середа, 17 грудня 2014 р.

Уже в продаже: "Йога: путеводитель для начинающих"

См. об этой книге также здесь: http://kostenko168.blogspot.com/2014/10/blog-post.html
Ниже помещаю фрагмент.



Йога приходит на Запад

«Американские братья и сестры», — этими словами 11 сентября 1893 года начал свое выступление на Всемирной выставке в Чикаго Свами Вивекананда. После того как он завершил свою речь, ему стоя аплодировала вся аудитория, состоящая почти из семисот тысяч человек. На этом первом историческом съезде, собравшем представителей от многих вероисповеданий мира, Вивекананда, выступая от имени великих мастеров йогической традиции перед всемирным парламентом религий, впервые представил йогу широкой общественности Запада. Его собственный гуру Рамакришна учил, что «все верования суть различные фазы единой вечной религии», а поэтому в тот знаменательный день 1893 года Вивекананда говорил о терпимости и об универсальной природе сознания. Он представил йогу как инструмент, позволяющий выйти за пределы обычных состояний сознания и осознать наше изначальное единство со всем, что есть в мире.
Прежде чем выехать из Индии и отправиться на всемирную выставку в Чикаго, Свами Вивекананда написал: «В Америке есть и место, и люди, и возможности для реализации всех новых начинаний». Три года он путешествовал по стране, давая лекции о йогической философии веданты. Местная пресса писала о нем с восторгом, окрестив Вивекананду «монахом-ураганом». В 1894 году, менее чем через год после прибытия в США, он основал Нью-йоркское общество веданты. Вернувшись в Индию в 1897 году, прославленный свами создал Орден Рамакришны, целью которого является гармоническое объединение всех религий мира в серьезном поиске, направленном на самопознание. Ныне Орден Рамакришны имеет почти две тысячи филиалов. Те из них, которые расположены в западном полушарии, называются центрами или обществами веданты, и они с радостью примут любого, что хочет заняться изучением веданты — самой толерантной религии мира. Свами Вивекананда не просто представил йогу Западу: он также основал организацию, впоследствии ставшую воротами, через которые индийская мысль смогла прийти на запад в лице многочисленных свами.

Посол Света

Почти тридцать лет спустя, в 1920 году, в США прибыл второй индийский свами, которому суждено было приобрести общенациональную известность, — Парамаханса Йогананда. Он приехал в страну для выступления на Международном конгрессе религиозных либералов в Бостоне. Его речь «Религиозная наука» просто зачаровала аудиторию, и Йогананда осень скоро приобрел множество последователей на восточном побережье США, где он провел четыре года, читая лекции о йогической философии и практиках, о медитации и о своем научном подходе к познанию Бога. В 1924 году Йогананда отправился в трансконтинентальное турне, в ходе которого выступал перед обширнейшими аудиториями в самых больших залах страны. Наконец, прибыв в Лос-Анджелес, он основал там штаб-квартиру международного Содружества Самореализации (Self-Realization Fellowship, или SRF). Изначально созданное Парамахансой Йоганандой в 1920-х годах «для распространения среди народов мира знаний о действенном научно обоснованном методе прямого личного контакта с Богом», со временем Содружество Самореализации распространилось по всему миру и теперь имеет в разных странах около пяти сотен центров и храмов, призванных нести людям учение возлюбленного Учителя и продолжать его гуманитарную работу.
Имя Йогананды означает «Блаженство (ананда) через божественное единение (йогу)», а его учение основано на использовании медитативных методов для познания Всевышнего, освобождения своего «Я» и осознания изначального единства всех религий. Он стал первым индийским свами, навсегда перебравшимся из Индии в США. Йогананда прожил в Америке с 1920 до 1952 года и лишь один раз, в 1935 году, чуть больше чем на год съездил обратно в Индию. Позже он написал, что за первое десятилетие, прожитое им на Западе, десятки тысяч американцев посетили его занятия, где он обучал их универсальным методам постижения себя и Бога. А наиболее близких своих учеников он познакомил с крийя-йогой, которая включает в себя пранаяму и продвинутые медитации, напрямую воздействующие на сознание и энергетическую структуру человека. Ныне крийя-йогу преподают в Содружестве Самореализации.

 «Автобиография йога»

Помимо создания Содружества Самореализации, Йогананда сделал еще одно важное дело для популяризации йоги. Речь идет о его «Автобиографии йога»<См.: Парамаханса Йогананда. Автобиография йога — М.: «София», 2008.>. Эта книга стала классикой духовной литературы. Она переведена на восемнадцать языков и разошлась общим тиражом более миллиона экземпляров. «Автобиография йога» вошла в составленный в 1999 году список «100 лучших духовных книг века».

Дедушка современной йоги

Почти все йогические упражнения, которые мы выполняем сегодня, разработал брамин в метр пятьдесят пять ростом из небольшой южноиндийской деревушки. Шри Тирумалай Кришнамачарья родился более ста лет назад и никогда не покидал Индию, но без его вклада в разработку асан йога никогда не стала бы такой, какая она есть сейчас — и не заняла бы свое нынешнее место в американской поп-культуре. Его с полным правом можно назвать дедушкой современной йоги. К какой бы школе йоги вы ни принадлежали (за исключением кундалини-йоги и немногих других) можете быть уверены, что Кришнамачарья играл ключевую роль в ее становлении.
Кришнамачарья родился в 1888 году, во времена, когда Индия была британской колонией. То было время упадка йоги. Хатха-йога находилась под запретом. Ее практиковала лишь горстка йогов, а широкие массы утратили к ней интерес. Однако уже в начале следующего столетия стало набирать силу индуистское движение возрождения, вдохнувшее новую жизнь в богатые индийские традиции, и на этой волне молодой Кришнамачарья увлекся изучением классических дисциплин, включая санскрит, индийскую медицину и йогу, насколько это позволяли имевшиеся в его распоряжении тексты и редкие возможности пообщаться с практикующими йогами. Со временем молодой человек получил университетский диплом и ученые степени по логике, философии, музыке и богословию, но формальное образование не давало ему возможности углубиться в йогу так, как он хотел. Поэтому после окончания университета Кришнамачарья ушел от мирской жизни и отправился на поиски Рамамохана Брахмачари, одного из немногих живших в то время мастеров хатха-йоги, который жил вдали от людей в горной пещере вместе с женой и тремя детьми.
Семь лет Кришнамачарья жил со своим мастером в чаще леса в Гималаях, изучая писания, овладевая асанами и пранаямой, обретая сиддхи и убеждаясь в целительных свойствах хатха-йоги. Считается, что он был самым продвинутым хатха-йогом своего времени и знал более трех тысяч поз. По окончании обучения мастер повелел Кришнамачарье вернуться в светское общество, жениться, завести семью и преподавать хатха-йога простым индийским обывателям. Но для начала ему нужно было привлечь внимание людей. Чтобы пробудить интерес к угасающей традиции он в 1920 году начал проводить публичные выступления, демонстрируя сложнейшие асаны и сиддхи. Например, он останавливал свой пульс, зубами поднимал тяжелые грузы. При этом Кришнамачарья и его жена жили в отчаянной бедности — впоследствии он вспоминал, что этот период был самым тяжелым в его жизни. Тем не менее, он был преисполнен решимости исполнить завет своего гуру.
Фортуна улыбнулась Кришнамачарье в 1931 году, когда он был приглашен преподавать йогические асаны в Санскритский колледж Майсура, финансируемый правящей семьей этого города. Вскоре после этого махараджа (князь) выделил строгому учителю собственный гимнастический зал под школу йоги. Теперь, когда у него появилась собственная шала (школа) и пристойное жалование, Кришнамачарья смог, наконец, посвятить всего себя преподаванию — начался один из наиболее плодотворных периодов в его карьере. Один из величайших реформаторов йоги, Кришнамачарья обладал редкостным даром доводить до совершенства малоизвестные и плохо проработанные асаны, приспосабливая хатха-йогу к потребностям современного общества. Этот мастер ориентировался на множество разных дисциплин, включая индийскую борьбу, гимнастику и йогу, разрабатывая на их основе последовательности йогических поз, направленные на развитие силы и выносливости учеников (в числе которых преобладали хорошо подготовленные физически юноши). Сочетая пранаяму с асанами, Кришнамачарья разработал столь популярную в наши дни школу виньяса.

