среда, 9 декабря 2015 г.

"Помню, как-то мы с Капланом..."

Работая с переводом новой книги о Таро Уэйта -- Смит, я вспомнил, что где-то у меня была визитка Стюарта Каплана, человека, которому мир обязан возрождению этой колоды в послевоенное время. Да, вот она:



Меня познакомили с основателем и главой фирмы U.S. Games Systems на выставке BookExpo America в Вашингтоне в 2006 году. Мэтр удостоил меня краткой беседы, визитки и автографа на одной из их тогдашних новинок:


А почему у него именно Дурак на визитке, он рассказывает в одном из своих интервью.

Так что -- да, мы знакомы, и я могу с полным правом в компании, которая это оценит, вспоминать: "Как-то раз мы со Стюхой Капланом..."