторая мировая война застала Вирта с сестрой и племянницей на отдыхе в Арденнах. Они бежали на юг Франции, останавливаясь в домах знакомых эзотеристов. Швейцарские масоны предлагали Вирту вернуться на родину, но он не воспользовался приглашением и умер в городке Вьен, что к югу от Лиона, в 1943 году. Элиза сообщила в письме друзьям: «Ваш старый Мастер покинул нас 9 марта в 11 часов — тихо, без потрясений, как и подобает Мудрецу девятого Аркана» (ученики Вирта были убеждены, что в образе Отшельника Таро он представил самого себя в старости).

В 1960 году третья виртовская колода (1926 года) была скопирована неким Георгом Александером — с сохранением авторской монограммы (буквы O и W), но без узорных рамок на картах. Это так называемое «Таро Александера» было в 1969 году использовано известной швейцарской учительницей йоги Элизабет Хайх для ее книги Tarot, die 22 Bewusstseinsstufen des Menschen («Таро: 22 ступени человеческого сознания»).
 
    

Посмертное «улучшение». Карты Вирта —  Александера, воспроизведенные в книге Элизабет Хайх (Штутгарт, 1969).

В 1966 году в Париже была переиздана книга Вирта. К новому «Таро средневековых рисовальщиков», как и в 1927 году, прилагались 22 карты — якобы нарисованные Виртом. На самом деле в этом посмертном издании виртовского Таро от оригинала остались разве что общие очертания фигур. Все подверглось изменению, и все изменения были к худшему. Изящный шрифт подписей был заменен неудобочитаемым готическим, золотой фон — медным; узорные рамки исчезли; приятные приглушенные цвета стали, как сейчас говорят, «кислотными». Рисунки были неумело стилизованы под гравюры на дереве — очевидно, для того, чтобы придать картам более «средневековый» вид. В тексте книги Арканы иллюстрированы теми же новыми картами, только в контрастном черно-белом варианте.  В 1976 году швейцарская картопечатная фирма AGMuller издала «полную колоду Таро Освальда Вирта» из 78 карт, добавив к картам 1966 года Малые Арканы (как и в случае с более ранней черно-белой колодой, 56 новых карт были созданы заново на базе Марсельского Таро, но теперь — со множеством грубейших искажений). В настоящее время эта уродливая колода успешно продается в Европе и США с циничной надписью на коробке: «Оригинальная и единственная авторизованная колода Таро Освальда Вирта».
 
      
Осторожно, подделка! Карты из колоды «Таро Освальда Вирта»

(Большие Арканы —  1966, Париж; полная колода — 1976, Швейцария — США).

Для тех исследователей Мудрости Таро, кто хочет пользоваться картами, дизайн которых действительно был создан Освальдом Виртом, мы выпускаем колоду «Таро Магов». Такое же название мы дали и нашему русскому переводу главной книги Вирта, оригинальный титул которой, как мы уже много раз упомянули, — «Таро средневековых рисовальщиков». Честно признаем, что это дань безжалостному богу маркетинга. Но в свое оправдание скажем, что и английское издание этой книги, вышедшее в 1985 году, тоже называется «Таро магов» (The Tarot of the Magicians).  В отличие от американского издателя, воспроизведшего иллюстрации Арканов Таро по второму французскому изданию 1966 года, мы приводим в книге репродукции подлинных виртовских карт.

До настоящего времени этот классический труд Освальда Вирта был знаком большинству наших соотечественников лишь по библиографиям, ссылкам и цитатам. Теперь у всех есть возможность познакомиться с ним в полном объеме.

Освальд Вирт
(1860 — 1943),
создатель одной из самых авторитетных
оккультных колод Таро

  


субота, 6 квітня 2013 р.

Таро Уэйта: новое издание

Вышло новое издание книги «Таро Уэйта как система» — теперь с подзаголовком «Теория и практика». Раздел об истории этой колоды Таро пришлось выбросить по требованию родного издательства «София», которое в последнее время люто, бешено экономит бумагу за счет качества изданий. Я опубликую этот текст здесь в ближайшее время. Теперь о хорошем: книге наконец-то вернули удобный большой формат (70 х 100 / 16). Обложка мягкая, но плотная и качественная. Бумага белейшая и тоже плотная. И наконец-то за пятнадцать лет переизданий корректоры выловили все (как хочется верить) опечатки в тексте. Так что прошу любить и жаловать:




Здесь опубликовано мое предисловие к одному из предыдущих изданий.

