четвер, 31 січня 2013 р.

Предисловие автора к "Истине Дао"

Просветление и вы


Возможно, эта книга — не для вас. Она была написана для тех редких личностей, которые ищут ответы на главные вопросы жизни и имеют мужество смотреть прямо в лицо реальности. В ней затрагивается очень широкий круг тем — от страха смерти до мистической связи между человеком и богами. Она раскрывает практические основы физического противоборства и самоисцеления. Можно сказать, что это руководство по достижению благополучной 1 жизни. 

В этой книге, написанной для немногих избранных, объясняется очень простотая и мощная философская система, которая потребует от вас отбросить кое-какие убеждения, впитанные с молоком матери. Она разрушает многие мифы о вселенской любви, общественном положении и деньгах. Эта книга — не для трусов; она ставит читателя лицом к лицу с грубой реальностью. А поскольку система является цельной, она не оставляет вам лазеек. Не выйдет взять из нее только то, что не нарушает вашего спокойствия. Все — или ничего! Компромисса быть не может.

Несколько тысяч лет назад в Китае жил мудрец по имени Лао-цзы. Ему принадлежит одна из самых таинственных, но вместе с тем практических философских систем в истории человечества. Читая эту книгу, вы делаете попытку приобщиться к Дао, то есть к Пути — к духовной «столбовой дороге» вашей жизни. Ваша жизнь может быть тем запутанным маршрутом, которым вы следовали с самого рождения; она может быть тропой, предписанной общественными традициями. Но вы также можете двигаться по жизни в согласии с природной сущностью человека. За вашу душу идет самая настоящая война — война между обществом и природой, заблуждением и истиной. Эта книга — план сражения, в котором вы отстоите свою душу. Она описывает путь воина, который может оказаться для вас весьма нелегким.
Зачем же вам искать таких приключений? Зачем подвергать сомнению убеждения, сформированные вашими родителями, учителями и церковью? Зачем задумываться о безобразии смерти и инстинкте, побуждающем человека убивать? Мало того: если вы решитесь на это странствие и станете истинным «человеком Дао», то в конце концов сделаетесь чужаком в своей собственной стране. Так зачем вкладывать интеллектуальную и эмоциональную энергию в столь рискованное предприятие? Что можно в нем выиграть?

Испокон веков все богословские системы, независимо от их устройства, описывали процесс просветления, предназначенный для облегчения страданий их последователей. Например, Будда объяснял наличие страданий в этом мире нашими материальными и духовными желаниями. Поэтому он предписал своим последователям избавляться от желаний. Итак, Будда, как и все другие духовные наставники, признавал, что путь к просветлению требует, чтобы человек сначала осознал свое страдание, а затем начал с ним что-то делать. Попросту говоря, если нет страдания, то в чем тогда смысл просветления?
Как и многие представители западной цивилизации 2, вы, возможно, не склонны признавать страдание частью вашей повседневной жизни. Если вы — успешный бизнесмен, менеджер или госслужащий, который доволен своей жизнью и работой, удовлетворен прекрасными отношениями с любимыми людьми и тверд в своем убеждении, что этот мир — прекрасное место, тогда путь просветления — не для вас. Без ежедневного признания того факта, что вы страдаете, искать просветления бессмысленно.

Лао-цзы предупреждал, что полностью удовлетворенным гражданам общества не стоит показывать грубую реальность Дао — для них это может оказаться медвежьей услугой.

Мудрец говорил, что его идеи могут вызвать недовольство в народных массах, не желающих и неспособных понять их. При всей его простоте Дао можно сравнить с высшей математикой; это наука не для широкой публики. Лао-цзы называл массы «стадом». И он действительно рассматривал человеческое общество как пасущееся стадо, которое радостно пережевывает свою жвачку и не видит бойни, расположенной рядом с пастбищем. Мудрый Лао-цзы знал, что просветление общества, находящегося на скотском уровне, — напрасный и даже потенциально опасный труд. Он понимал, что большинству людей необходимо оставаться в блаженном неведении.

Однако существует малая часть человечества (возможно, к ней относитесь и вы), которая чувствует, что вокруг что-то не так. Такие люди замечают противоречия между общепринятыми убеждениями и той информацией к размышлению, которую регулярно предлагает реальность. Они слышат поучения религиозных лидеров о том, что человек по натуре добр, когда террористы направляют захваченные самолеты на здания. Они видят лицемерие государственных лидеров, которые в молодости уклонились от военной службы, а теперь посылают солдат сражаться в дальних краях. Они знают стариков, которые все отдали детям, а теперь не получают от тех даже открытки ко дню рождения. Они качают головой, глядя, как вновь и вновь переизбираются лживые, продажные политиканы. Они вынуждены работать все больше, работать на износ, чтобы погашать кредиты за дом и машину, оплачивать медицинские страховки и обучение детей, делать взносы в пенсионные фонды и т. д.

А священники в пышных облачениях, которые поучают бедняков, как надо жить? А браки без любви? А убийцы, которых отпускают на свободу? А так называемые друзья, бесследно исчезающие, едва приходят тяжелые времена? А неизлечимый рак, который обнаруживается у добрейшего человека в самом расцвете сил? А убийство невинных детей? Воистину, смерть — это единственное, в чем можно быть абсолютно уверенным.

Сомнения закрадываются в ум тех немногих людей, которые замечают, чту происходит вокруг них. Они задаются вопросом, не сбился ли мир с пути истинного. Может, отнюдь не разумные люди правят миром? Может, хорошие парни не всегда побеждают? Может, сосед улыбается вам не от души? Может, пенсия вовсе не гарантирована? Может, «подставив другую щеку», по ней же и получишь? Может, мировоззрение, поддерживаемое всем обществом, — обман? Уж не прав ли был Бертон Уотсон, переводчик даосского мудреца Чжуан-цзы, заявляя, что в жизни «царят хаос, страдание и абсурд»?

Если вы каждый день отмечаете симптомы болезни человеческого общества и у вас возникают такие вопросы, тогда эта книга — для вас. Даже если вы, может быть, и не страдаете на материальном уровне, ваша душа пребывает в смятении. Если вы достаточно чувствительны, чтобы ощутить на себе воздействие «хаоса, страдания и абсурда», творящихся вокруг, значит, ваша жизнь заражена недовольством, и эта книга будет вам медицинским рецептом. Если вы достаточно сильны, чтобы принять дозу горькой реальности, и способны мыслить вне рамок общественных условностей, тогда Дао — ваш путь. Если вы человек, ищущий недвусмысленных ответов на вопросы жизни, тогда Лао-цзы — ваш учитель. В этой книге содержится инструмент, который позволит вам преобразиться в истинно духовного человека и обрести благополучие в нашем бурном мире.

У вас, чувствительных к «хаосу, страданию и абсурду», есть чудесный дар, он же и ваше проклятие на всю жизнь. У вас нет защитной толстой шкуры, которая обеспечивает члену человеческого стада блаженство неведения. Вы сведущи, а значит — уязвимы.