Аштанга-виньяса-йога

Со временем Кришнамачарья стандартизировал свои последовательности асан, разделив их на три блока (для начинающих, для среднего уровня и для продвинутых учеников), и это стало рождением его йогической школы, известной под названием аштанга-виньяса. Одним из самых преданных его учеников был Паттабхи Джойс, сохранивший наследие мастера без изменений или с минимальными изменениями. Почти не известная на Западе до 1970-х, аштанга-виньяса стала одной из наиболее популярных школ именно благодаря Джойсу, который впервые приехал в США в 1975 году. Затем Джойс распространил аштанга-йогу по всему миру, путешествуя по Европе, странам Америки и Австралии. А к 1980 году ученики со всего мира уже стали съезжаться в Майсур, чтобы изучать йогу у прославленного учителя.
В 1930-е и в начале 1940-х йога-шала Кришнамачарьи процветала, но в 1947 году (когда Индия обрела независимость от Британской империи) у него оставалось всего три ученика. На место княжеского дома, управлявшего Майсуром, пришло новое правительство, не проявлявшее особого интереса к сохранению йогической традиции, и три года спустя школа Кришнамачарьи была вообще закрыта. Великий мастер йоги опять столкнулся с отчаянной бедностью, но и в это время, пребывая почти в полной изоляции продолжал развивать свои методы обучения. Самые близкие его ученики вспоминают, что именно в этот период одиночества отношение их строгого мастера начало смягчаться — он стал более сострадательно относиться к людям со всеми их слабостями и недостатками.
В конце концов он согласился стать преподавателем в колледже Вивекананды Мадрасе (ныне Ченнай). К прославленному учителю хлынули ученики всех возрастов и уровней, что заставило Кришнамачарью еще раз реформировать свою практику асан. Когда перед ним встала необходимость в разработке нового подхода к обучению, Кришнамачарья приспособил позы под индивидуальные способности учеников. Он разработал вариации поз, позволяя ученику постепенно усовершенствовать свое владение асаной по мере того как возможности его тела растут. За последние десятилетия своей жизни Кришнамачарья разработал специальные комплексы хатха-йоги для детей, для женщин, для пожилых людей и для больных, разделив практику по трем основным фазам жизни: молодость, зрелость и старость. В первой фазе практика сосредоточена на развитии силы и гибкости; во второй фазе основное внимание уделяется поддержанию здоровья в условиях, когда человеку нужно работать и заботиться о семье; в третьей же фазе основной фокус практики смещается с физического тела на духовное единение с Богом.
Исходя из базового принципа «йогу нужно адаптировать в соответствии с изменяющимися потребностями индивидуума», Кришнамачарья разработал еще один метод обучения под названием вини-йога (этот санскритский термин подразумевает дифференциацию, адаптацию и разборчивое применение), который и ныне преподает его сын Т. К. В. Дешикачар<См.: Т. К. В. Дешикачар. Сердце йоги: принципы построения индивидуальной практики — М.: «София», 2013.>. Дешикачар в течение трех десятилетий учился у отца, а вторую половину жизни посвятил преподаванию йоги. При этом он старался сделать практику подходящей, применимой и полезной для людей любого происхождения, возраста, способностей и интеллекта. В 1976 году он основал в Ченнае некоммерческий центр йоги и целительства «Кришнамачарья йога мандирам». Сегодня он является самым известным в мире авторитетом по терапевтическому применению йоги. Школа вини-йоги очень хорошо известна и в США — ее популяризацией здесь занимается ученик Дешикачара Гари Кравцов, являющийся основателем, директором и ведущим преподавателем Американского института вини-йоги.
Кришнамачарья полагал, что «йога — самый драгоценный дар Индии миру». Будучи новатором и реформатором, он понимал, что йога должна адаптироваться (причем, адаптироваться непрестанно), чтобы наилучшим образом отвечать потребностям каждого нового поколения, иначе эта традиция будет просто навсегда утрачена. Он понимал, что йога, как и сама жизнь, никогда не стоит на месте, и всегда будет расти и эволюционировать. Так оно и есть. Сегодня существуют десятки разновидностей йоги, имеющие своим истоком школу Кришнамачарьи. Однако в самой своей основе йогическое учение не подвержено влиянию времени — Кришнамачарья просто сделал его доступным для миллионов.

Первая леди йоги

В то время как Вивекананда и Йогананда представили йогу Западу главным образом в виде философской концепции, религиозной системы и медитативной дисциплины, практику хатха-йоги принесла в США Индра Дэви — женщина родом из России. В 1947 году она открыла студию для занятий йогой в Голливуде, где получила прозвище «Первая леди йоги». К ней на занятия ходили такие звезды, как Мэрилин Монро, Мэй Уэст, а также магнат косметической промышленности Элизабет Арден. Поскольку йогой стали заниматься знаменитости, это обеспечило интерес к йоге по всему западному побережью, и в середине 1950-х ученики Йогананды Уолт Батист и его жена Маганья открыли собственный центр йоги в Сан-Франциско.
Дэви, профессиональная актриса и танцовщица, приехала в Индию в 1927 году, через три года после бегства из коммунистической России. Восходящая кинозвезда в чужой стране, она была очарована богатейшей культурой и духовными традициями Индии. И вот в 1937 году она стала первой женщиной, которой посчастливилось учиться у Кришнамачарьи в Майсуре. Кришнамачарья неохотно принял в свою школу женщину (а Дэви к тому же была первой западной женщиной, которая пересекла порог его ашрама), и он посадил ее на строжайшую диету и предъявлял к ней самые строгие требования. Исполненная решимости овладеть йогой, Дэви безупречно выполняла все требования учителя, чем, в конце концов, завоевала уважение гуру — он даже ставил ее в пример другим. Через год он настоял, чтобы Дэви сама вела занятия йогой, а через несколько дней также доверил ей преподавание пранаямы и диетологии. Позднее она изложила учение Кришнамачарьи в первой книге-бестселлере о хатха-йоге под названием «Вечная молодость, вечное здоровье» (1953). Вслед за этим были написаны еще три книги, пользовавшиеся неизменной популярностью среди американских домохозяек.
Хотя Дэви преподавала менее динамичный подход к работе с асанами и пранаямой (ее стиль преподавания не включал в себя виньясу), но она стала первой из учеников Кришнамачарьи, кто начал путешествовать по миру и преподавать йогу в других странах. Прежде чем переехать в Калифорнию в 1939 году, она открыла первую школу йоги в Шанхае (Китай), а в 1960 стала известна как «женщина, принесшая йогу в Кремль». Ей удалось убедить советские власти, что йога не является религией. Свободно владевшая пятью языками (русским, французским, немецким, английским и испанским), Дэви во второй половине XX века очень много путешествовала по миру, то и дело возвращаясь в Индию. Благодаря ее деятельности йога стала широко известна по всему миру.

Школа Дэви

Последователи ласково называли Дэви Матаджи («Матушкой»). Она придерживалась мягкого стиля преподавания и не советовала своим ученикам перенапрягаться. В 1966 году она познакомилась с Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой, которого многие считают аватаром (воплощением Бога), и учение этого гуру очаровало ее. В течение следующего десятилетия Дэви возвращалась в Индию двадцать четыре раза и за это время развила свою собственную школу, которую назвала саи-йогой.
В 1982 году Дэви впервые приехала в Аргентину и, по ее собственным словам, «сразу же влюбилась в эту страну и ее жителей». Через три года она перебралась в Буэнос-Айрес, где приобрела статус едва ли не рок-звезды после единственного выступления по телевизору. Она пленила сердца всех аргентинцев — независимо от того, занимались они йогой или нет. Благодаря ей учение о любви, мире, просветлении и искусстве жить здоровой радостной жизнью распространилось по всей стране. В последние пятнадцать лет жизни Буэнос-Айрес стал ее домом, хотя она и продолжала путешествовать с уроками по всей планете. Дэви умерла в апреле 2002 года в возрасте 102 лет (а преподавать она продолжала до 99-летнего возраста). Ее наследие сохраняется благодаря работе Фонда Индры Дэви и шести центрам йоги в Буэнос-Айресе.

Гуру, ашрамы и американские йоги

В 1960-е годы в США произошел огромный всплеск интереса к йоге. Махариши Махеш Йоги создал движение Трансцендентальной Медитации. В США приезжали многие свами и оставались здесь жить. Ричард Хиттельман принес йогу в гостиные домохозяек. Осознавая, что большинство американцев не заинтересуются эзотерическими концепциями йогической традиции, он начал подавать им йогу как систему полезных для здоровья упражнений. В 1961 году на национальном телевидении дебютировала его программа «Йога для здоровья», а затем на канале KTTV в Лос-Анджелесе стала выходить ежедневная получасовая утренняя программа. Он рассказывал о йоге в простых и практичных терминах, надеясь, что со временем его зрители приобщатся также к медитации и к йогической философии. И такой подход позволил увлечь массы. Есть мнение, что Хиттельман (написавший к тому же несколько книг) познакомил с йогой намного больше жителей Запада, чем любой другой деятель. По оценкам газеты «Нью-Йорк таймс», в середине 1960-х годов в Америке занимались йогой от 20 000 до 10 000 человек. А самая популярная книга Хиттельмана «Йога за двадцать восемь дней» (1969) разошлась общим тиражом более восьми миллионов экземпляров.