См. также: образец 1  

Образец 2 


А вот мое предисловие к этому изданию:

Предисловие


У этой книги достаточно долгая судьба. Первое издание в мягкой обложке вышло в 1999 году и сразу же приобрело известность как самое полное и авторитетное русскоязычное руководство по самой популярной во всем мире колоде карт Таро «Райдер — Уэйт — Смит». Авторитетность книге, несомненно, придает то, что в ней обильно цитируется главный труд одного из создателей колоды, Артура Эдварда Уэйта, — «Иллюстрированный ключ к Таро» (1911). При работе над книгой были также использованы работы Дэвида Халса, Роберта М. Плейса, Марши Мазино, Стюарта Каплана, Джеймса Ривака, Роберта О’Нилла, К. Франка Йенсена, Иден Грей, Эйлин Коннолли, Джоан Баннинг, Рональда Декера и Майкла Дамметта и других видных современных специалистов по Таро Уэйта. Чтобы проследить ход развития тарологических идей Уэйта и прокомментировать многочисленные полунамеки и недосказанности, которыми славился этот выдающийся знаток оккультных наук, пришлось обратиться к работам его предшественников — французов Кура де Жебелена, Элифаса Леви, Поля Кристиана, Освальда Вирта, Папюса и англичанина С. Л. Макгрегора Матерса.
 
Несколько раз сменив название, формат и содержание, в нынешнем издании наша книга называется «Таро Уэйта как система. Теория и практика». Мы сократили раздел, посвященный истории карт Таро Уэйта, но этот материал обязательно войдет в нашу будущую книгу о различных эзотерических системах Таро. Кроме того, мы готовим полное издание «Иллюстрированного ключа к Таро» и других тарологических работ Артура Эдварда Уэйта — со всеми необходимыми комментариями, библиографией и другими дополнительными материалами.




четвер, 4 квітня 2013 р.

Секреты медитации

Только что закончил редактировать перевод книги "Секреты медитации", автор которой скромно называет себя дэвидджи (davidji). Именно так, с маленькой буквы. Он более десяти лет работал инструктором в Центре Чопры (США) и считает себя учеником и другом самого Дипака Чопры и его сподвижника, недавно ушедшего из жизни Дэвида Саймона.

Дэвиджи -- не очень типичный учитель медитации. От типажа -- только борода и длинные волосы. Он любит рок-музыку и вроде даже сам играет. Свою книгу открывает цитатой из Джими Хендрикса, далее в тексте цитирует музыкантов из "Металлики" и "Ю ту". Любит тусоваться в нью-йоркских клубах, обожает шоколад, иногда может тяпнуть красного винца или "маргариту". Его собачка имеет свою страничку на фэйсбуке. Вот он сам с собачкой и некоей молодой симпатичной спутницей:


Симпатичная спутница -- Нина Филлимор, первый в России и пока единственный сертифицированный инструктор Центра Чопры по Медитации Первичного Звука (которой посвящена значительная часть книги Дэвидджи). Два раз в год Нина проводит обучение МПЗ в группах и индивидуально. Вот ее сайт: www.meditatenow.ru. Нина согласилась быть моим консультантом и мы совместно выработали перевод некоторых важных терминов, которых еще не было в русской литературе. Вот Нина с самим Мэтром, Дипаком Чопрой:


Дэвидджи очень легок в общении, он с удовольствием ответил на все мои редакторские вопросы и написал вот такое специальное предисловие к русскому изданию его книги:


Предисловие к русскому изданию


Дорогой читатель!
Две тысячи лет назад великий индийский мудрец Патанджали сказал: «Единство (йога) — это постепенное успокоение колебаний ума». Под колебаниями ума он подразумевал мысли. Мудрецы древности очень ценили состояние ума без мыслей, считая его божественным.
Конечно, при нашей современной динамичной жизни очень трудно, практически невозможно поддерживать такое состояние ума. Но мы можем время от времени оказываться в пространстве между мыслями, чтобы встречаться там со своим истинным «Я», со своей чистой, совершенной, целостной, бесконечной сущностью. Для этого древние оставили нам мощный инструмент — медитацию.
Когда я был ребенком, мама Ольга учила меня, что такие процессы, как творчество, рост, понимание всегда должны начинаться с покоя и тишины. Она переняла эту мудрость от своей матери, моей бабушки Анны, которая родилась и выросла в России и тоже училась у своей собственной матери. Потом я еще долго был уверен, что «покой и тишина», которые так советовала мне мама, были частью какого-то сугубо русского учения, поскольку многие поколения ее предков жили в России.
Более десяти лет своей жизни я был учеником и сотрудником Дипака Чопры и Дэвида Саймона. За это время я обучил медитации сотни тысяч человек по всему миру. Звучит фантастически? Вовсе нет, если учитывать, что я проводил обучение не только личное, но и заочное, при помощи Интернета. Мои управляемые медитации все эти годы были широко доступны и очень востребованы. И я счастлив, что учение о медитации, которым я каждый день от всего сердца делюсь с людьми разных стран, теперь переведено на русский — прекрасный язык моих предков. Это поистине великая честь для меня. Я словно замыкаю некий круг в своей жизни.
И, замыкая этот круг, я с новой ясностью понимаю, что мы все на самом деле — одно, а Учение — универсально. Красной нитью проходит оно через древнюю ведическую философию, через народную мудрость России, через памятные уроки, которые мы получаем от наших родителей и воспитателей, через целительные наставления наших учителей — и находит практическое применение в нашем современном мире.
Мы преобразуем этот мир, преобразуя себя. Успокаивая колебания своих умов и вместе входя в покой и тишину, мы можем ощутить наше коллективное сознание. Услышать шепот наших сердец. Прожить целые жизни, более счастливые и плодотворные. Я ощущаю одновременно гордость, смирение и благодарность, осознавая, что каждый день в состоянии покоя и тишины я соединяюсь с вами и тысячами других жителей нашей планеты, которые поняли ценность Единства при помощи «Секретов медитации».  
С благодарностью,
дэвидджи


середа, 3 квітня 2013 р.

Китайский календарь


 В 1997 году я окончательно перебрался из Днепропетровска в Киев: издательство "София" пригласило меня на должность ведущего редактора (тем, кто незнаком с издательским сленгом, мне всегда приходилось объяснять, что "ведущий" в данном случае не означает "лидирующий"; имеется в виду, что он не просто редактирует книгу, а ведет ее через весь издательский процесс -- от заключения договоров до маркетинга готового продукта). Кажется, первой книгой, которую мне довелось редактировать и вести, была вот эта:



Эту книжку Рэймонда Ло я нашел на Лондонской международной книжной ярмарке, на которую в том же 1997 году "София" впервые отправила своих представителей (одним из них был я). Меня всегда привлекала китайская метафизика -- все эти стихии, триграммы, энергия ци, нумерология. К тому времени я уже перевел для "Софии" с английского книгу Чжоу Цзунхуа "Дао Ицзина" (о которой расскажу как-нибудь в другой раз) и несколько книг по китайским "внутренним" боевым искусствам и цигун, и вот мне в руки попалась книга о Четырех Столпах Судьбы -- китайской нумерологической астрологии. Эта система (сейчас более известная как "Восемь Иероглифов", или бацзы) подкупила меня своей красотой и глубиной. Ну и, конечно, практическими перспективами. Ведь как здорово было бы научиться читать других людей и себя самого, словно открытую книгу, и знать, когда чего можно ждать от жизни. И при этом не заморачиваться с эфемеридами и прочей астрономией да математикой, как в западной астрологии. Все, что нужно для практики бацзы, -- знать дату и точное время рождения человека (место не имеет значения). Плюс иметь традиционный китайский календарь.

Вот с этим было сложнее. Даже Интернет тогда ничем не мог помочь. Китайского календаря было не достать, и получалось, что интереснейшая прорицательная система бацзы на просторах СНГ была практически бесполезна (очевидно, именно поэтому книга Рэймонда Ло не стала у нас бестселлером).

Я решил исправить ситуацию и сделать первую русскую книгу о китайском календаре. Причем такую, чтобы в календарных таблицах не было вообще ни одного иероглифа. То есть чтобы пользоваться ими мог кто угодно, а не только высоколобые китаисты.

Так началось одно из моих пожизненных увлечений.