Для мыслящего человека просветление — это не «эзотерическая» игрушка. Это важнейшее путешествие, цель которого — обрести благополучие. Эта книга написана для того, чтобы помочь тем редким индивидуумам, которые наделены интеллектом, чувствительностью и упорством, отвоевать свои души у общества и жить более счастливо.

На текстах Лао-цзы основывается и даосизм как философия, и даосизм как религия. Философия Лао-цзы поначалу кажется пессимистичной и суровой, поскольку ее основной постулат — «природа не добра». Но на самом деле эта философская система оптимистична и прагматична. Хотя Лао-цзы и предупреждает, что на природу необходимо смотреть трезво и человек всегда будет одним из звеньев в пищевой цепочке, он описывает способ принять такую реальность и вести благополучную жизнь.

Лао-цзы предлагает нам увидеть природу такой, какова она есть. Не навешивая ни на что ярлыков «добро» и «зло», он учит, что мы можем постичь наше неизменное окружение. Искомая же ясность ума служит противоядием от заблуждений общепринятых ценностей. Когда появляется более четкая картина мира, будущий даос может начинать прокладывать себе путь к покою посреди моря суеты.

Учение Лао-цзы весьма романтично. Зайдите в любой классический даосский храм — и вы окажетесь в окружении изваяний божеств, облаченных в доспехи и вооруженных до зубов. «Жизнь есть война; природа не добра» — эта идея может быть неприятна, но на ней основывается даосизм.

Большинство философских и религиозных систем признают, что существование смертных исполнено боли, и предлагают различные способы попытаться изменить то, чего изменить нельзя.

Даосизм же, в отличие от них, дает индивидууму инструменты, позволяющие сосуществовать с законами природы и обрести благополучие в недружественной окружающей среде.

Оптимизм даосизма заключается в романтической уверенности в том, что индивидуум, подобно героям великих мифологий, способен успешно побеждать своих врагов — безликое общество и его обольстительные заблуждения — и прокладывать себе путь за пределы общественного невежества, в обетованное царство ясности.

Философию не зря называют «матерью всех наук». Даосская философия дает четкую картину реальности, а ее принципы нашли практическое применение во многих науках Древнего Китая. Именно даосы изобрели бумагу, порох, фарфор, компас, спички, корабельный руль... Именно они разработали множество стратегических методов, применявшихся во всех сферах жизни — от астрономии и строительства до военного дела и холистической медицины. Настоящий даос — неутомимый исследователь природы, и всему, чему его учит наблюдаемая реальность, он ищет практическое применение.

Самая романтическая идея даосизма, пожалуй, восходит к его мистическим, шаманским корням. Если философия Дао проясняет человеку его смертное существование, то религия Дао очищает его развращенную душу. Суетная цивилизация не только уничтожает естественные инстинкты человека, но и разрушает нашу человеческую сущность. Можете дать этой сущности любое название — например, «душа». Так вот, если душа заключена внутри суетной смертной твари, она и сама отражает это погрязшее в противоречиях вместилище. Это мучение, которое влечет за собой и тяжелые метафизические последствия для души после смерти тела. Таким образом, грех суеты приводит к несчастливому смертному существованию и обреченности в посмертии.
Даосы рассматривают физическую реальность как проявление небесных принципов. Потому просьба к богам наставлять нас в нашем смертном существовании одновременно является и молитвой об очищении наших душ. Хотя Лао-цзы довольно резок в своем описании реальности, он раскрывает такие секреты жизни, которые позволяют индивидууму пробиться сквозь силы суеты и заблуждения и войти в царство благополучия, где спасение воистину осеняет его душу.

Дао сегодня: иные времена, культуры, языки


Перед вами не историческое исследование, не философский труд и не новые переводы классиков даосизма. Задача этой книги — простым, общепонятным языком рассказать о древней, загадочной и весьма практичной жизненной философии, которая называется Дао. В отличие от писаний Лао-цзы и Чжуан-цзы, созданных исключительно для древнекитайских правителей, наша книга задумана и написана в расчете на ментальность «среднего» современного западного человека.

Этот человек мало что знает об истории Китая, его великих династиях и важных исторических событиях. Да и трудно запоминать китайские имена, географические названия и философские термины, если не владеешь китайским языком. Еще труднее — понимать идеи, сформулированные на чужом языке, читая их в переводе. В языке представлена культура — и наоборот. При плохом переводе часто теряется что-то одно, а то и оба — и культура, и язык. У переводчика могут быть прекрасные лингвистические способности, но при этом полное незнание материала. Хороший переводчик поэзии должен не только безукоризненно знать лексику и грамматику, но еще и сам быть поэтом. Так же и с философией. Человек, переводящий философские тексты с китайского на европейский язык, должен быть сведущ не только в обоих языках, но и разбираться в истории и философиях обеих культур. Если учесть все эти требования, то становится понятно, почему существует столько противоречивых и искаженных толкований «Дао дэ цзина». Лао-цзы словно предчувствовал это, говоря:

Мои слова легко понять и легко осуществить. Но люди не могут понять и не могут осуществить.

Итак, объясняя труды великих китайских мудрецов, мы должны и переложить тексты с одного языка на другой, и донести до читателя некое знание. В этой книге оба вида перевода — языковой и культурный — сведены в единое целое, чтобы читатель мог по достоинству оценить мощь материала. Мы избавили читателя от необходимости запоминать китайские термины, подыскав для большинства из них всем понятные эквиваленты.

Даосизм, как мы уже говорили, — это и философия, и религия. Стихотворный текст «Дао дэ цзина», записанный пятью тысячами иероглифов, доносит до нас уникальную философскую систему. Но это еще и «библия» одной из древнейших в мире религий.

Наша книга, которую мы назвали «Истина Дао», в основном посвящена философским аспектам учения Лао-цзы и лишь вкратце касается его теологии. В идеале эти две стороны даосизма нужно изучать вместе, но это практически невозможно без индивидуального руководства авторитетного мастера: слишком велик риск запутаться.

Книга «Истина Дао» построена так, чтобы вести читателя ко все более глубоким уровням понимания. В главе 1 определяется цель просветления и устанавливаются коренные причины неблагополучия человека. В главе 2 развенчиваются распространенные убеждения, являющиеся источником страдания для всех западных обществ. В главе 3 рассматриваются аналогичные восточные заблуждения, проистекающие от смешения буддийских и конфуцианских верований с народным даосизмом на протяжении последних двух тысячелетий. В главе 4 объясняются основные принципы учения Лао-цзы, а в главе 5 рассказывается о том, как их применять. И, наконец, глава 6 посвящена правильному образу жизни.

Итак, говоря в целом, «Истина Дао» просто и доходчиво объясняет, как пользоваться этой глубокой мистической философией в повседневной жизни, чтобы достичь максимального благополучия.