«Лилиас, йога и вы»

Вскоре после Хиттельмана его успех повторила домохозяйка по имени Лилиас Фолан, запустившая в 1972 году собственную телепрограмму «Лилиас, йога и вы» в Цинциннати. Три года спустя программа стала выходить на национальном канале PBS, где шла вплоть до 1999 года. В возрасте далеко за тридцать Фолан надевала красное или розовое трико с длинными рукавами, становилась перед камерами и медленно переходила от одной йогической позы к другой, объясняя зрителям, как именно выполнять т у или иную асану и какая от нее польза.
Пока Хиттельман обучал йоге простых американцев, индийские гуру утверждали свои направления йоги и духовные учения по всему Западу. В 1959 году Свами Вишнудэвананда, ученик прославленного Свами Шивананды из Ришикеша, организовал в Монреале (Канада) Шивананда-йога-веданта-центр, а еще через два года открыл международную программу «Отпуск с йогой». Он написал бестселлер «Йога: полное иллюстрированное руководство»<$FСм.: Свами Вишнудэвананда. Йога: полное иллюстрированное руководство — M: «София», 2010.> (1960), ставший незаменимым справочным пособием для начинающих йогов в 1960-е годы. Затем он создал ашрамы имени Шивананды на Багамах, в Калифорнии и неподалеку от гор Катскилл в штате Нью-Йорк. Будучи серьезным авторитетом по хатха- и раджа-йоге, Свами Вишнудэвананда также создал одни из первых курсов для подготовки йогов-инструкторов. К началу 1970-х годов Шивананда-йога-веданта-центры работали на Манхэттене, в Чикаго, Вашингтоне и Форт-Лодердейле.
Йог Амрит Десаи прибыл в США в начале 1960-х и вложил огромный вклад в дело популяризации йоги в стране в следующие два десятилетия. Его Пенсильванское общество йоги, созданное в 1966 году, скоро стало одним из самых больших йогических центров в стране, и к началу 1970-х там уже обучалось две с половиной тысячи человек. Затем Десаи и его ближайшие ученики открыли еще два цента в Пенсильвании, а в конце 1980-х они создали в Массачусетсе Крипалу-центр йоги и здоровья — самый большой холистический оздоровительный центр в Штатах.
Свами Сатчидананда в 1966 году основал группу интегральной йоги, а затем открыл ашрам в Йогавилле (штат Виргиния). Сатчидананда прибыл в Нью-Йорк в начале того же года по приглашению художника Питера Макса, с которым он познакомился в Париже, и стал распространять послание «Истина одна — путей много». В основе его учения лежала идея гармонии между всеми религиями, беззаветного служения людям и единства духа. Через три года после приезда в Америку, в 1969 году, Свами произнес речь на открытии рок-фестиваля в Вудстоке и приветствовал собравшихся словами: «Возлюбленные братья и сестры, Америка становится единой. Америка давно уже помогает всему миру материально, а вот теперь пришло время, когда она станет помогать и духовно».

Песнопения в Вудстоке

После вступительной речи Свами Сатчидананда научил тысячи молодых людей, прибывших на фестиваль в Вудстоке, двум песнопениям. Первое: «Хари Ом, Хари Ом, Хари Ом». Второе: «Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рама Рам». Вся огромная толпа пела эти песни, раскачиваясь из стороны в сторону и хлопая в ладоши.
Последним выдающимся гуру из прибывших в США в 1960-е был Йоги Бхаджан. Сикх из Пенджаба (ныне Пакистан), Бхаджан ходил в белом тюрбане и у него были длинные седеющие волосы (благодаря такому внешнему виду он импонировал в том числе и хиппи). Он преподавал кундалини-йогу — разработанную им самим смесь сихкизма и тантры. Бхаджан ориентировался на представителей американской контркультуры, позиционируя свою йогу как альтернативу психоделическим препаратам в качестве средства для вхождения в измененные состояния сознания. Бхаджан скоро обрел много последователей из числа молодых людей, и уже через два года открыл более пятидесяти ашрамов, половина из которых располагались на Юго-Западе США. Он постоянно подчеркивал, что воспринимает свое сообщество как семью, которую он называл 3HO (Healthy, Happy, Holy Organization — «Здоровая, счастливая, святая организация»). В 1994 году он основал Международную ассоциацию преподавателей кундалини, которая действует до сих пор.

Центральная фигура современной йоги

Хотя все вышеперечисленные свами и гуру очень много сделали для духовного движения в 1960-е и 70-е годов, никто не оказал на йогическую практику большего влияния, чем Б. К. С. Айенгар, которого признают одним из величайших учителей йоги современности. В числе его особых заслуг нужно отметить разработку методов и специальных приспособлений, позволяющих заниматься йогой людям с ограниченными возможностями. Подобно Хиттельману, Айенгар уделял особое внимание влиянию йоги на здоровье и физическое состояние человека. Поэтому своих занятиях он сосредоточивал внимание на асанах и пранаяме — рассудив, что эзотерическими аспектами йоги должны заниматься свами в своих ашрамах.
Беллур Кришнамачар Сундарараджа (Б. К. С.) Айенгар родился в 1918 году в бедной семье во время пандемии инфлюэнцы. Все детство мальчик страдал от всевозможных заболеваний, включая малярию, брюшной тиф и туберкулез, в результате чего был ребенком хилым и школу посещал нерегулярно. С йогой его познакомил в шестнадцатилетнем возрасте муж его сестры, Шри Т. Кришнамачарья (дедушка современной йоги), который в тот момент руководил школой йоги в Майсуре и полагал, что занятия помогут мальчику поправить здоровье.

Прилежный ученик

Глядя на хилое и зажатое тело Айенгара, Кришнамачарья не особенно надеялся, что тот достигнет сколько-нибудь заметных успехов в овладении асанами, но все же заставлял своего болезненного родственника по два раза в день являться на занятия. Айенгар упражнялся довольно прилежно, несмотря на мучавшие его боли и дискомфорт, и со временем обнаружил, что здоровье его медленно, но верно поправляется. Но Кришнамачарья по-прежнему обращал мало внимания на Айенгара — до тех пор, пока ему не пришлось поставить его на показательные выступления вместо своего лучшего ученика, который таинственным образом исчез за несколько дней до этого. Желая изменить отношение гуру к себе, Айенгар показал себя на тех выступлениях на удивление хорошо, чем изумил Кришнамачарью. С тех пор мастер стал внимательнее относиться к Айенгару и составил для него более интересную и сложную программу. Ученик не обманул ожиданий учителя, и очень скоро стал ассистировать Кришнамачарье.
Хотя Айенгар считает своим учителем Кришнамачарью, но он работал с этим мастером весьма недолго, ибо в 1936 году переехал в индийский город Пуна, где ему на полгода предложили место преподавателя. Айенгар на тот момент еще не до конца оправился от всех своих детских болезней (это удалось ему только через шесть лет упорной практики), а поэтому ученики пренебрежительно относились к своему учителю йоги и нередко превосходили его в овладении теми или иными асанами. Айенгар скоро осознал, что его собственный гуру так и не разработал подробных инструкций и методов для постепенного овладения асанами. Преисполненный новой решимостью, он решил восполнить этот пробел самостоятельно, посвящая йогической практике по десять часов в сутки, чтобы соответствовать должности преподавателя йоги. Учась на собственном опыте путем проб и ошибок, Айенгар использовал свое тело в качестве йогической лаборатории. Преодолевая боль и дискомфорт, он выяснил, что существуют неправильные пути к овладению теми или иными позами, а также простые и здоровые пути. Со временем он разработал четкие систематические техники, позволяющие овладеть различными асанами. Кроме того, он совершил революционный шаг: ввел использование вспомогательных инструментов, облегчающих овладение позами для тех, кому это дается тяжело, а со временем разработал терапевтические варианты асан, способствующие исцелению от тех или иных заболеваний.
Вскоре Айенгар приобрел во всей Индии репутацию великолепного учителя йоги, что способствовало его знакомству в 1952 году со скрипачом-виртуозом Иегуди Менухиным, который сразу же стал учеником прославленного мастера. Следует отметить, что Менухин пользовался немалым авторитетом в интеллектуальных кругах США и всей планеты. Два года спустя он смог организовать для Айенгара путешествие по миру в качестве его индивидуального преподавателя йоги. Вместе с Менухиным Айенгар посетил Великобританию, Францию и Швейцарию, и везде устраивал демонстрации своего йогического искусства. Благодаря маэстро Айенгар познакомился с рядом выдающихся людей и учил их йоге. В частности, он давал уроки бельгийской королеве-матери, а также королеве Елизавете (в 1958 году). Елизавета, которой на тот момент было тридцать пять лет, непременно хотела научиться стоять на голове — и преуспела в этом начинании под руководством прославленного мастера. Через знаменитостей Айенгар смог достучаться до сердец представителей среднего класса. Слухи о гениальном наставнике распространялись по всей Европе, и вместе с ними росла популярность йоги.
В 1966 году Айенгар опубликовал свою книгу «Прояснение йоги (Йога Дипика)» с описанием двух сотен поз и шестью сотнями фотографий, что немедленно сделало его всемирным авторитетом по йогическим асанам. Этот замечательный учебник, считавшийся на протяжении нескольких десятилетий «библией йоги», пришелся по душе читателям во всем мире, и некоторые из них даже поехали в Индию, чтобы учиться у знаменитого мастера. В 1973 Айенгар впервые приехал в США по приглашению своей ученицы, музыканта Мэри Палмер. (Ее дочь Мэри Данн впоследствии сама стала известной преподавательницей йоги, а также основателем и директором Национальной ассоциации айенгар-йоги.) Живя в доме Палмер в Анн-Арборе (штат Мичиган), Айенгар начал читать лекции и обучать йоге молодых людей при местной Ассоциации молодых христиан. Четыре года спустя была основана Ассоциация преподавателей йоги Б. К. С. Айенгара, ставшая авторитетной платформой для сертификации инструкторов, и в последующие два десятилетия подобные ассоциации возникли по всему миру. Кульминацией этого процесса стало основание в 2007 году Международной ассоциации айенгар-йоги. А самого Айенгара в 2004 году признали одним из сотни самых влиятельных людей столетия по версии журнала «Тайм»<Весной 2014 года Айенгар вошел в список «100 самых духовно влиятельных живых людей» англоязычного мира по версии британского эзотерического журнала «Майнд, боди, спирит». А 20 августа 2014 года он ушел из жизни в Пуне (Индия).>.