Я стал собирать и изучать литературу по бацзы и китайскому календарю. Одну американскую книгу я даже хотел было издать в "Софии", но потом раздумал. Система кодировки календарных иероглифов, которую предлагала Лили Чунг, показалась мне очень неуклюжей, а подача материала -- сумбурной. Главным достоинством книги было то, что она содержала календарные таблицы. Я надеялся с их помощью понять устройство традиционного китайского календаря, но не тут-то было. Календарем можно было пользоваться, но несколько важных вопросов по его структуре остались у меня без ответа.


Я вступил с госпожой Чунг в переписку как ведущий редактор "Софии". Ей очень хотелось, чтобы ее книгу издали на русском, и она охотно взялась ответить на все мои вопросы. Мы переписывались по электронной почте, и несколько раз она присылала мне бумажные письма с подробными объяснениями разных тонкостей китайского календаря:


В чем-то она мне помогла, но на главный вопрос (о связи лунного и солнечного календарей применительно к практике бацзы) я нашел ответ сам. Придумал и свою, более простую и "говорящую" кодировку календарных иероглифов русскими буквами. Содержание книги постепенно вызревало. В ней должны были быть календарные таблицы на сто тридцать лет (1900 -- 2030), а также краткое описание бацзы и нескольких других китайских прорицательных систем, для которых требуется календарь. Руководству "Софии"идея понравилась. Тогда как раз в моду входил фэн-шуй, а для одного из видов этого искусства тоже нужен китайский календарь. В общем, я получил заказ. Игорь Петушков, который тогда занимался в издательстве версткой и программным обеспечением, взялся сгенерировать календарные таблицы на компьютере. Он же сделал и первую (1999) обложку, на которой мы все вместе дружно проглядели кошмарный ляп:


2300 вместо 2030! Это же надо было умудриться такое не заметить... Но книга и с такой обложкой "разлетелась" очень быстро -- оказалось, что традиционный китайский календарь был нужен в Украине и России очень многим. Она несколько раз переиздавалась, причем каждый раз я что-то исправлял, дополнял и уточнял в тексте и таблицах. (Начиная с третьего издания календарные таблицы давались с 1930 года.) Моим вторым наставником по календарю был английский мастер фэн-шуй Дерек Уолтерс. Я редактировал переводы двух его книг, он несколько раз приезжал в Киев, привозил мне кое-какие редкие издания и многому научил меня.


Ну и, конечно, я продолжал изучать книги по китайскому календарному прорицанию (в том числе и на китайском языке) и со временем собрал целую библиотеку. Главным своим заочным учителем я считаю Джоуи Япа, книгу которого "Искусство выбора дат" мы сделали в "Софии":


Вот как выглядела наша с Игорем Петушковым книга в разных изданиях:


Сейчас я готовлю седьмое издание книги, очень сильно переработанное и дополненное. Фактически это будет совершенно новая книга, у которой будет своя собственная судьба -- надеюсь, не менее счастливая. О ходе развития этого проекта я буду сообщать здесь.





неділя, 31 березня 2013 р.

Эридан, второй декан Овна


Эридан,

второй декан Овна

(01.04—11.04)