Примечания редактора (Андрея Костенко):


1. Как объяснил мне Алекс, под «благополучием» (англ. contentment) он понимает полное физическое и психическое здоровье, ясность и спокойствие духа и не в последнюю очередь — материальное благосостояние. 

2. Эта книга изначально создавалась для американцев. При подготовке русского издания автор указал мне, что на самом деле все, что он говорит об американцах, применимо, хотя и в меньшей (и разной) степени, к жителям всех экономически развитых стран, в которых доминирует белая раса и христианская религия (включая и Россию, и мою Украину). Поэтому при переводе с согласия автора я употребляю несколько условный термин «западная цивилизация».

Алекс Анатоль (интервью)

Вот интервью Алекса журналу "Гунфу":


Даос, детектив и боец.

Кто он, русский американец Алекс Анатоль?


Журнал «Гунфу», № 4, 2002.


Нашему журналу повезло. Мы встретились с абсолютно уникальным мастером. С восьмилетнего возраста он учился у мастера Лю Янтая семейному стилю ушу «чжоу бо» и тайнам даосской эзотерической традиции…

Уже в 1966 году он впервые со своим учителем создал в Москве первый даосский храм (естественно – подпольно). Сейчас он неохотно вспоминает о советском периоде жизни… Эта статья – первое, что пишут о нем в России, на его родине, которую он покинул в 1976 году. Покинул, чтобы стать организатором бойцовского подпольного бойцовского клуба в Нью-Йорке, главой частного детективного агентства и в конце концов – настоятелем даосского монастыря… На все даосские праздники ему присылает поздравления Папа Римский… Сейчас его ученики – самые богатые люди Бостона, представители американской элиты… Мы с Александром Скалозубом пришли в гости к Алексу Анатолю (именно так он предпочитает себя сейчас называть, оставляя прошлое в прошлом) в номер гостиницы «Пекин», где он жил по приезде. Там в теплой дружественной обстановке Алекс рассказал нам о жизни и о себе…

До того как Вы уехали в США, чем здесь занимались? 

— Работал в 50-м отделении милиции внештатником, инструктором: учил китайскому искусству рукопашного боя по школе «чжоу бо». Называл это самозащитой чтобы не смущать людей.

Почему Вы уехали?

— Причина довольно нелепая. Надоел совдеп. Мне настолько уже все в этом Советском Союзе осточертело, что сил моих больше не было. И когда представилась возможность, я уехал.

Уехали и попросили политического убежища?

— Нет, я уехал по израильской визе, был хороший шанс. Я уехал в Германию, оттуда в ЮАР и уже оттуда в Нью-Йорк.

Я слышал, вскоре после приезда в Нью-Йорк Вы организовали собственную школу, в которой также было устроено нечто вроде бойцовского клуба. Вы тренировали людей или просто давали им возможность биться?

— Я тренировал людей по жесткой старинной китайской системе. Я понимал, что если я открою школу и это будет просто еще одна школа, я не выживу… На самом деле мне повезло. Стали приходить люди, которые кричали «кто ты такой?», хотели драться. Я позвонил своему адвокату (помню, это был безумно дешевый адвокат, но что платишь, т и получаешь).

Я ему говорю: человек ко мне приходит, хочет драться, как бы это легально устроить? Очень просто, говорит. Ты им, мол, дай подписать бумагу: я, такой-то такой-то, в случае ранения или смерти снимаю всю ответственность с Алекса. Я очень гордился этой штукой! Поединок у нас в клубе стоил 25 долларов. Мне очень нужны были деньги, и вот хлынул народ, все эти каратисты… Потом стали появляться ученики…

Годы прошли прежде чем я понял, что люди не совсем осознавали , что такое поединок. Они говорили так: сейчас мы с тобой подеремся, и ты будешь на полу или я буду на полу, потом мы выбьем друг другу зубы, кровяку пустим, ну, потом зубы вставим, синяк пройдет, мы пожмем друг руку и разойдемся.

Как проходили эти бои?

— Только сейчас понимаю, что это было безумие… Мы снимали совершенно дикое место на Common Square, в середине Хостена, настоящий вертеп. Нужно было подняться по винтовой лестнице, постучаться в дверь, пройти через накурившихся музыкантов, каких-то проституток… Так вот, приходили эти люди и говорили: «Вот ты, который сильнее каратистов, покажи, на что способен!».

Я давал подписывать бумажку и колотил «клиента». По окончании боя мои помощники хватали этого бедного окровавленного человека, спускали по лестнице и вызывали полицию. Однажды какой-то человек ко мне пришел, я подсек ему ноги, он взлетел в воздух. В нем было триста фунтов. Он рухнул так, что свет погас. И в полной темноте , я помню, как мы все тащили этого бедолагу. Он был одним из тех людей, которых я больше не видел…

Так продолжалось года два…

Как меня не посадили? Время было другое. И местечко такое. Ну, нашли какого-то человека побитого… То ли эта бумажка, филькина грамота, которая ничего не стоит, впечатляла их, то ли еще что-то…но в общем мне очень повезло. Сейчас я вообще боюсь кого-нибудь пальцем тронуть…

Меня называли Mad Russian, Безумный Русский.

Ко мне приходили ученики и говорили: нам сказали, что не надо к Алексу идти, он просто сумасшедший. Он не знает ни каратэ, ни гунфу, он какой-то ex-military (бывший военный). Он просто любит бить людей.

А Вы никогда не пересекались с русской мафией?

— Русской мафии вообще нет, это миф, история. Есть просто какие-то шустрые люди, которые хотят пощипать своих бывших соотечественников. С моим детективным агентством у меня был такой случай, совсем недавно, лет пять назад. Ко мне пришел какой-то русский и сказал: вот, мой папа ювелир, ему заказал работу другой выходец из России, живущий в Нью-Йорке, работа не понравилась, и он сказал продавать дом, иначе пригрозил убить. И ювелир уже был готов продавать дом, но я ему помог. Никто никого не убил, этого горе-мафиози схватили. Это был просто какой-то идиот с приятелем, его схватили, и где-то в штате Техас дали 8 лет за шантаж.

Его специально привезли в Техас, чтобы дать по максимуму?

— Чтобы он в южной тюрьме побыл, не в цивилизованной нью-йоркской или бостонской, а в южной. Там очень плохо.

Кстати, тюрьма в Штатах, например, и у нас – где, грубо говоря, жестче?

— Не знаю, я не был ни там, ни там, к счастью. Стучу по дереву. Не знаю.

В Штатах, конечно, намного цивильнее, но структура та же, например, там вот эти гангстерские организации – они очень жестко сами с этим разбираются. Черные, пуэрториканцы, фашисты, белые…

Их много?

— Их немного, но они есть, и в тюрьмах все разделены. И когда между ними начинаются войны, это кровавая резня…

В тюрьме?