Нация йогов

К 1970 году йога была уже повсюду. Рам Дасс ездил по университетским городкам и представлял читателям свою книгу «Быть здесь и сейчас», предлагая западному человеку духовный поиск в качестве основного образа жизни. В августе 1974 года на телешоу «Сегодня вечером» Бикрам Чоудхари рассказал зрителям о своей собственной школе йоги в Беверли-Хиллс, а в следующем году в США прибыл Паттабхи Джойс и зажег интерес американцев к аштанга-йоге. В 1975 году вышел первый номер журнала «Йога джорнэл» — три сотни отпечатанных на машинке экземпляров, которые были распроданы в районе залива Сан-Франциско, и общая выручка составила целых пять сотен долларов! Основатели журнала, в числе которых были Джудит Ласейтер, ее муж Айк и Рама Джйоти Вернон (все — ученики Б. К. С. Айенгара), старались развеять предрассудки в отношении йоги и создать позитивный ее образ. В журнале были представлены статьи о позитивном влиянии йоги на здоровье человека (например, «Йога и эндокринная система»). Эти люди и представить себе не могли, что их кустарно изданному журналу суждено было стать ведущим изданием о йоге в Соединенных Штатах.
Однако, несмотря на все старания таких учителей, как Хиттельман и Айенгар и их последователей утвердить йогу как универсальную всемирную систему оздоровительной гимнастики, в 1980-е годы начался бум аэробики, и йога отступила на второй план. Главным гуру фитнеса стала Джейн Фонда — всем американцам захотелось попотеть. По ряду оценок, к 1986 году лишь около 2% американцев занимались йогой — людям вдруг показалось, что это слишком вялая и медленная дисциплина. Для того чтобы вернуть к себе внимание публики, йоге пришлось еще раз измениться и переродиться в виде динамической системы упражнений, подразумевающей серьезные физические нагрузки.
Возрождение интереса к йоге началось с Западного побережья, когда Голливуд принял эту практику в качестве более осознанного способа бороться с лишними килограммами и формировать устойчивую психику. К началу 1990-х все — от Стинга до Сары Джессики Паркер и Николаса Кейджа — во всеуслышание заявили о своей любви к йоге. К 1994 году по разным оценкам около шести миллионов американцев обратились к йоге, видя в ней возможность развить гибкость, силу и выносливость и одновременно избавиться от напряжения и стресса. В 1998 году журнал «Йога джорнэл» (на тот момент он уже был приобретен одним из руководителей финансовой группы «Ситикорп» Джоном Абботтом) выходил тиражами в 66 000 экземпляров. А в 2001 году Кристи Терлингтон, которая на тот момент занималась йогой уже четырнадцать лет, предстала на обложке журнала «Тайм» в йогической позе.

Силовая йога

Йога приобрела известность как полноценная система физических упражнений, позволяющая не только расслабиться, но и хорошенько попотеть, с возникновением силовой йоги (англ. power yoga). Этот термин ввели Берил Бендер Берч и Брайан Кест. Оба эти американские наставника практиковали аштанга-виньяса-йогу Паттабхи Джойса и хотели донести до людей мысль о том, что эта йога действительно представляет собой интенсивную систему упражнений, позволяющую развить физическую силу.
Американцы буквально помешались на йоге, и она превратилась в индустрию с миллиардными оборотами. Если совсем недавно йога еще считалась некой экзотической причудой, то к 2005 году она уже прочно утвердилась как часть американской поп-культуры. Эта дисциплина прошла долгий путь от увлечения американских хиппи через все новые и новые перерождения в нашем обществе. Сегодня йогу практикуют 15,8 миллионов американцев, с каждым днем все больше и больше людей покупают коврики и приходят в залы. Древняя хатха-йога становится все более американской дисциплиной. Американские мастера создают собственные школы, опираясь на знания, полученные от индийских гуру. При этом они стараются максимально удовлетворить наши изменяющие культурные потребности.

Йога в США: хронология

1893 — Свами Вивекананда обратился к Всемирному парламенту религий на Международной выставке в Чикаго.
1920 — Йогананда прибыл в Соединенные Штаты и 6 октября выступил на Международном конгрессе религиозных либералов в Бостоне. Его речь «Религиозная наука» позднее послужила основой для книги.
1947 — Индра Дэви открыла в Голливуде студию йоги, куда записались многие звезды, в том числе Глория Свенсон (Суонсон), Роберт Райан и Дженнифер Джонс. Индру прозвали «первой леди йоги».
1955 — Уолт и Маганья Батист открыли центр йоги в Сан-Франциско.
1959 — Свами Вишнудэвананда основал первый Шивананда-йога-веданта-центр в Монреале (Канада), впоследствии открывший филиалы в разных странах.
1961 — На телеканале KTTV в Лос-Анджелесе начинают транслировать программу Хиттельмана «Йога для здоровья».
1966 — Йог Амрит Десаи основал Пенсильванское общество йоги, на базе которого впоследствии был создан Крипалу-центр йоги и здоровья.
1966 — Свами Сатчидананда основал Институт интегральной йоги и открыл свой ашрам в Йогавилле (штат Виргиния).
1966 — издана книга Б. К. С. Айенгара «Свет йоги (Йога Дипика)», ставшая международным бестселлером.
1969 — Йоги Бхаджан прибыл в Лос-Анджелес и основал организацию 3HO (Healthy, Happy, Holy Organization — «Здоровая, счастливая, святая организация») для преподавания собственного стиля кундалини-йоги.
1973 — в Штаты прибыл Б. К. С. Айенгар.
1973 — Бикрам Чоудхари прибыл в Лос-Анджелес и основал Бикрам-йога-колледж.
1975 — Паттабхи Джойс впервые представляет свою школу в США.
1975 — Выходит первый номер журнала «Йога джорнэл».
1984 — Дэвид Лайф и Шэрон Гэннон создают дживамукти-йогу.


понеділок, 24 листопада 2014 р.

Стрелец: Аркан 7

Солнце входит в знак Стрельца. В системе Братства Света этому знаку соответствует Аркан VII. Текст — из книги К. К. Заина (перевод и примечания мои). Карта — из русифицированной колоды К. К. Заина, которую мы с партнером издали ограниченным тиражом в 2003 году в Киеве. 

Аркан VII. Завоеватель


Египетская буква
Заин Z
Еврейская буква
Заин z
Латинская буква
Z
Число
7
Астрологическое соответствие
Знак Стрельца
Цвет
Светло-пурпурный
Оккультная наука
Духовная астрология
Человеческая функция
Обоняние
Естественное лечебное средство
Такие растения, как мальва, мытник, пиретрум и репейник
Минерал
Талисманный самоцвет красный гранат (карбункул) и другие камни с примесями красного и зеленого цветов, в том числе бирюза

Седьмой Аркан в духовном мире выражает семеричное превосходство духа над материей. В мире разума — жречество и верховную власть. В физическом мире — подчинение элементов и сил материи разуму и силам человека.

Помни же, сын Земли, что верховная власть над миром принадлежит тем, кто обладает независимостью духа, то есть светом, проясняющим тайны жизни. Если среди пророческих знаков твоего гороскопа появится Завоеватель, это означает, что в борьбе с препятствиями ты сокрушишь своих врагов. Вооружившись осознанием собственной правоты, смело шагай в будущее, и все твои желания сбудутся.

Краткое прорицательное значение Аркана VII — Победа.

На картине Аркана VII изображена боевая колесница прямоугольной формы под звездным пологом, который поддерживают четыре колонны. На колеснице едет Завоеватель в панцире, с мечом и скипетром в руках. Его голову украшает корона с венчающими ее тремя пентаграммами, или золотыми пятиконечными звездами.

Прямоугольная колесница символизирует материальный мир, покоренный силой воли. Поддерживающие полог четыре колонны представляют четыре квадранта небес, окружающих Завоевателя. Кроме того, они символизируют четыре элементальных царства, подчиняющихся владельцу скипетра и меча.

На прямоугольном передке колесницы изображен шар, поддерживаемый двумя расправленными крыльями, — символ бессмертного полета души через бесконечное пространство и время. Священный змей у чела Завоевателя означает присущий ему интеллектуальный свет, проясняющий все таинства судьбы. Три золотые звезды, венчающие корону, символизируют господство человека во всех трех мирах: физическом, астральном и духовном.

На панцире изображены рейсшина и два наугольника. Рейсшина, или знак Тау, представляет вирильную силу, а два наугольника указывают на правильное суждение, позволяющее завоевателю направлять эту силу в зависимости от обстоятельств либо направо, либо налево: в ментальную или физическую власть.

Панцирь означает сопротивление. Высоко поднятый меч служит эмблемой физической победы, а скипетр указывает на ментальные завоевания. Скипетр венчают квадрат, круг и треугольник. Квадрат — символ материи, круг указывает на царство духа, а треугольник выступает эмблемой ума. Вместе они обозначают вечное превосходство разума во всех сферах и над всеми силами природы.

В колесницу впряжены два сфинкса, белый и черный. Сфинкс, состоящий из четырех эмблем зодиакальных квадрантов, символизирует течение времени. Белый сфинкс означает удачные периоды, а черный — неблагоприятные; и тот и другой служат победоносной душе в испытаниях, которые выпадают ей на пути нескончаемого развития.

Число

Семерка, состоящая из 3 и 4, выражает действие и его завершение. Это число совершенной формы на физическом плане. Поэтому 7 делений составляют полную и совершенную трехмерную гамму, точно так же, как 9 делений составляют полную и совершенную гамму в четырех измерениях. Таким образом, для выражения физических тонов и электромагнитных вибраций наиболее удобна семеричная шкала, для отображения же астральных тонов и вибраций мысли лучше использовать девятеричную. В трехмерном бытии  совершенство формы выражается семеркой как 3 и 4. Тройка — это активные принципы, а четверка — реакции, или формы.