Поскольку все первые 30 градусов зодиака, изображаемые Овном, связаны с творческими, созидательными энергиями, мы можем быть уверены, что оставшиеся два декана также имеют какое-то отношение к созидательной троице (обозначенной первым деканом).
Декан Льва<К. К. Заин следует системе управления деканами, в которой планета, имеющая дом в данном знаке зодиака, управляет его первым деканом, а вторым и третьим управляют планеты знаков того же триплицитета (по ходу зодиака). Но в заиновской системе обозначения деканов вместо планет используются соответствующие знаки зодиака. В данном случае «Лев Овна»  — это второй декан Овна. Все атрибуты деканов см. ЗДЕСЬ.> изображается в виде реки, и обоснование этому, мне кажется, можно найти во втором стихе Библии. Ибо, как почва может родить только в сочетании с водой, так и в истории сотворения мира с появлением земли и неба над водой начал носиться Дух Божий. Итак, вода появляется сразу же, когда земля еще «безвидна и пуста», и символизирует средство или фактор, с помощью которого Божий Дух осуществляет Свой замысел.
Но что в человеческой жизни катится волнами и является столь же существенно необходимым, как вода для плодородия страдающей от засухи земли? Ключ нам тут же предоставляет зодиак, ибо звездная река обозначает декан с оттенком влияния Льва, который в гороскопе рождения управляет удовольствиями, любовными связями, развлечениями и детьми. По-видимому, река тоже должна быть как-то связана со всеми этими вещами.
Наиболее характерным фактором, общим для наслаждения, любви, деторождения и воспитания потомства, является эмоция. Эмоция — ключевое слово для водных знаков зодиака, а вода с незапамятных времен использовалась в качестве универсального символа тех ментальных состояний, которые волнуют нервную систему подобно тому, как волнует рябью поверхность пруда летний ветерок.
Но в нашей реке Эридан, где полощет свои лапы зверь-Кит, а на берегу отважный Орион сражается с могучим быком-Тельцом, — особенная вода. Это не спокойная вода пруда, но и не бурлящий водный поток. Это эмоция: не пассивная, не вялая, но пока еще и не пылкая, не страстная. Эта река глубока, достаточно широка и имеет сильное течение. Чтобы подробнее узнать о ней, давайте обратимся к рекам древних легенд.
Греки верили в то, что Харон переправляет души умерших через черные воды Стикса. В Древнем Египте на суд к Осирису мертвых доставляла ладья Солнца. Итак, река в одной из своих функций вполне определенно связывается с переправой, т. е. с переходом, который вполне уместно символизирует начало Овна.
Какую именно роль эта река — обозначающая декан с наибольшим влиянием Солнца, на ладье которого якобы отправляется в последний путь душа, — играет в посмертии и как она определяет характер земных устремлений человека, видно из двух легенд: библейской и древнегреческой. Но поскольку и так понятно, что наша река связана с эмоциями, давайте сперва рассмотрим их важнейшее влияние на человеческую жизнь.
Понсе де Леону не пришлось бы так много путешествовать в поисках источника вечной молодости, столь удачно изображаемого звездной рекой, если бы он знал о своих эндокринных железах и их различной секреторной реакции на эмоции. Попадающие в кровь крошечные химические посланцы сжигают жизнь в приступах ярости, истощают органы в страхе и меланхолии, а омолаживают и прибавляют сил — не в страсти, но в бескорыстной любви.
Эндокринология ясно показала, как много яда привносят в систему грубые желания и низкие наслаждения, а также как нежная материнская любовь к ребенку и сострадание помогают оказавшимся в беде, укрепляют клеточную структуру, наделяя красотой и прибавляя сил и лет жизни. Однако здесь нас больше интересует даже не благополучие тела, а выяснение тех законов, которые управляют судьбой индивидуума как в этой, так и в другой жизни.
Тонкое тело человека, его астральная форма, энергии которой определяют не только способности индивидуума, но и каждое грядущее событие в его жизни (как показывают прогрессивные аспекты и натальная карта), строится из мыслей. Характер человека определяют мыслеклетки, производные от его опыта. Эти мыслеклетки состоят из различных типов четырехмерной субстанции, которые соответствуют чувствам и желаниям в момент их формирования. Они рождаются в период радости или боли, и, насколько эти клетки ощущают удовольствие или диссонанс, настолько они будут способствовать удаче или несчастью в жизни.
Действие данного Закона Родства<Подобное притягивает подобное, и любые вибрации и качества, присущие астральной форме или же возбуждаемые в ней, притягивают соответствующие условия в окружающей среде.> не ограничивается физическим планом. Построенное мыслью тонкое, или духовное тело продолжает свое существование и после смерти. План, или уровень, на который оно переходит, определяется основной частотой вибраций характера. Фактически, как здесь, так и в посмертии оно не может ни подняться выше, ни опуститься ниже своего основного вибрационного уровня. Исключение составляют случаи, когда какое-либо тонкое эмоциональное состояние временно повышает его вибрации, а грубое — временно понижает.