— Да. Например, в тюрьме, как здесь, так и там, не любят насильников. Их скрывают, все время перевозят из тюрьмы в тюрьму. Если узнают, что это насильник, его тут же убивают.

Эти знаменитые гангстеры – Бронкс, Гарлем – это же определенные районы, они все разделены на кланы, gangs (банды). Этих criminals (уголовников) перевозят в тюрьму, и в тюрьме те же разборки, что и на воле были, с теми же гангстерами. Поэтому попадать в тюрьму не надо – ни там, ни здесь.

У Вас были какие-нибудь интересные истории с уличными столкновениями в Америке?

— У меня было свое детективное агентство (впрочем, оно и сейчас есть, только в «замороженном» состоянии) – я занимался ловлей всяческих преступников. Случались столкновения с ножами и другим оружием.

Американцы умеют драться?

— Сейчас во всем мире есть только две страны, которые реально воюют. Это Америка и Россия. Россия сейчас воюет с Чечней, воевала в Афганистане. У США – война в Заливе, сейчас бомбит Афганистан. А Европа – это племя стонущих и пищащих дегенератов! Франция, Германия, Голландия… Что они сделали за последние 50 лет? Они деградируют. Они ноют. Они хотят жить долго в своем сопливом счастье. Чтобы никто их не тронул, чтобы все было очень либерально.

Правда ли, что Вы тренировали американских военных?

— На моих семинарах присутствовали американские военные, полицейские и сотрудники спецслужб. Иногда меня эти структуры приглашали, и я их тренировал. Началось все с того, что нескольким моим студентам, которые работают в федеральных службах, очень понравился этот стиль. И, когда экономические дела у меня были не так хороши, как сейчас, они связали меня со своей администрацией, и я начал проводить тренинги и семинары. Я тренировал также каких-то людей из Южной Африки, наемников. Это правда, и это все знают.

Расскажите о своем стиле.

— У меня есть несколько базовых принципов: например, стойка должна быть естественной. Как мы ходим, так должны передвигаться и в бою — не может быть двойной программы. Когда в тебя стреляют, колют, когда тебя бьют, остается одна программа. Когда каратист – заметили? – дерется с боксером, он вдруг забывает все стойки и приходит к естественным вещам, хотя никогда им не учился. Идея чжоу-бо, которое я преподаю, — это естественные стойки. Это очень жесткая система: работа с ногами, передвижение рук, ног, тела, баланс. Когда я открывал школу, никто не понимал, как это можно тренироваться без ката? Сейчас же это никого абсолютно не смущает. А вообще я ни с кем не спорю: по даосским принципам, истина не рождается в споре — в споре рождается только раздражение. Если я кому-то докажу, что он не прав, и он не поймет этого, человек на меня будет очень раздражен, и наоборот. Вот ко мне приходят и начинают в чем-то убеждать. А я отвечаю: «Да, ты уже мастер, но зачем ты ко мне пришел? Если ты пришел учиться, я тебя научу, если ты пришел драться, я с тобой подерусь, а хочешь меня в чем-то убедить – не надо. Я послушаю, если могу чему-то научиться, то научусь, но не хочу слушать какую-нибудь чушь».

Можно ударить в воздух миллион раз, но из воздуха родится воздух – связки не укрепятся, в реальной драке ты просто сломаешь себе кулак. Удар идет 1/3 или 1/4 долю секунды. Когда я показываю удар, камера даже не может его поймать. Если ты не поймал первое движение – «меч из ножен» — все, конец.

Расскажите о работе с оружием в Вашей школе.

— Мой стиль отличается от других стереотипных стилей, в том числе и мой стиль стрельбы, который называется “small arms”, т.е. карабин, винтовка, небольшой пистолет. Я могу вытренировать человека за два занятия так, что его уровень попаданий становится в 100 раз лучше, чем при использовании традиционных методов. Я также учу защите от ножа, которая более эффективна, чем другие.

Надо, чтобы человек был порезан ножом, чтобы он прошел через knife fights (поединки на ножах), тогда он начинает чувствовать. Когда его распорет нож по-настоящему, тогда человек понимает, что никто просто так ножом не машет.

Твой противник хватает нож, он хочет только тебя убить, он сам не знает, как будет ударять. Он в полубезумном или безумном состоянии, он будет продолжать тыкать тебя ножом, даже когда ты уже мертв.

Это называется практическое приложение.

Я считаю, что если человек никогда не был порезан ножом или вовлечен в knife fights, не должен учить применению ножа. Если он выжил в этих драках на ножах, только тогда он может учить других людей.

Профессор математики не должен учить каратэ, о котором прочитал пару книжек…

Я не сообщаю ученикам ничего революционного, но, когда человек нападает на тебя с ножом, многие разученные на тренировках методы не работают. Нож – это одно из самых страшных современных видов оружия. Страшнее пистолета. Я всегда говорю своим студентам, что даже я сам со всеми своими порезами, поколами боюсь ножа. Меня сильно крушило и ломало, например, один удар прошел в 5 см. от сердца. Это чудо – как я выжил, не понимаю.

Методы жесткого цигуна – «железная рубашка» — могут помочь против ножа?

— Я слышал легенды, но я никогда этого не видел. Расскажу забавный случай с «железной рубашкой».

Как-то мы приехали в Шанхай на фестиваль боевых искусств и встречались там с неким доктором Джином, председателем Шанхайской ассоциации воинских искусств, мастером цигун в двадцать шестом поколении.

Он при первой же встрече стал рассказывать про свою «железную рубашку».

А за обедом я попросил вилку и нож, как белый человек. Мне принесли небольшой нож алюминиевый – намазать масло, и, слушая все эти чудесные истории о железной рубашке, которые человек уже автоматически рассказывает в течение лет всем и вся, я взял нож и сказал: «Как здорово, у Вас "железная рубашка", наверняка она остановит укол этим маленьким ножиком!»

Супер-дупер доктор Джин стал отодвигаться от меня и несколько вспотел. «Нет, — сказал он, — боюсь, что укол не остановит».

«Ну, тогда хорошо, — сказал я и вышел из-за стола, — тогда наверняка остановит cut (порез)». Тогда он вспотел еще больше: «Нет, — говорит, — cut не остановит» — и стал отодвигаться прямо на стуле при всем честном народе.

И я сказал, что, наверное, «железная рубашка» сейчас сломает мою руку, но я готов пожертвовать своей рукой ради великого искусства… «Вы готовы, доктор Джин?»

Он посмотрел на мою руку и сказал: «Эта костяшка мне может сильно повредить».

Есть много свидетелей этой совершенно очаровательной истории.

«Твое кунфу может убить», — сказал он, еще больше вспотев.

Так закончилась «железная рубашка».

То есть человек рассказывал все эти россказни в течение лет, годами плел эти истории, и никто ему не бросал вызов, не говорил: «Да, давай попробуй!».