В человеческой жизни семерка как (3 + 4) выражает господство тройки, или действия, над конкретностью четверки. Семерка как (5 + 2) представляет человека, полностью владеющего законом полярности и осуществляющего потенциальные возможности силы пола. Как (2 х 3 + 1), семерка означает союз тела, души и духа с другими телом, душой и духом, подчиняющийся разуму и управляемый волей: иначе говоря, совершенный брачный союз. Число 7 означает господство разума над всеми действиями, а, следовательно, и полную Победу над всеми Искушениями.

Астрология

В астрологии Стрельца изображает звездный кентавр с натянутым луком. Этим подчеркиваются его бойцовские качества и подвижность. Стрелец — двойственный знак, умеющий обращаться как с мечом, так и со скипетром. Он выступает естественным управителем философии и путешествий; его главные ментальные черты — послушание правящей власти, дисциплинированность, быстрота в принятии решений, самоконтроль и способность командовать другими. Консервативные качества этого знака представлены панцирем, а все его другие особенности прекрасно символизируют различные изображенные на картине Аркана VII эмблемы.

Человеческая функция

Как уже упоминалось, планета Юпитер соответствует электромагнитному телу. Это тело питает электромагнитная энергия, высвобождающаяся, как объясняется в главе 9 нашего курса 5 («Эзотерическая психология»), из молекул белка. Электромагнитная энергия нервной системы позволяет ей передавать и принимать коротковолновые излучения. Было замечено, что настроиться на желаемую длину волны помогают благовония. Надлежащая активация чувства обоняния подталкивает к такому состоянию сознания, которое повышает или понижает вибрации индивидуума, настраивая его на искомый тип энергии. В связи с этим Аркану VII соответствует чувство обоняния.

Алхимия

Руды, из которых получаются металлы, используемые в процессе алхимического превращения, отличаются по количеству и качеству содержащихся в них металлов. Металлы (получаемые ли из руд или другими путями) тоже отличаются по своей чистоте и ценности. Поэтому каждый используемый в алхимическом процессе ингредиент требует предварительной проверки степени его очистки и ценности. Это позволяет определить наилучший способ его дальнейшей обработки, необходимой для достижения желаемого качества материала.

В духовной алхимии, например, каждое переживание необходимо оценить с точки зрения возможности извлечь из него духовные ценности. Кроме того, требуется определить, какой психологический настрой поможет извлечь из него наибольший процент этих ценностей. В ментальной алхимии проводится проверка другого рода. Здесь ценность определяется в терминах гармонии и выясняется подход, позволяющий достичь наибольшей гармонии. Такие оценки проводятся посредством опробования, соответствующего Аркану VII.


Библия

Аркан VII соответствует Иосифу, проданному в Египет и представляющему душу, рожденную в материальном мире и терзаемую плотскими желаниями.
Но Иосиф преодолел все препятствия и добился большой власти, на что указывает меч. Однако он не только имел в своем распоряжении материальные силы, но и стал толкователем Божественной воли, что символизирует скипетр.
Его соблазняла жена Потифара (Аркан VI) но он победил (Аркан VII) искушение, хотя эта победа и была чревата для него неприятностями. Сновидение фараона о семи тучных и семи тощих коровах и колосьях, которое истолковывал Иосиф, связано с периодами добра и зла. Такие периоды представляют белый и черный сфинксы Аркана VII. Результат триумфа Иосифа в периоды добра и зла, а также его победы над искушением, излагается в Быт.41:41-43. Это аллегорическое описание того, что могут ожидать другие, успешно борющиеся с соблазном. Они тоже станут править на физическом плане, который символизирует земля Египетская.

И сказал фараон Иосифу: вот, я поставлю тебя над всею землею Египетскою. И снял фараон перстень свой с руки своей, и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему; велел его везти на второй из своих КОЛЕСНИЦ и провозглашать пред ним: преклоняйтесь! И поставил его над всею землею Египетскою.


Масонство

На Аркане VII основывается масонская степень Королевской Арки. Колесница, как и масонская ложа, имеет форму продолговатого прямоугольника, но вместо четырех завес здесь фигурирует полог, поддерживаемый четырьмя столбам и.
Вавилонское пленение представляет прямоугольной формы колесница, а освобождение из плена — скипетр. Возвращение в Иерусалим обозначают два сфинкса, впряженных в колесницу. Аркан VII символизирует также склеп, в который опускают кандидата, где он находит Ковчег Завета с четырьмя эмблемами, представляющими масти карт Таро. Из них жезлу Аарона соответствует скипетр Завоевателя; символом скрижалей закона служит меч; гомор< Гомор — сосуд для хранения пищи. Использовался также как мера (см. Исх.16:32-33, Евр.9:4).> представлен панцирем, а священный змей указывает на манну небесную, или интеллектуальную пищу< В «Астрологических сигнатурах» К. К. Заин объясняет: «В нем [ковчеге] был золотой сосуд, или масть Чаш. “Жезл Аронов расцветший” символизировал масть Скипетров. Скрижали завета, или десять заповедей, соответствовали масти Мечей. А манна, находившаяся в золотом сосуде, символизировала масть Монет.>.

На панцире Завоевателя видны три «драгоценности», или мерных наугольника трех древних мастеров. Чудесный свиток, являющийся ключом к священным знакам данной степени, представлен в виде звездного полога вверху. Давно утерянное слово Мастера-Каменщика, восстановленное в Королевской Арке, воплощено в четырех вышеупомянутых символах. Оно написано на трех языках, на что указывают три золотые звезды на короне. Все это обозначает гармоничный союз позитивных и негативных сил на всех трех планах существования, подобный тому, символизируемый масонским мастерком.


Магия

В магии Аркан VII представляет способность проецировать, или отделять вовне, астральную форму, а также способность притягивать астральную форму другого и командовать ею. Кроме того, он имеет такое же символическое значение, как печать Соломона — два переплетающихся равносторонних треугольника.

Печать Соломона является вторым по значению после пентаграммы магическим знаком, ибо она представляет макрокосм с его законами и в связи с этим указывает на то, что прибегающий к ней человек знает природу и наделен разумом.


Посвящение

В путешествии души Аркан VII представляет завершение физического посвящения. Он свидетельствует о глубоких познаниях как в науке, так и в магии. Искушения материального мира преодолены, и неофит обрел полную власть над собой. Тело находится под контролем дисциплинированной воли. Все знания о духовных вещах, которые можно почерпнуть из внешнего мира, усвоены.

Скипетр и меч, позитивное и негативное, уравновешивают друг друга, что указывает на наличие у неофита партнера, физический темперамент, ментальная полярность и духовные устремления которого пребывают в полной гармонии с его собственными. Как показывают наугольники и Тау на панцире, оба они безоговорочно повинуются божественным законам, управляющим физическим союзом, после вступления в который перед ними открылась возможность возрождающего союза, обозначаемого Арканом XIV, а в дальнейшем — и подлинного слияния душ, представленного Арканом XXI.

Ни 7, ни 14 не являются декавами тройки, числа союза; но семерка, состоящая из 3 и 4, отображает союз и его результат в виде совершенства формы. А кратные 7 числа, хотя и не выступают декавами 7, обозначают октавные выражения совершенной формы.


Оккультная наука

Духовная астрология открывает то, чему мудрейшие из людей всех времен и народов научились относительно души, ее судьбы и наилучшего пути развития. Такого рода факты запечатлены в иероглифических рисунках созвездий. Эти рисунки представляют собой позитивный ключ к священным книгам всего мира и дают подробные душе наставления о том, как лучше всего покорять духовные высоты.


"Гадание по Ицзину": уже в продаже

четвер, 30 жовтня 2014 р.

"Книга Великой Тайны"

В связи с выходом моей первой книги по Ицзину захотелось вспомнить об одном старом (2001-2002) проекте. Тогда мы довольно плотно общались с английским специалистом по китайской метафизике Дереком Уолтерсом. Он приезжал в Киев несколько раз. Вот тут мы с ним запечатлены у гостиницы «Санкт-Петербург», что близ Бессарабки в Киеве:


Я перечитал все книги Дерека, в том числе те, которые стали библиографической редкостью, и одну из них мне захотелось сделать на русском. Это был его перевод-реконструкция «Тайсюань-цзина», или «Книги Великой Тайны». «София» согласилась издать книгу. Дерек перечитал и довольно основательно переработал свой английский текст 1983 года. Он активно помогал процессу русского перевода, отвечая на мои редакторские вопросы и иногда по моей просьбе переписывая целые страницы. В итоге получилась книга, которая ни разу с тех пор не переиздавалась, но, насколько я знаю, была положительно оценена в узких кругах ицзинистов. Я хочу здесь воспроизвести ее обложку, оглавление и начало.