В посмертии окружение, в котором оказывается индивидуум, еще в большей мере, чем в этой жизни, определяется его сильными желаниями. Эмоции не только выражают родственные им наклонности, но и подпитывают их.
Эфирное тело человека, его астральная форма и потоки нервных импульсов в его физическом теле восприимчивы к вибрациям с близкой частотой, приходящим извне. Достаточно убедительные для пробуждения чувств мысли настраивают эфирные силы на сходные планетарные энергии. Таким образом, человек не только является своего рода «радиоприемником»: его эмоции сами управляют ручкой настройки на разные частоты.
Вернемся к семейному треугольнику, с которого мы начали свое знакомство с деканами. Когда мужчину и женщину объединяет чистая любовь семейной жизни, происходит слияние ментальных и эфирных сил, между ними образуется двусторонний поток энергии. Энергетическую цепь между ними замыкает невидимая река, которая без слов передает друг другу их внутренние мысли и желания.
Считается, что люди, объединенные таким астральным и эфирным потоком, который символизирует Эридан, находятся в состоянии раппорта<То есть астральной связи. Подробнее о раппорте см. в «Законах оккультизма».>. А их способность поглощать незримые энергии соответствующего качества неизмеримо увеличивается. Она становится мощным средством для их подъема к новым высотам, а в случае злоупотребления оказывается в равной мере деструктивной.
Согласно греческому мифу, Фрикс и Гелла были детьми Нефелы, царицы Фив. Поскольку единственной царицей на небе является Кассиопея, обозначающая последний декан эмоционального знака Рыб, этих детей должна представлять не прикованная к скале Андромеда, а две рыбы. Отметим, что Рыб в классической пиктограмме соединяет лента любви, подобная эфирной реке Эридан.
Детей преследовала их мачеха Ино, изображаемая на противоположной стороне зодиака Девой, требовательной женщиной. Для того, чтобы оградить детей от ее придирок и коварных намерений, царица дала им златорунного барана, который должен был перенести их по небу в Колхиду.
Баран с детьми на спине (их можно видеть любым зимним вечером: Рыбы расположены как раз над Овном) поднялся высоко в небо. Фрикс удержался на спине и благополучно добрался до места назначения. Однако баран воспарил так высоко и передвигался так быстро, что у Геллы закружилась голова, и она упала. Гелла трагически погибла в проливе, известном сейчас как Дарданеллы, но в песнях и легендах в память о происшедшем его до сих пор называют Геллеспонтом.
Баран-Овен, универсальный символ созидательной энергии, обеспечивает безопасность тем, кто достаточно благоразумен, чтобы не рисковать с пробуждением кундалини или другими необычными методами активации энергии, высвобождающими силы, которые чаще всего выходят из-под контроля. Не представляет он никакой угрозы и для тех, кто ведет подлинно целомудренный образ жизни. Но тем, кто в монашеской или мирской жизни лелеет, а затем подавляет желания, которые обычно находят выражение в создании семьи, судьба Геллы должна послужить предостережением. Это подтверждает и доступная сейчас обширная психоаналитическая литература.
История о переправе через Иордан из двенадцатой главы библейской Книги Судей содержит такой же смысл. Кроме того, она указывает на значение для выживания в посмертии надлежащим образом развиваемых эмоций.
После сражения Галаадитяне захватили переправу через Иордан. Уцелевшие Ефремляне, пытаясь пересечь реку, выдавали себя за воинов победившей стороны. В доказательство этого их заставляли произнести пароль «шибболет». Но Ефремляне не могли выговорить звук «ш» и произносили это слово как «сибболет».
Это придыхание в «ш», неспособность к воспроизведению которого обрекала Ефремлян на смерть, соответствует второй букве Священного Слова;<Имеется в виду др.-евр. יהוה , Йод-Хе-Вау-Хе.> ее опущение для сведущих в символизме означает отсутствие женского принципа, который является важной составляющей троицы, необходимой для ее созидательной направленности. На языке символизма Ефремлян выдало и помешало им благополучно переправиться через реку отсутствие у них мягких, тонких, доброжелательных и сочувственных эмоциональных черт.
В практической астрологии замечено, что Солнце оказывает свое наилучшее влияние с 1 по 11 апреля, находясь в «львином» декане знака Овна, который давно признан как область его экзальтации (возвышения). И для обозначения того качества человеческой жизни, которое более других способно возвысить душу, омолодить тело и обеспечить бессмертие в загробной жизни, древние выбрали весьма подходящий символ.
Ключевым словом данного декана является Возвышение; трудно отыскать символ, который бы так мягко указывал на средство его достижения, как небесная река. Для тех, кто умеет читать внутренний смысл, Эридан провозглашает следующее учение:
Источник бессмертной жизни — в эмоциональной природе человека, в вибрациях возвышенной любви, способных воздействовать на духовную субстанцию и строить духовное тело.