Когда я поехал туда, то взял с собой всю группу своих директоров, так что у меня есть пять свидетелей этой истории.

Вообще, конечно., китайцы показывают «железную рубашку», но, обратите внимание, только в статике, не в движении, и только подготовившись…

Легенд много, россказней очень много. Но что-то я не видел, чтобы человека ударило мечом по шее и меч разломался. Так же я никогда не видел левитирующих мастеров. Я приезжал несколько лет назад в Таиланд, к приятелю, у которого вертолет. Мы добирались на вертолете в горные монастыри, нам сказали, что там был какой-то левитирующий мастер. Я дважды туда летал, потратил две субботы. Он не левитировал. Я никого не видел. Он вообще исчез, хотя все говорили, что видели, как он левитировал.

Если серьезно, то на самом деле внутренние резервы человека огромны, мы используем обычно только какую-то часть… Я сам крушу всякие штуки, но тот же удар, когда я разламываю бейсбольную биту, в боевой ситуации будет намного сложнее сделать. Потому что я двигаюсь, потому что ситуация непредсказуема.

Может быть, в большинстве школ есть какие-то методические упущения в системах подготовки?

— Конечно, есть. Большинство школ не настроено на реальную ситуацию.

Очень важно иметь реалистическое отношение к боевым искусствам. Вот почему каратэ – с очень странной стойко, при которой человек не может двигаться, с этими непонятными блоками, которые не срабатывают, — неприменимо в реальной схватке. Каратэ – как японская чайная церемония: просто так я не могу глотнуть чая, сначала поверну его на запад, потом на восток… да русский человек не может этого делать – чай остывает! Чай надо пить, а не вертеть!

Вот вам история: ФБР нужно было послать человека, полицейского в штатском, на передачу наркотиков и выбрали человека, который имел десять каких-то поясов по боевым искусствам. Дело было в гараже, и, когда опер показал свой полицейский значок и сказал: «Я тебя арестовываю», этот испанец или пуэрториканец достал нож и сказал «Отпусти меня, я не буду тебя трогать, дай мне уйти» (непонятно, правда, куда он мог уйти – снаружи все было оцеплено…) Опер ответил: «Нет, я тебя арестовываю». Пуэрториканец двинулся на него и три раза ударил ножом – рана была смертельная. Пуэрториканца, конечно, сразу схватили…Последнее, что сказал бедный каратист: «Я ничего не понимаю, я столько лет тренировался с ножом и всем прочим…Как же это случилось?» — и умер.

Бытует мнение, что с оружием надо работать, если ты дошел до черного пояса. Это глупости. Даже если ты дошел до черного пояса, но до этого делал только глупые каты, ты всего лишь танцевал. Ката нужны только для памяти.

Потыкал в воздух – и у тебя родился воздух.

Другая история…

Один мой друг как-то раз пригласил к себе погостить некого известнейшего мастера кендо из Японии. У друга, экстравагантного вообще человека, был огромный чемодан специальных доспехов. Он притащил этот чемодан, чтобы встретить своего мастера и потренироваться на берегу. Рано утром, в 6:30, они надели все это… Выглядело крайне артистически, как в дешевых каратэшных фильмах… Восход солнца, в лучших традициях… И подняв свои палчонки, облаченные по полной схеме, в воде по колено, они двинулись друг на друга. И вдруг супер-мастер издал дикий вопль, уронил все и стал кататься от боли. Оказывается, он наступил на морского ежа. Я говорю: а как же железная рубашка? А как же вообще бой? Вот в фильмах самураи, если им в глаз стрела попала, выдернул и кинул в противника!

Но все-таки, что важнее всего в реальном бою?

— Главное, это — стойка. Потом, если я начинаю драться, я прерываю контакт с глазами противника. Я в них увижу или гнев, или боль, или еще что-то, что отвлечет меня. Меня не должно интересовать, полно ли в его глазах боли, гнева или амбиций – это просто кусок мяса, с которым я должен работать. В свое время я как-то практически понял, что каждый в глаза смотрит и хочет показать силу. А у человека могут быть глаза сильнее моих. Если он сейчас в возбужденном состоянии, выпил три стакана водки, накололся еще героином – да куда там мои глаза! Его взгляд переборет мой за секунду. Надо просто обрезать эту коммуникацию…

Бывает в драке и так, что самый мощный удар соскальзывает. Вот, например, потный человек. Ты бьешь этого потного человека, и твой удар немедленно отражается куда-то. Вместо того, чтобы раздробить ему башку, ты ему делаешь маленькую ссадину, чем очень его раздражаешь.

Но слабых ударов не должно быть!

Вообще, люди почему-то забыли, что проникновение удара – penetration – должно быть, по крайней мере, в районе фута. Люди гасят свечи, люди делают тамешивари, ломают доски, когда доски просто лежат. Но они забывают, что если противник двигается – это совершенно другая ситуация, это все меняет.

Простой пример. Те же самые боксеры-тяжеловесы – каждый из них может убить человека своим ударом. Они в течение 12 раундов бьют друг друга по физиономии, а где результат? Оба доходят до конца, да еще их по очкам судят, потому что по двигающемуся противнику ты не можешь попасть. Ты можешь сделать сокрушительный удар, когда ты встал, когда ты принял правильную позу, когда ты создал структуру тела…

По поводу страха… Одно дело биться в зале, на тренировке, другое – на улице… Даже когда знаешь, что противник пьяный, даже когда понимаешь, что ты с ним справишься, все равно колени начинает сводить.

— Я думаю, это изменение биохимии организма в стрессовой ситуации. Нужна, во-первых, жесткая система тренировок. Определенные боевые навыки нужно доводить до автоматизма.

Но окончательно этот эффект не пропадает. Все равно руки потеют, все равно ножки немного подрагивают.

Это перебарывается с ходом тренировок?

— Нет, не перебарывается, просто это надо знать и принимать во внимание.

И потом, что такое страх? Есть даосская теория страха, секретная, но все равно расскажу. Страх рождает мысль. Представьте, что вы идете по улице, а на ней кто-то был убит или ограблен. Вы говорите себе: там кто-то был убит или ограблен. Мысль о прошлом! Потом вы думаете: ой, на меня сейчас кто-то нападет. Теперь ваша мысль в будущем. То есть мысль приносит страх. Когда же реально что-то происходит, мы рыдаем или убегаем, или пытаемся сражаться. Происходит действие. В процессе действия мысли нет.

Что такое даосизм для Вас? Религия? Система поведения?

— Даосизм славен своей практичностью. Это философия реальности.