Оглавление


Предисловие к русскому изданию
Введение
     Системы гадания, родственные «Тайсюань-цзину»
Часть первая. «Тайсюань-цзин»
     СТРУКТУРА
          Содержание текстов шоу
          Ян Сюн: биографический очерк
     СОХРАНИВШИЕСЯ ВЕРСИИ «ТАЙСЮАНЬ-ЦЗИНА»
          Календарь «Тайсюань-цзина»
     ПРОРИЦАНИЕ ПО «ТАЙСЮАНЬ-ЦЗИНУ»
          Ло-шу
          Тетраграммы как пары биграмм
          Гадание по «Тайсюань-цзину» при помощи счетных палочек
          Ритуал
          Манипуляции со стеблями тысячелистника
          Определение цзань
          Определение цзань по 729 гексаграммам
          Тексты цзань
Часть вторая. Шоу
Часть третья. «Тайсюань-цзин» и научная мысль
Приложения
Магические квадраты 729 цзань
От редактора русского перевода

Предисловие к русскому изданию

Мне было очень приятно, когда Андрей Костенко, редактор издательства «София», сообщил, что он хотел бы опубликовать мою версию «Тайсюань-цзина» («Книги Великой Тайны») в русском переводе.

Эта книга была практически неизвестна западному миру, пока великий русский ученый Ю. К. Щуцкий не привел отрывок из нее в своем замечательном труде «Китайская классическая "Книга перемен"». Долгое время это был вообще единственный фрагмент, переведенный с китайского на другой язык! (Хотя, если быть совсем точным, маленький кусочек из «Тайсюань-цзина» был опубликован на английском примерно тридцатью годами раньше. Короткая фраза, иллюстрирующая употребление одного редкого слова (см. наши примечания к шоу 3), вошла в китайско-английский словарь Джайлза.)

Русский перевод Щуцкого был, в свою очередь, переведен на английский в 1979 году. Моя работа была издана на английском, немецком и португальском четыре года спустя, в 1983 году, а еще одна английская версия «Книги Великой Тайны» — перевод с другого китайского источника, выполненный американским ученым Майклом Найланом, — появилась в печати в 1994 году.

Настоящее русское издание, таким образом, как бы замыкает мистический круг. Или, как говорится в заключительных строках Книги, происходит «возвращение к началу».

Со времени первого издания моего перевода «Тайсюань-цзина» прошло немало лет. Невозможно представить, чтобы за все эти годы китаеведение не продвинулось далеко вперед и углы зрения не претерпели изменений. И это новое, теперь уже русское издание заставило меня перечитать мои собственные старые комментарии, внести в текст кое-какие изменения и добавить сведения, которые не были доступны, когда моя работа только начиналась.

Завершая это скромное предисловие к русскому переводу «Книги Великой Тайны», я хочу еще раз воздать должное славной памяти ее создателя, Ян Сюна, и ученого, труды которого познакомили меня с этой работой, Ю. К. Щуцкого.


Дерек Уолтерc

Введение

Тайсюань-цзин» — это древняя гадательная книга, основанная на идеях, которые даже сегодня могут быть перспективными для математики и естественных наук. Слово сюань, фигурирующее в названии книги, означает «иссиня-черный» (цвет ночного неба), а также «скрытый», «таинственный», «мистерия», «тайна». Таким образом, название «Тайсюань-цзин» можно перевести как «Книга Великой Тайны».

Хотя эта книга была составлена философом по имени Ян Сюн еще две тысячи лет назад, она долгое время оставалась в безвестности — по той простой причине, что понять ее чрезвычайную ценность могли лишь немногие проницательные умы. Пожалуй, главной причиной того, что эта работа не стала известна широкой публике, было ее внешнее сходство с «И-цзином». Хранители китайской классической культуры просто отмахивались от «Книги Великой Тайны», считая, что она не имеет литературной ценности, — и проглядели несколько важных моментов. Начнем с того, что «Тайсюань-цзин» является в первую очередь гадательной книгой и лишь во вторую — философским трудом. От текстов Нострадамуса ведь никто не требует литературного совершенства — их читают не ради этого. Сам составитель книги, Ян Сюн, заявлял, что он установил для себя литературные стандарты, совершенно отличавшиеся от общепринятых в то время. Фан Юйлань цитирует его в своей «Истории китайской философии»: «В писателе нужно ценить лишь соответствие и воплощение естественности... Итак, он не отказывается от того, что есть в естественности, но и не гонится за тем, чего в ней нет. Это как с телом: прибавить — получится опухоль, отнять — получится увечье».

Следующее, о чем обычно забывают: «И-цзин» не был ни единственным, ни даже первым методом гадания с использованием мантических фигур, состоящих из линий («черт»). Да и сама эта система географически не ограничивалась одним лишь Китаем. Рабдомантия (гадание по бросаемым прутьям, процедура, весьма похожая на составление гадательных фигур «И-цзина») была известна древним грекам, которые считали ее скифской практикой. Можно предположить, что в Китай это искусство было занесено монгольскими прорицателями. С другой стороны, принято считать, что «Наполеонова книга Судьбы», в которой используются мантические фигуры, аналогичные гексаграммам «И-цзина», происходит из Древнего Египта<Еще одна родственная бинарная гадательная система, геомантия, как принято считать, берет начало от арабов. — Прим. ред.>. В китайской классической литературе упоминаются еще две системы гадания, подобные «И-цзину»: Ляньшань («Горные цепи», приписывается легендарному мудрецу Фу Си) и Гуйцзан («Возвращение к истоку», приписывается не менее легендарному Желтому Императору, шанскому Хуан-ди). Более того, в настоящее время имеются веские археологические свидетельства того, что в большинстве древнекитайских племен имелись свои прорицатели, у которых были собственные методики гадания — не с шестью, а с четырьмя, пятью и, возможно, восемью чертами в мантических фигурах.

Из всех этих систем «Книгой перемен» назвали только одну. Означает ли это, что другие гадательные системы не были книгами перемен? С другой стороны, альтернативное название «И-цзина» — «Чжоу и», то есть «Перемены [династии] Чжоу», — наводит на мысль о том, что могла быть и другая книга перемен, относящаяся к династии Шан или Хань. В настоящее время в Китае изучаются недавно обнаруженные документы, которые, возможно, подтвердят это предположение. А пока мы исходим из того, что отличительной особенностью «И-цзина» является система изменяющихся гексаграмм.

Критики, настаивающие на том, что «Тайсюань-цзин» — всего лишь бледное подражание «И-цзину», обычно не замечают недостатков самой «Книги перемен». Гадательные тексты-«афоризмы» к шестидесяти четырем гексаграммам (мы здесь не говорим о «комментариях», добавленных позднее) — не что иное, как смесь фраз самых различных типов: от магических формул (особенно это относится к первой гексаграмме) до отдельных стихотворений (например, о колодце — гексаграмма 48). Во многих «афоризмах» повторяются отрывки из других. Само расположение гексаграмм в тексте книги, по всей видимости, является случайным (по крайней мере до сих пор никто не может обосновать причину их следования именно в таком порядке) <Версия «И-цзина», записанная на шелке и найденная в Мавандуйских погребениях в 1973 году, демонстрирует гораздо более логичный порядок гексаграмм, хотя текст почти идентичен традиционному. — Прим. автора.>. Что же касается «Тайсюань-цзина», то это, напротив, очень сложно организованная книга. Тетраграммы в нем расположены в логической последовательности, а гадательные тексты — какими бы разнообразными и неоднородными они ни были — тщательно подобраны. В целом можно сказать, что «И-цзин» — это в значительной степени произвольная подборка изречений, а «Тайсюань-цзин» — произведение гораздо более целостное. Однако основная ошибка критиков состоит в непонимании и недооценке философии «Тайсюань-цзина». Философия эта исходит из того, что в природе существуют три основные силы, две из которых — Инь и Ян, представляющие негативные и позитивные энергетические потоки. Кроме них, однако, есть и третья сила, благодаря которой и создается все по-настоящему новое. Инь и Ян сами по себе не могут создать ничего нового под луной. Хотя при помощи Инь и Ян можно классифицировать все на свете, их дуализм может объяснить только то, что уже существует. Какие бы идеи или объекты ни порождались действием Инь и Ян, по-настоящему новых, оригинальных элементов не будет. Результат любого взаимодействия можно предсказать, зная исходные материалы и силы. А новые идеи, как и новые биологические виды, могут возникнуть только благодаря действию третьей, созидательной силы. Хорошо известно, что компьютер может лишь обрабатывать введенную в него информацию, тогда как для создания новых теорий и представлений необходим человеческий разум. Третья сила, согласно «Тайсюань-цзину», —это сила Жэнь («Человечество»). Некоторые аспекты этой теории мы изложим в главе «"Тайсюань-цзин" и научная мысль». Итак, «Тайсюань-цзин» не «основывается» на «Книге перемен»; свои тетраграммы (гадательные фигуры из четырех черт) эта система черпает из источников намного более древних, чем сохранившиеся варианты «И-цзина». Философия триады сильно расходится с дуализмом «И-цзина». Словом, вопреки распространенному мнению, «Тайсюань-цзин» — работа совершенно самобытная.

И наконец, о гадательном применении «Тайсюань-цзина». «И-цзин» с энтузиазмом изучают и исследуют вот уже три тысячи лет. «Тайсюань-цзин» же, несмотря на несколько изданий и множество апологетов среди выдающихся китайских ученых, прозябает в безвестности в течение двух из этих трех тысяч лет. Во введении к первому английскому изданию этой книги я с благоговением писал о том, что существует более двухсот комментариев к «И-цзину» на китайском языке. Сегодня, в 2001 году, можно говорить о таком же числе книг на каждом из основных европейских языков. И против этого — всего два полных перевода «Книги Великой Тайны» на английский язык<Переводы Дерека Уолтерса и Майкла Найлана. — Прим. ред.> плюс считанные страницы, посвященные этой книге горсткой западных специалистов! И все же те немногие за пределами Китая, у кого была возможность познакомиться с «Тайсюань-цзином», обычно заявляли о том, что эта книга отвечает на их вопросы гораздо более вразумительно и конкретно, чем «И-цзин».