середа, 20 березня 2013 р.

Треугольник, первый декан Овна


Треугольник,

первый декан Овна

(21.03—31.03)


Если вы когда-либо видели, как старый баран ведет за собой отару, вам нет нужды объяснять, почему во главе череды созвездий был поставлен именно Овен. Но Овен охватывает сектор в 30 градусов, подразделенный на три части по 10 градусов. Каждая из них оказывает особенное влияние, требующее собственного духовного учения, текста и зримого образа. На первый взгляд кажется непонятным, почему первые 10 градусов зодиака представляет не какая-нибудь героическая фигура вроде Персея или Геркулеса, а нечто столь прозаичное и лишенное романтизма, как треугольник.
Не будем, однако, забывать о том, что все остальные 48 созвездий были очень тщательно выбраны и расположены именно там, где они лучше всего передают нужную информацию. Следовательно, и треугольник был размещен в начале круга деканов не из-за отсутствия более эффектных фигур, а для передачи некоторого глубокого смысла.
Универсальный символизм — язык, неизменный для всех эпох, стран и народов, — основывается на общечеловеческом жизненном опыте. А поскольку сущность человеческой природы со временем изменяется мало, мы, вероятно, реагируем на слово «треугольник» так же, как и наши далекие предки. Любовный треугольник служит излюбленным сюжетом художественных произведений, неисчерпаемым источником газетных заголовков и соседских сплетен. Но что подразумевает такой треугольник в более универсальном смысле?
По существу, как зеленый пигмент листьев на солнечном свету с такой силой притягивает атомы углерода из воздуха, что они покидают атомы кислорода (с которыми были объединены в форме двуокиси углерода) и вступают в новый союз с атомами листа, так и любовный треугольник включает две силы, действующие на один центр, но в разных направлениях.
Три стороны образующего созвездие треугольника лучше всего выражают объединение двух энергий различной полярности (т. е. с различными типами движения) и результат этого объединения.
Менее драматичен, чем любовный, и, к счастью, более распространен другой треугольник — семейный. Отец, мать и дитя также представлены на небе, занимают почетное место как в картах Таро, так и в обычных игральных картах и демонстрируют, каким образом природа воспроизводит живые виды и поддерживает их существование.
Итак, небесный треугольник по зрелом размышлении указывает нам на то, что взаимодействие двух сил, или противоположная полярность, может действовать в двух направлениях: служить созиданию или разрушению.
Хотя наша физическая жизнь полностью зависит от конструктивного использования углерода, изъятого листьями из воздуха (поскольку вся потребляемая нами пища поступает к нам либо непосредственно из растительного мира, либо опосредованно, через других животных), я полагаю, что причину расположения оказавшегося столь важным треугольника в самом начале зодиака следует поискать в древности.
Давайте найдем историю из далекого прошлого, которая могла бы послужить комментарием к первой пиктограмме в круге деканов. Мы вполне можем предположить, что объяснение начала звездного круга содержится в начале какого-нибудь священного писания. Поэтому позвольте мне процитировать первые три стиха из Библии:
«В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною; и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет».<Быт.1:1-3.>
Современная наука достигла очень многого. Но нельзя дать лучшего (и более научного) описания появления материальной вселенной! Милликен считает, что материя образуется из бесконечных пространств, а Джинс полагает, что материя разрушается; это видно по огромной энергии, высвобождающейся при образовании космического луча.
Многие ученые придерживаются мнения, что напряжения в эфире отсекают правосторонние и левосторонние спирали движения, являющиеся положительными и отрицательными электрическими зарядами. Согласно Милликену и Джинсу, такие заряды составляют электроны и протоны материи, которая образуется и разрушается в космосе. Именно из такого рода материи состоит наш мир.
Заменив эфир науки на «небо», а выделившуюся из него материю — на «землю», мы получим две стороны звездного Треугольника и библейское описание начала физического существования, которое ни в чем не противоречит естественнонаучным теориям.
Наши ученые мужи утверждают, что до появления в эфире напряжения двух сил, растягивающего его в противоположных направлениях, существование не имело формы и было «пустым»; поскольку же свет представляет собой род движения в эфире, повсеместно была тьма.
Космические лучи, возникающие в результате образования или разрушения материи, невидимы, как и многие другие волны в эфире. Поэтому даже тогда, когда появились эфир и материя, «небо и земля», этим волнам все еще могла сопутствовать «тьма над бездною».