Видимо, эта философия и помогла Китаю сохранить свою культуру и цивилизацию так долго. Китай завоевывали все, кто хотел: маньчжуры, японцы, монголы. Где, в каких сражениях побеждал Китай, я не слышал. Но любой, кто приходил в Китай, становился китайцем. Он растворялся в их культуре, принимал ее. Это даосский принцип – «победить без боя». Потом, даосизм – это же единственная религия и философия, которая защищает индивидуума как личность. Я бы назвал это healthy egoism, здоровый эгоизм. Что такое хорошо, что такое плохо? Что мне хорошо, то хорошо, а что мне плохо, то плохо. Подошел ко мне человек, дал мне по роже – это плохо, этот человек мне не нравится. А человек дал мне конфетку – я говорю спасибо, мне от этого хорошо. Этот человек дал другому по роже, мне от этого хорошо, а кому – то дал конфетку, мне от этого плохо. Потому что конфетка была моя.

Кем же Вы себя ощущаете? Человеком Востока или человеком Запада? Человеком русской культуры, китайской или американской?

— Будучи белым человеком, я не могу быть китайцем. Есть еще одна ошибка, которую так называемые духовные люди совершают: они хотят быть как китайцы: носят китайскую одежду, они учат китайский язык и говорят на нем с диким акцентом. Их не приемлют в Китае, они всегда будут для китайцев белыми обезьянами, не потому, что те животными их считают, а потому что они слепо, не задумываясь копируют то, что там видят.

Но разрез глаз не изменишь! Европейцу не стать китайцем – и наоборот. Поэтому нечего выпендриваться и лгать! Это как человек, выучивший русский язык за два года. На каком-то уровне мы сможем с ним вести разговор на философские темы, но этого недостаточно.

Меня часто спрашивают, какой язык для меня родной. Я говорю: все равно русский. Мне легче читать по-русски, говорить, хотя уже четверть века как я говорю по-английски. Я разговариваю спокойно, я читаю лекции, я читаю, но мой основной язык – русский…

Конечно, я считаю себя человеком Запада. Мое даосское имя переводится как «Человек, Принесший Дао на Запад». То есть я западный человек. Несомненно, русской культуры поначалу, но проживший уже четверть века в Штатах.

Я всегда изолирую себя от китайской культуры. Я представляю сущность китайских учений, которые я перекладываю на английский язык и американский менталитет. Причем только те учения, которые работают, которые я проверил на практике, это очень важно. Я не китаец, я даже не люблю есть палочками, хоть и умею. Я использую вилку и ложку.

Алекс Анатоль (био)

Вот его официальная биография.

Алекс Анатоль родился в 1948 году в Москве. В возрасте восьми лет он познакомился с китайцем по имени Лю Янтай -- даосским мастером из очень древней линии преемственности. В течение двадцати лет этот великий учитель наставлял молодого Алекса (своего единственного ученика) во всех аспектах Дао. В частности, Алекс изучал даосскую философию, боевые искусства, цигун, целительские и шаманские техники, медитацию. По завершении обучения Лю Янтай посвятил Алекса в степень мастера, рукоположил в сан даосского священника и благословил на распространение Истины Дао на Западе.


Грандмастер Лю Янтай


В 1976 году, после долгих приключений, заслуживающих отдельной книги, мастер Анатоль иммигрировал в США и обосновался недалеко от Бостона (штат Массачусетс) и построил там настоящий, традиционный даосский храм -- Храм Изначальной Простоты. Это один из немногих даосских храмов за пределами Китая, которые официально признаны патриархами даосской религии. Так осуществилась судьба Алекса, предсказанная его даосским именем, полученным при посвящении: "Прокладывающий Путь Дао на Западе", или  .

Мастер Алекс Анатоль поддерживает активные связи с древними даосскими храмами в Китае, а также с синтоистским храмом Фусими Инари в Японии. Он преподает своим ученикам различные традиционные даосские дисциплины и очень заботится о сохранении чистоты философии Дао. Возмущение Мастера вызывают некоторые современные толкователи даосизма, упрощающие и извращающие это древнее учение. В книге "Истина Дао" Алекс Анатоль очень четко и недвусмысленно объясняет основные принципы даосизма как он есть, а не каким видится некоторым приверженцам Нью Эйдж.

Сайт Алекса Анатоля:

Алекс Анатоль

Очень интересно было редактировать вот эту книгу:

С ее автором, Алексом Анатолем, я лично виделся дважды: один раз посидели в Москве в "Пушкине" (пили водку), потом через несколько лет я навестил его в Уэстоне -- это такой крутой городок недалеко от Бостона, Массачусетс (пили чай). Алекс -- интереснейший человек: жил в Москве, эмигрировал по израильскому каналу, служил во французском Иностранном легионе в Африке, в Америке был баунти-хантером и тренировал копов по рукопашному бою, а потом заделался даосским патриархом (у него есть соответствующая грамота из Китая, он мне показывал).



Книгу "Истина Дао" он написал уже в Америке, по английски, и мы выполнили обратный перевод на русский. "Мы" -- это переводчица Ольга Савельева в Новосибирске, ваш покорный слуга в Киеве и сам Алекс в своем Уэстоне. Такая вот глобализация. Списывались по Интернету, шлифовали, переделывали. В конце концов получили текст, который всех удовлетворил. Книга довольно быстро распродалась, но по ряду причин больше не переиздается. А жаль. В следующих постах я помещу кое-какие материалы об Алексе Анатоле.
А это мы с ним в его уэстонском доме, половину которого занимает даосская церковь Алекса:


Бог войны на алтаре -- тот самый, который помещен на обложку книги. 

вівторок, 29 січня 2013 р.

Предисловие Тии к русскому изданию "2150"



Первое русское издание «Года 2150» вышло с «родным» подзаголовком  «Макрофилософский роман». Для второго издания мой шеф потребовал  «более вразумительный» подзаголовок. Так книга стала  «Снами об Эре Водолея»  (хотя бестселлером ее это не сделало). Так или иначе, она мне до сих пор нравится, и я горжусь, что имел некоторое отношение к ее переводу на русский. А вот какое предисловие написала Тия после нашего общения:

Предисловие к русскому изданию


Мои дорогие друзья, читающие по-русски!
Я очень рада, что главный письменный труд моей жизни переведен на этот язык. Книга, которую вы держите в руках, была написана в начале 1970-х годов и не имеет ничего общего с популярной компьютерной игрой «Земля-2150». Хотя сейчас принято видеть в ближайшем и более отдаленном будущем нашей планеты лишь череду все более жестоких всемирных войн, которые затем должны превратиться в «звездные войны», моя книга — не об этом. Скорее это роман-утопия: мое видение того, какими должны стать отдельные люди и человеческое общество в целом.
Мой русский редактор Андрей Костенко рассказал мне, что этот жанр был очень хорошо развит в советской литературе ХХ века. Еще в середине 1950-х Иван Ефремов опубликовал свой шедевр «Туманность Андромеды». Великие фантасты братья Стругацкие с начала 1960-х создавали цикл утопических повестей о мире XXII века («мире Полудня»). Книги этих авторов до сих пор переиздаются и пользуются спросом в странах бывшего СССР, хотя пропагандируемые в них коммунистические идеи потерпели явный крах. Андрей говорит, что, хотя в моем романе «Год 2150» изображается общество, на первый взгляд, весьма похожее на то, что описывали вышеупомянутые русские фантасты (особенно Ефремов), различие есть, и очень важное. Русская коммунистическая утопия понималась как долгосрочный результат большевистской революции 1917 года и последующего мирового экономического и политического господства СССР. Но это господство оказалось невозможным задолго до предсказанного «Полудня» человечества (то есть XXII века).
Утопия Макро-общества «Года 2150» (обратите внимание: тоже XXII век!) имеет совершенно иное происхождение. Она мыслится как результат того, что все больше и больше людей станут принимать Макро-философию и развивать в себе Макро-способности. Причем ни то, ни другое — не моя выдумка. Я придумала лишь новые названия древнему духовному учению и эзотерическим практикам. Так что на самом-то деле утопия Макро-общества не ожидает нас где-то «в будущем». И это не «научная фантастика». Она началась, как только появились первые Макро-люди. И она может начаться лично для вас прямо здесь и сейчас — как показано в романе на примере Джона Лейка и его друзей. Поэтому, если вам так уж нужно соотнести «Год 2150» с какими-то другими книгами, мне кажется, лучше было бы вспомнить «Чайку по имени Джонатан Ливингстон» моего старого друга Ричарда Баха.
Начав читать, вы вскоре поймете, что, хотя моя книга написана как художественное произведение (роман), ее задача — не только развлекать или вдохновлять вас. На самом деле в ней содержится очень четкая система саморазвития, которая прошла проверку временем и доказала свою практичность тысячам моих читателей. Я приглашаю вас испытать эту систему в вашей собственной жизни. Попробуйте сами, что значит жить хотя бы чуть более по-макрофилософски!
С Макро-любовью,
Тия Александер

"Год 2150"

Уже не помню, откуда у меня взялась эта американская букинистическая книжка:


Но я прочитал ее запоем и сразу же решил: хочу, чтобы мы в "Софии" ее перевели и издали. Не в последнюю очередь понравилась на задней стороне обложки яркая внешность автора, Тии Александер:

Разыскал я Тию через Интернет, списался с ней — выяснились некоторые интересные детали ее биографии. В конце концов решил я эту информацию оформить в виде нашего заочного интервью с Тией. В те годы она уже сильно болела и выглядела вот так:


А вот то интервью:


Эксклюзивное интервью Тии Александер издательству «София» 

Март 2007 

Эпоха эгоистичного «микро-человека» заканчивается. Будущее принадлежит «макро-человеку». Вы готовы к новому шагу в эволюции?


Андрей: Тия, расскажите, пожалуйста, об истории создания романа «Год 2150». В том издании, с которого мы делали перевод, действие происходит в 2150 и 1976 годах. Но я знаю, что первоначально «современностью» в романе был 1971 год...
 
Тия: Первая книга, которую я написала в соавторстве с моим тогдашним мужем Доном Плимом, называлась «Макро-философия для Эры Водолея». Мы написали ее в конце 1968 — начале 1969 годов и сначала распространяли в виде самодельных книжек. Осенью 1970 году «Макро-философия» была издана «официально», в твердом переплете, а через год — и в мягкой обложке.
 
Андрей: Да, у меня есть это «мягкое» издание, и там на предпоследней странице рекламируется «2150» как «самый умопомрачительный роман столетия». Там же сказано, что «1984», «Прекрасный новый мир» и другие романы-антиутопии должны будут уйти в заслуженное забвение. Как вам сейчас кажется: вы не погорячились? Ведь «Год 2150» все-таки нельзя сказать чтобы затмил книги Оруэлла и Хаксли...
 
Тия: «Год 2150» в чем-то повторил судьбу той первой книжки. Он был написан в конце 1969 года, продавался в самодельных копиях с 1970 года и стал «подпольным бестселлером» задолго до официального издания в сентябре 1971 года. Мы читали лекции в церквях, в актовых залах разных организаций вроде фонда Эдгара Кейси и т. п., там же и продавали книги. Мы получали письма со всех концов страны (США), а роман еще даже не был напечатан в профессиональной типографии. Письмо от Джона Леннона было, кстати, одним из первых...
 
Андрей: От Джона Леннона? Нельзя ли с этого места подробнее?
 
Тия: Да, говорят, что Леннон написал песню «Представь себе» (Imagine) после того, как прочел «Год 2150». И он прислал мне об этом письменное уведомление. Письмо было написано от руки и отправлено, насколько я помню, из штата Иллинойс. Я, конечно, не поверила, что это написал сам Джон Леннон, и подумала, что это один из его поклонников прикрылся именем своего кумира, чтобы выглядеть значительнее. В письме говорилось, что «Год 2150» — самая важная книга из тех, которые он прочел, и что под ее влиянием он написал песню «Представь себе»:
 
Нет стран и нет религий —
Представь в мечтах своих!
И убивать не надо,
И умирать за них.
Представь: хотят все люди
Жить в мире без войны... (перевод А. В. Сердюкова)
 
Да, так я не верила в то, что это действительно письмо от Джона Леннона, пока не услышала по радио его интервью, в котором он говорил то же самое: что «Год 2150» — это лучшая книга из тех. что он читал за последнее время, и она вдохновила его на написание этой песни. Можете себе представить мое удивление: «О, так письмо было ВПРАВДУ от него!»
 
Андрей: А то письмо сохранилось?
 
Тия: К сожалению, нет. Я получала тысячи писем, в которых говорилось, что моя книга изменила чью-то жизнь. И таких писем набралось шесть больших коробок. Когда мне понадобилось место в кладовой, я сказала себе: «Тия, хвалебные письма — это не самое важное в жизни» и выбросила их все, в том числе и то письмо.
 
Андрей: Я также слышал, что и Ричарда Баха на написание «Чайки по имени Джонатан Ливингстон» вдохновила ваша книга. Это правда?
 
Тия: Нет, это, конечно, преувеличение. Ричард прочел «Год 2150», кажется, году в 1972 и сразу же прилетел ко мне. Он сказал, что загибал уголки страниц каждый раз, когда встречал в книге какую-то важную идею. И в конце концов оказалось, что он загнул чуть ли не каждую страницу!
 
Андрей: Вы были прежде знакомы?
 
Тия: И даже встречались какое-то время. Хотя лучше сказать, что мы были просто «близкими друзьями». Ричард предлагал мне летать вместе с ним, но меня это мало интересовало. Я отказалась, но мы остались добрыми друзьями.
 
Андрей: С кем еще из знаменитостей вы дружили?
 
Тия: Из близких друзей могу назвать Теодора Стерджена. Как-то и он, и я были приглашены почетными гостями на какой-то съезд фантастов. Теодор при всех пожал мне руку и поблагодарил за то, что я спасла его жизнь. Очевидно, идеи, наглядно представленные в моем романе, помогли Теодору преодолеть его гнев. И с того дня мы подружились.
 