Системы гадания, родственные «Тайсюань-цзину»


Некоторые И-цзинисты считают, что в древние времена знакомый нам «И-цзин» был лишь одной из трех гадательных книг, составлявших «Великий Оракул», или  Дабу. Другие две — это уже упоминавшиеся Ляньшань, или «Горные цепи», и Гуйцзан, или «Возвращение к истоку». Эти две книги долгое время считались утраченными во время великого «Сожжения книг», устроенного императором Ши Хуанди в 213 г. до н. э.

«Книга чжоуских ритуалов» («Чжоу ли») утверждает, что данные тексты были во многом сходны с «И-цзином», поэтому для начала необходимо вкратце напомнить читателю об устройстве «И-цзина». Это очень сложная книга, посвященная толкованию 64 гадательных фигургексаграмм, каждая из которых состоит из шести черт — сплошных либо прерывистых. Каждая гексаграмма имеет свое название и снабжена краткими «афоризмами» ко всей гексаграмме и к каждой ее черте. Есть еще различные трактаты и комментарии, но основным текстом «И-цзина» является тот, который идет непосредственно за гексаграммами. Будучи, без сомнения, самым древним, этот текст, тем не менее, имеет совершенно неоднородную структуру — от одного-двух иероглифов, означающих хорошее или дурное предзнаменование, до стихов, значение которых уже трудно восстановить: то ли это магические формулы, то ли молитвы, то ли обрывки древних поэм. Принято считать, что афоризмы к гексаграммам и отдельным их чертам принадлежат Вэнь-вану и его сыну Чжоу-гуну (умер в 1105 г. до н. э.), стоявшим у истоков династии Чжоу.

Существует два возможных объяснения Ляньшань и Гуйцзан. Предположение о том, что они были уничтожены при «Сожжении книг», противоречит известным фактам, поскольку Ши Хуан-ди особым распоряжением приказал оставить «практические» книги, в частности гадательные, в том числе и «И-цзин». Так что, возможно, эти книги не были уничтожены: просто их тексты вошли в состав других подобных работ. Вероятно также, что это вообще были не книги как таковые, а лишь методы гадания. Для построения гексаграмм «И-цзина», как известно, пучок стеблей тысячелистника (почему именно тысячелистника, объясняется далее — см. стр. 53) по особой методике делится на части и записываются остатки этого деления. В общепринятой ныне методике важны остатки 6 и 9. Но вполне возможно, что существовали другие методы деления, ориентированные, например, на остатки 7 и 8 (см. ниже ссылку на статью Чжан Чжэнлана). Кроме того, могли быть другими как сам порядок гексаграмм (как, например, в уже упоминавшейся мавандуйской шелковой книге), так и их названия (в той же мавандуйской версии, например, первая гексаграмма *** называется не Цянь (Небо, мужское начало), а Цзянь (Щеколда)). Чжан Чжэнлан предположил («Каогу Сюэбао», 1980, №4), что у каждого древнекитайского племени была своя система гадания, которой оно пользовалось, прежде чем основать город. Впоследствии название племени присваивалось как способу гадания, так и городу.

Любопытно, что помимо гексаграмм (фигур из шести черт) «И-цзина» и триграмм (фигур из трех черт) на прорицательных костях (древнейших китайских письменных источниках)<Это были лопатки рогатого скота с заранее просверленными отверстиями. Их нагревали, а затем анализировали очертания образовавшихся трещин. Толкование записывалось прямо на этих же костях. — Прим. ред.>, церемониальных бронзовых сосудах и других предметах китайской древности обнаруживаются и другие знаки. Это диаграммы из четырех черт (которые логично называть тетраграммами), причем черты могут быть сплошными и разбитыми на два и три фрагмента! Археологи приписывали им различные значения: предполагалось, что эти знаки могли относиться к примитивной системе счисления или к календарю.

Примеры подобных «странных знаков» на прорицательных костях приводятся во втором номере китайского журнала «Каогу» («Археология») за 1981 г. Образцы знаков на древней бронзе описаны в статье Б. Шиндлера в томе 3 «Остазиатише цайтшрифт» за 1915 г. Доказательства того, что знаки были предназначены для гадания, можно найти в переведенной на английский язык работе Ли Сюэциня «Чудо китайской бронзы»<Li Xueqin, The Wonder of Chinese Bronzes. Foreign Languages Press, Peking, 1980.> . Ли указывает, что на бронзовых сосудах фигурируют примитивные цифры, напоминающие знаки на прорицательных костях. Цифры эти сгруппированы по три и по шесть, но набор их ограничен: это 1,5,6,7 и 8. Напрашивается вывод, что записанные числа были результатами гаданий. Однако каким именно образом бронзовые сосуды использовались для прорицания, установить пока не удалось.

«Странные знаки» на прорицательных костях времен династий Шан и Чжоу. 
№№ 28 и 29 представляют тетраграмму 25; №36 — тетраграмму 27.

Во время одной из экспедиций в Гималаи в середине XIX века братьями Шлагинтвайт были обнаружены вырезанные на дереве знаки, одновременно похожие и на триграммы «И-цзина», и на тетраграммы «Тайсюань-цзина». За последние годы я видел множество искажений Восьми Триграмм от Непала до Индонезии, и теперь не исключаю, что и эта серия знаков является плодом невежества, а не замысла.


Говоря о гадательных системах, родственных «Тайсюань-цзину», стоит упомянуть об одном очень любопытном документе, который называется «Цзань цю фан башии миншу» («Девять направлений и восемьдесят одна судьба [учителя] Цзаня»). Это таблица 9 x 9, предположительно использовавшаяся для прорицания. Правда, она дошла до нас в неполном виде: всего 71 ячейка из 81 содержит иероглифы.

 Магическая таблица 9 x 9

Магическая таблица учителя Цзаня (Черепахи) имеет много общего с устройством «Тайсюань-цзина». Такая система нумерации использовалась во время династии Хань и еще примерно около 100 лет до и после нее. Десять иероглифов соответствуют названиям гексаграмм «И-цзина»; два, занимающие клетки 48 и 66, являются астрологическими знаками лунных домов 11 и 12. Еще тринадцать иероглифов соответствуют названиям тетраграмм «Тайсюань-цзина», но точных соответствий здесь нет. Клетку номер 73, например, занимает иероглиф Ян (название шоу 81 в «Тайсюань-цзине»). Самое близкое соответствие — это клетка номер 70, в которой находится иероглиф шоу 71. (Все клетки этой таблицы с указанием значений иероглифов вы найдете в приложении, на стр. 212—220).

Ради полноты обзора вспомним и еще одну китайскую гадательную систему, которая весьма напоминает «Книгу перемен» и «Книгу Великой Тайны». Это «Линци-цзин», или «Книга Духовных Шахмат». В данной системе используется двенадцать фишек, напоминающих фигуры традиционных китайских шахмат или привычные нам шашки. Четыре фишки имеют с одной стороны пометку «Верх», другие четыре — «Середина», оставшиеся четыре — «Низ». Вторая сторона у каждой фишки остается пустой. При гадании фишки перемешивают и выбрасывают на стол, а затем выстраивают из них гадательные фигуры. Все фишки «Верх» (в том числе и выпавшие пустой стороной) выстраивают в линию вверху, «Середина» — естественно, в середине, а «Низ» — внизу. Получается три ряда фишек. Это похоже на триграмму, только «черт» может быть не два (как в «И-цзине») и даже не три (как в «Тайсюань-цзине»), а целых пять видов: от всех четырех шашек «надписью вверх» до всех четырех шашек «пустой стороной вверх». Соответственно, и триграмм таких всего может быть 53 = 125. Каждой триграмме соответствует определенный гадательный текст из книги, приписываемой Дунфан Шо, регенту при молодом ханьском императоре Уди; возможно, она была написана в 113 г. до н. э. «Книга Духовных Шахмат» была включена в даосский канон («Даоцзан») примерно в восьмом веке н. э.

В таблице ниже представлены иероглифы, фигурирующие в трех из рассмотренных нами китайских прорицательных систем, а именно в названиях гексаграмм «И-цзина» и тетраграмм «Тайсюань-цзина» и в клетках «Магических квадратов учителя Цзаня».

Все названия тетраграмм «Тайсюань-цзина», как и клеток «Магических квадратов», содержат лишь по одному иероглифу. Хотя, конечно, ввиду того, что последний документ сохранился не полностью, невозможно определить, имели ли недостающие клетки по одному иероглифу или больше.

Названия гексаграмм «И-цзина» по большей части состоят из одного иероглифа, хотя достаточно много и двузначных названий. Дополнительный иероглиф выступает чаще всего лишь как определение, например, «Большой» или «Малый». Иероглифы названий триграмм «Линци-цзина» мы не включили в эту таблицу, поскольку, во-первых, их слишком много (каждое из 125 названий состоит из двух иероглифов), а во-вторых, у них слишком много вариаций.

Итак, хотя нет ни одного иероглифа, который фигурировал бы во всех трех рассмотренных системах, 23 названия клеток «Магических квадратов» являются также названиями фигур «Книги перемен» либо «Книги Великой Тайны». Есть также одна гексаграмма (36) и одна тетраграмма (23), у которых в названии фигурирует один и тот же иероглиф .