Так или иначе, это взаимодействие, или полярность, порождает движение; фактически, без объединения положительных и отрицательных сил не существует никакого движения — физического, ментального или духовного. Когда возникают видимые или невидимые «небо» и «земля», положительное и отрицательное, появляется движение. Поскольку это движение в основном волнообразно, а его природа точно неизвестна, его хорошо описывает сравнение с Духом Божьим, носящимся над водою. Это третья сторона универсального треугольника.
Когда энергия вращающихся по определенным орбитам вокруг атомного ядра электронов возрастает и они скачкообразно меняют свое привычное положение, происходит излучение энергии в окружающий эфир, вызывающее появление волн видимых нами частот, т. е. света. Свет — не единственный продукт первого взаимодействия положительных и отрицательных сил, отделивших эфир от материи, «небо» от «земли», но он имеет первостепенное значение в жизни человека. Как уже отмечалось, вся потребляемая нами пища в конечном счете производится зелеными листьями растений и только на свету.
Общее применение данного созидательного принципа охватывает всю сферу науки, философии и человеческой жизни, ибо первым фактором, ведущим к какому-либо результату, является объединение двух других сторон треугольника.
Поскольку нас интересуют знаки, деканы и созвездия, давайте рассмотрим, как с использованием треугольников определяется их местоположение. Расстояния по зодиакальному кругу от точки весеннего равноденствия и расстояния на север и на юг от небесного экватора, — да, собственно, и все рассматриваемые в астрологии расстояния, — измеряются и выражаются в градусах дуги.
В действительности такая дуга выступает одной из сторон треугольника, а две другие стороны образуют линии, проведенные от концов дуги и пересекающиеся в точке наблюдения. Число градусов с востока на запад или с севера на юг как на небе, так и на поверхности земли — это просто величина угла между двумя линиями, которые идут к краям третьей стороны, каковой является дуга.
Сферическая геометрия и тригонометрия были созданы еще в древности; Гиппарх искусно применял их для определения положения звезд, созвездий и планет задолго до Рождества Христова.
Первые измерения положений Солнца проводились по теням, отбрасываемым специальным шестом на землю. С помощью таких теней, измеренных в полдень самого длинного и самого короткого дней в году, китайцы в 1100 г. до н. э. определили угол наклона земной оси к эклиптике. Шест и тень на земле образуют катеты прямоугольного треугольника, гипотенузой которого служит линия от верхушки шеста до окончания тени. Измерив образующийся угол в указанные дни и разделив его на два, они получили точное угловое расстояние тропика Рака и тропика Козерога на север и на юг от экватора.
Для измерения угловой высоты над горизонтом звезд и других небесных тел, которые не отбрасывают доступной для измерения тени, была изобретена астролябия. Но астролябией было не очень удобно пользоваться на корабле при качке, и позднее на ее основе был сконструирован секстант, ставший главным инструментом навигатора.
Итак, триангуляция (измерение углов) стала неотъемлемой частью всех топографических съемок на земле и всех измерений небесных координат. А любой мореплаватель, отважившийся выйти в дальнее плавание без инструмента, с помощью которого посредством триангуляции, основывающейся на наблюдении за Солнцем, Луной или звездами, он мог бы определить свою широту, рискует выглядеть безумным.
Триангуляция является не просто первым шагом в обретении астрономических знаний и в астрологической практике. Значение стоящей у истоков всего сущего Троицы признавали все великие религии мира. В христианстве это Отец, Сын и Святой Дух, в индуизме — Брахма, Вишну и Шива, в Древнем Египте были Осирис, Исида и Гор.
Творение, как и разрушение, предполагает троицу. Подлинный прогресс достигается только при направленном объединении расходящихся или противоборствующих составляющих. В наших умозаключениях, как и в нашей политической системе, должно происходить разрушение старого и отжившего, чтобы освобождалось место для нового и здравого. Но если старое уничтожить слишком быстро и бесповоротно, не останется сил для восстановления.
Люди, родившиеся в период с 21 по 31 марта, когда Солнце находится в декане, обозначаемом Треугольником, отличаются Активностью. А сам звездный Треугольник на своем символическом языке провозглашает следующую истину:
Всякая жизнь, мысль и действие суть продукты объединения положительных и отрицательных сил.