Боб Силверберг — еще один фантаст и мой хороший друг. Он написал столько книг, что они у меня едва помещаются на семи полках.
 
Не последний из моих друзей — Роберт Хайнлайн. У меня где-то была фотография, на которой он приветствует меня в стиле 2150 года. Если найду, то пришлю вам.
 
С Артуром Кларком мы просто знакомы. Он всегда был очень милым и обходительным в общении — настоящий джентльмен. В общем, друзей и знакомых у меня много.
 
Андрей: Вам когда-нибудь поступали предложения об экранизации вашего романа?
 
Тия: Да, у меня сохранилось письмо из кинокомпании Стивена Спилберга. Вскоре после выхода книги они предложили мне написать киносценарий, но тогда мне это было неинтересно.
 
Андрей: Почему при такой былой популярности сейчас ваш роман не печатается?
 
Тия: «Год 2150» не печатается, потому что мне не понравилось, как мои издатели «Тайм Уорнер» хотели переиздать его два года назад. Я вернула права себе и сейчас подыскиваю нового издателя. А так вообще-то книга печаталась и продавалась 27 лет. «Уорнер букс» (так тогда называлось это издательство) купили права на переиздание книги в мягкой обложке в 1975 году, и я довольно радикально переработала весь текст. В том числе, как вы правильно заметили, и перенесла время действия «в современности» на пять лет вперед.
 
(Для русского издания романа Тия Александер, не так давно перенесшая тяжелейший инсульт, еще раз внимательно перечитала весь текст и переписала некоторые фрагменты с учетом накопленного опыта «макро-философской жизни». Все эти годы Тия активно продвигала выдвинутые в ее книге идеи: ее лекции, практические семинары и частные консультации продолжали изменять жизни тысяч людей.)

неділя, 27 січня 2013 р.

Секреты Врат Дракона

Очень интересная книга, работать над которой было удовольствием:


 Стивен Лю, Джонатан Бланк

Секреты Врат Дракона

Древние даосские практики для духовной и физической трансформации

Перевод с англ.: Стас Попович
Редактор Андрей Костенко



 Об авторах


Доктор Стивен Лю вырос на Тайване и изучал даосизм с детства. На третьем десятке лет встретил Белого Журавля, 13-го Мастера тайваньской ветви даосской школы Драконовых Врат. После многих лет учебы и серии жестких экзаменов стал 14-м Мастером. Окончил Хубэйский колледж традиционной китайской медицины. Дипломированный мастер акупунктуры. В настоящее время принимает пациентов и создает новые лекарственные препараты и целительские технологии в созданном им Центре акупунктуры «Золотая Жизнь» (Лос-Анджелес). Его сайт в Интернете: www.goldenliving.us
.....Я сердечно благодарен доктору Стиву Лю. Его холистическая система — одна из самых уникальных в мире. Я замечаю значительные перемены в своей жизни, особенно в областях удачи и здоровья. 
..... Я прожил значительную часть своей жизни в Азии, обучаясь у различных мастеров, но особенно впечатлили меня богатые познания Мастера Лю в области даосских практик для оздоровления и продления жизни. Его традиция сакральных учений насчитывает более 700 лет.

— Стивен Сигал



Джонатан Бланк — писатель и кинорежиссер. Более 25 лет изучал боевые искусства высшего уровня, медитацию, восточную философию и метафизические практики. Занимался со многими выдающимися учителями в США, Азии и Европе. Начал свое даосское путешествие еще в подростковом возрасте и продолжает его по сей день. В 1996 году встретил доктора Лю и с тех пор изучает и практикует даосизм Драконовых Врат. Окончил Колумбийский университет (Нью-Йорк). Его сайт в Интернете:


Предисловие

Впервые я заинтересовался даосизмом много лет назад, еще в детстве. Я прочел удивительные истории о легендарных даосских бессмертных, которые «покорили пять стихий» и развили в себе сверхчеловеческие способности. Бессмертные поначалу были обычными людьми, но, упорно занимаясь даосскими практиками, превратились в магических существ, обитающих на высшем плане сознания. Согласно философии даосизма, путь бессмертных доступен всем — было бы желание.
Вдохновленный этими легендами, я мечтал стать бессмертным даосом и встал на путь обучения, по которому иду всю свою жизнь. Я убедился, что в даосизме есть прекрасные методы поддержания оптимального здоровья и высокого уровня жизненной силы, а также осознания природы реальности и извлечения из нее максимальной пользы.
Я обучался у многих известных даосских мастеров в Америке и Азии. Затем, в середине 1990-х, я познакомился с доктором Лю в его даосском храме, который находится в городе Темпл-Сити (Калифорния). Я сразу же был поражен его добрым, спокойным и располагающим поведением и тем, как легко было его рассмешить. Он изучал даосизм с детства, а теперь является мастером тайваньской ветви даосской школы Драконовых Врат в четырнадцатом поколении. Он владеет целой системой традиционных даосских методов, цель которой — совершенствование буквально каждого аспекта человеческой жизни. Этот путь является одновременно метафизическим и практическим, что очень понравилось мне.
Даосская школа Драконовых Врат существует почти восемьсот лет и сочетает в себе элементы китайской философии, боевых искусств, медитации, магии и мистицизма. Это очень таинственная традиция, почти не известная на Западе. Практика Драконовых Врат позволяет создать магическую даосскую реальность, даже если вы живете в шумном современном большом городе. В этой практике органически сочетаются такие элементы даосизма, как:
  •          медитация для развития умственных способностей;
  •          цигун (энергетическая работа) и упражнения боевых искусств для оздоровления и долголетия;
  •          сексуальная йога и йога сновидений, уходящие корнями в даосский шаманизм;
  •          философия, основанная на Ицзине («Книге Перемен») и теории пяти стихий и дающая возможность познать природу реальности;
  •          различные методы прорицания для развития интуиции.
Самое замечательное — то, что эти методы очень просты и применять их может любой человек независимо от возраста и состояния здоровья.
Я учился у доктора Лю многие годы и видел, как он помогает сотням людей. Он овладел всеми аспектами системы Драконовых Врат. Словом, он настоящий профессионал. Информация, содержащаяся в этой книге, веками передавалась от учителя к ученику, пока не дошла до доктора Лю. Он же, в свою очередь, передал ее мне. Когда мне казалось, что так будет лучше для дела, я использовал информацию и из других источников, которую накопил за многие годы.
В этой книге я попытался передать сущность даосской школы Драконовых Врат в максимально доступной форме. Мне хотелось, чтобы любой человек мог воспользоваться этой древней тайной традицией для поддержания хорошего здоровья и достижения истинного благополучия. Мне жаль, что подобное издание не встретилось мне, когда я начинал свой путь.
И я искренне желаю вам удачи на вашем пути!

— Джонатан Бланк