середа, 22 жовтня 2014 р.

Скорпион: Аркан 4

Солнце входит в знак Скорпиона. В системе Братства Света этому знаку соответствует Аркан IV. Слово К. К. Заину (перевод и примечания мои):

Аркан IV. Правитель

Аркан IV из книги Рене Фальконнье 
К. К. Заин пользовался его изображениями, пока не создал собственные.


Египетская буква
Денаин d
Еврейская буква
Далет d
Латинская буква
D
Число
4
Астрологическое соответствие
Знак Скорпиона
Цвет
Темно-красный
Оккультная наука
Невесомые силы
Человеческая функция
Поглощение электромагнитных сущностей
Естественное лечебное средство
Такие растения, как вереск, шандра, ежевика, фасоль, лук-порей, полынь, вайда, горчица полевая и терновник
Минерал
Талисманный самоцвет испанский топаз; из других камней: гелиотроп, киноварь и магнитный железняк

Четвертый Аркан в духовном мире выражает непрерывное иерархическое осуществление виртуальностей и сил, содержащихся в Абсолютном Бытии. В мире разума — осуществление идей возможного бытия посредством четырех действий разума: утверждения, отрицания, обсуждения и решения. В физическом мире — осуществление действий, направляемых знанием истины, любовью к справедливости, силой воли и функционированием органов.

Помни же, сын Земли: ничто не может противостоять твердой воле, имеющей своей опорой знание истинного и справедливого. Борьба за осуществление этого — больше, чем право; это долг. Человек, победивший в этой борьбе, лишь выполняет свою земную миссию; тот же, кто погибает, посвятив себя ей, обретает бессмертие. Если Правитель появится среди пророческих знаков твоего гороскопа, это значит, что осуществление твоих упований зависит от того, кто могущественней тебя. Найди его, и он будет твоим покровителем.

Краткое прорицательное значение Аркана IV — Осуществление.

На картине Аркана IV изображен мужчина; на нем шлем правителя. Он сидит на кубическом камне; правой рукой мужчина поднимает скипетр с венчающим его кругом; согнутая в колене правая нога покоится на левой, образуя крест. Кубический камень, образ совершенного твердого тела, символизирует завершенный труд. Кот, изображенный на боковой грани куба, указывает на то, что видение души проникает сквозь иллюзии материи.

Шлем правителя является эмблемой силы, подчиняющейся власти. Правитель владеет скипетром Исиды, что отражает его знание духовного использования созидательных энергий. Левой рукой он указывает вниз, демонстрируя, что он сам применяет такие энергии для покорения физического.

Священный змей у его чела символизирует просветление; священная птица Солнца сокол указывает на его стремление достичь духовного превосходства.
Образуемый ногами крест представляет четыре покоренных им царства элементов и расширение сферы человеческой власти через понимание.
Фартук вместе с ногами изображает треугольник над крестом, символ превосходства разума над материей и сохранения энергии.

Число

Четверка выражает результат действия, плод труда, символизируемого тройкой. Это осуществление за счет затраченного усилия, жизнь, рождающаяся в результате объединения полярных противоположностей. Таким образом, число 4 представляет все практическое, конкретное, то есть то, что имеет форму. Поэтому четверка становится универсальной истиной о действительности, указывающей на то, что любая сфера реальна, если смотреть на нее с ее собственного плана. Кроме того, она означает практические повседневные дела. В макрокосме четверка символизирует результат движения, а в человеке — приобретенное вместе с опытом знание. В науке она относится ко всем тем законам, которые управляют эффективным использованием энергии, то есть тем, что получается в результате движения.

Астрология

Правитель своим головным убором и своей позой господства по праву сильного выражает воинственную энергию Марса; заметный же фаллический символ<Скипетр.> связывает его скорее с марсианским знаком пола<То есть со знаком Скорпиона, управляемым Марсом.>, чем со знаком головы Овном. Плодотворность и сила спокойного типа — это тоже качества Скорпиона.
Скорпион — зодиакальный знак пола, магнетические свойства которого, сбереженные по указанию Аркана IV, становятся самой мощной силой, властвующей над элементальными сферами жизни. Отрицательный аспект данного принципа отражает вторая декава числа 4 — Аркан XIII, изображающий естественный ход событий в случае неуправляемости этой силы, когда жизнь и смерть в различных формах циклически сменяют друг друга.

Извращенное, дегенеративное использование этого же принципа отражает Аркан XXII, представляющий третью декаву четверки. 

Человеческая функция

В магнетическом отношении Скорпион — самый мощный знак зодиака. В основе всякой энергии лежит принцип пола. В человеке он генерирует электромагнитные токи. Сила пола настраивает организм на окружающие электромагнитные энергии, которые придают силу личному магнетизму, оживляют эмоции и питают половые жидкости. Будучи управителем пола, Скорпион лучше любого другого знака способен принимать и передавать такие магнетические энергии. Поэтому Аркан IV, соответствующий Скорпиону, связан со способностью к электромагнетической абсорбции.

Алхимия

При смешении ингредиентов их объединение генерирует силу или тепло. Высвобожденная в результате флюсовки противоположностей и правильно контролируемая энергия является важнейшим условием  алхимического превращения. Но контроль над ней означает не подавление или сдерживание, а направление в нужное русло. Собственно говоря, отведение энергии в русло, не позволяющее ей вызвать взрыв или сжечь ингредиенты, — один из самых важных секретов алхимического искусства. Направление энергии на достижение желаемой цели и соответствует Аркану IV.

Библия

Аркан IV выступает эмблемой плодовитости и поэтому имеет множество соответствий в Библии, где плодовитость считается добродетелью, а бесплодие — пороком. Это в большей мере применимо к ментальному плану, чем к физическому, ибо, когда человек бесплоден в мыслях, его развитие прекращается и тело приходит в упадок.

«И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Быт.1:28.).
«И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его» (Откр.12:5.).

Тут упоминается и плодовитость («родила») знака Скорпиона, и его управление Марсом (железо), и Скипетр (жезл) в руке Правителя,  и его властный характер, и его способность к духовному осуществлению, на карте символизируемая соколом (ибо дитя «восхищено к престолу Бога»).

Масонство

На Аркане IV основывается степень Мастера Метки.<Четвертая ступень Йоркского Устава.> В целом и эта степень, и этот Аркан учат: «Побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает».<Откр.2:17.>
Правитель Аркана IV как раз и представляет такого «побеждающего» и сидит на таком камне с выгравированным на нем символом нового имени. Изображенный на его груди сокол, согласно легенде, долетает до самого Солнца. 

Следовательно, он подразумевает то же самое, что и восемь масонских букв, которые толкуются либо как «Hiram Tyrian, Widow's Son, Sent To King Solomon» («Хирам Тирский, сын вдовы, посланный к царю Соломону»), либо как «He That Was Slain Soars To Kindred Spirit» («Убиенный воспарит к родственному духу»). Таким образом, Аркан IV изображает краеугольный камень, отвергнутый строителями.<См. Пс.117:22.>

Магия

В магии Аркан IV раскрывает принцип осуществления. Это подразумевает позицию выжидания и подготовки после высвобождения энергии, требующейся для осуществления задуманного. Необходима уверенность в том, что работа выполняется правильно и что созревание завершится плодоношением. Тревога или беспокойство о результатах губительны для развития желаемого процесса.

Посвящение

В путешествии души Аркан IV указывает на результат супружества по достижении зрелости.

Как христианские монахи, так и индусские аскеты придерживаются мнения, что святость требует нищеты и лишений. Но современная психология неоспоримо доказывает, что счастье способствует успеху, а страдания приводят к разрушению и вовсе не обязательно усиливают духовность.

Из всех путей к духовному развитию самый действенный — путь любви. Союз, основывающийся на эгоизме и вожделении, представляет собой одну из самых разрушительных сил. Посредством эмоций мы увеличиваем или уменьшаем свою вибрационную частоту и тем самым поднимаемся до более совершенного состояния или, наоборот, деградируем.

В союзе созидательные энергии, как правило, вызывают интенсивные эмоциональные состояния. Когда такие состояния вдохновляют на нежность, доброту и желание помочь другим, они вносят важный вклад в развитие духовности, поскольку культивируют более высокую вибрационную частоту. Если же эти эмоциональные состояния порождают низменные мысли и подталкивают к грубости, то, понижая основную вибрационную частоту, они разрушают духовность.

Нет другой силы, способной вознести душу до столь возвышенных состояний экстаза, как любовь. Поэтому на Земле мы только благодаря любви имеем возможность соприкоснуться с высшими духовными состояниями.

Оккультная наука


Наука о Невесомых Силах занимается незримыми энергиями, пока еще не признаваемыми материальной наукой. В частности, она имеет дело с законами церемониальной магии, в которой применяются ритуалы и специальные инструменты — жезлы, круги, печати, пентакли, надписи и т. п.

понеділок, 20 жовтня 2014 р.

"Танец с Шивой": книга вышла!

В Москве вышло новое издание книги "Танец с Шивой" в моем переводе. Презентация состоялась на Гавайях, в ашраме, основанном Садгуру Субрамуниясвами. Вот несколько фото.


В оранжевом -- главный редактор "Гималайской Академии" Парамачарья Садашиванатха Свами, в белом -- Динанатха Бодхисвами, в миру Дмитрий Борзунов, русский издатель книги. 

Мой экземпляр, подписанный Садашиванатхой.

Так выглядит обложка.
Презентация.